<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd='http://schemas.google.com/g/2005' xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153</id><updated>2012-01-11T22:34:48.682-08:00</updated><category term='World'/><category term='Monaco'/><category term='China'/><category term='Belgium'/><category term='Dubaï'/><category term='Spain'/><category term='Canada'/><category term='Great Britain'/><category term='France'/><category term='Israel'/><category term='Europe'/><category term='India'/><category term='USA'/><category term='UK'/><category term='Switzerland'/><category term='England'/><title type='text'>Real estate</title><subtitle type='html'></subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default?max-results=100'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><link rel='next' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default?start-index=101&amp;max-results=100'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>120</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>100</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-5066905695004067830</id><published>2010-04-11T07:37:00.001-07:00</published><updated>2010-04-11T07:37:35.102-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='China'/><title type='text'>China wants to avoid a property crash</title><content type='html'>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les autorités chinoises viennent d'exiger  des banques qu'elles communiquent avant fin juin des informations sur la  qualité de leurs portefeuilles de prêts et qu'elles prennent des  mesures pour freiner le crédit à risque aux promoteurs fonciers,  indiquent dimanche la commission de régulation bancaire"&gt;The Chinese  authorities are to require banks to disclose information before the end  of June on the quality of their loan portfolios and to take steps to  curb the credit risk to land developers, show Sunday Banking Regulatory  Commission &lt;/span&gt;&lt;span title="."&gt;. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les prix du foncier  ont plus que doublé l'an dernier en Chine et, à Pékin, certains  terrains ont atteint des prix records ces derniers mois lors de leur  rachat par des entreprises à capitaux publics dont l'activité de base  n'a pourtant rien"&gt;The land prices have more than doubled last year in  China and in Beijing, some land has reached record prices in recent  months when they were bought by state-owned companies whose core  business has nothing &lt;/span&gt;&lt;span title="à voir avec l'immobilier."&gt;to  do with real estate. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les mesures constituent la dernière étape en date de la  campagne lancée par les autorités chinoises pour tenter de freiner  l'envolée du crédit bancaire et celle des prix immobiliers, qui risquent  de se traduire par une explosion des créances douteuses."&gt;The measures  represent the latest step in the campaign launched by the Chinese  authorities to curb the surge in bank lending and the housing prices,  which may lead to an explosion of bad loans.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-5066905695004067830?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/5066905695004067830/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/04/china-wants-to-avoid-property-crash.html#comment-form' title='33 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/5066905695004067830'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/5066905695004067830'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/04/china-wants-to-avoid-property-crash.html' title='China wants to avoid a property crash'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>33</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-1031457107181654865</id><published>2010-04-07T09:44:00.001-07:00</published><updated>2010-04-07T09:44:40.826-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='France'/><title type='text'>Real estate: prices flirting again with the highest level</title><content type='html'>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold; font-style: italic;" id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les prix de l'immobilier ancien remontent  légèrement au 1 er trimestre 2010, selon Century 21." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The former real estate  prices rise slightly in Q1 2010, according to Century 21. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Ils sont en très  forte hausse à Paris (+7,4 %)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;They are growing very  strongly in Paris (+7.4%). &lt;/span&gt;&lt;span title="La baisse des prix, liée à  la crise, est presque effacée." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Lower prices, linked to  the crisis is almost erased. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="La baisse des prix, liée à  la crise, est presque effacée." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="La baisse des prix, liée à  la crise, est presque effacée." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les chiffres publiés ce jour par Century 21, doivent être  examinés avec attention." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The figures published  today by Century 21, must be examined carefully. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="D'abord parce que  c'est le premier intervenant du marché à se prononcer sur l'évolution  des prix au 1er trimestre 2010 (la FNAIM le fera la semaine prochaine,  quand les notaires feront, eux, la semaine prochaine également, un  bilan," onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;First because it is the  first market participant to decide on price trends in Q1 2010 (FNAIM  will do next week, when lawyers will, themselves, also next week,  balance, &lt;/span&gt;&lt;span title="mais de l'année 2009 seulement)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;but in 2009 only). &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Ensuite parce que  c'est un intervenant sérieux : dans ce réseau d'agences, les prix de  vente sont automatiquement renseignés par les agences de terrain, parce  que ce sont ces prix qui servent de base à la commission qui est  reversée à la tête de" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Secondly, because it is a  serious player: this network of agencies, selling prices are  automatically filled by the field agencies, because these are the prices  that are the basis for the commission paid to head &lt;/span&gt;&lt;span title="réseau." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;network. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Aussi on ne badine  pas avec la remontée des chiffres chez Century 21." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;So do not play with the  numbers rising with Century 21. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Mieux, des inspecteurs vont même, deux fois  l'an, vérifier dans les agences que les prix renseignés sont les bons." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Better, inspectors will  even twice a year, check in agencies that prices shown are correct. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Dans ces  conditions, on peut dire que les chiffres publiés ce jour, sont l'exact  reflet de ce qui s'est passé dans les agences Century 21 au premier  trimestre 2010." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In these circumstances,  we can say that the figures published today are the exact reflection of  what happened in the Century 21 agencies in the first quarter of 2010. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Peut-on pour  autant extrapoler ces chiffres à l'ensemble du marché ?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Can we therefore  extrapolate these figures to the whole market? &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="A priori non, les  900 agences Century 21 ne pèsent que 8 % du total des affaires réalisées  par les agences immobilières." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;A priori, no, 900 Century  21 agencies weigh only 8% of total business done by realtors. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Il s'agit  cependant, d'une bonne indication de ce qui se passe en ce moment sur le  marché, en attendant que les notaires nous en disent davantage, dans  cinq ou six mois." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;It is however, a good  indication of what is happening now on the market until the lawyers tell  us more, five or six months. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Il s'agit  cependant, d'une bonne indication de ce qui se passe en ce moment sur le  marché, en attendant que les notaires nous en disent davantage, dans  cinq ou six mois." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Il s'agit  cependant, d'une bonne indication de ce qui se passe en ce moment sur le  marché, en attendant que les notaires nous en disent davantage, dans  cinq ou six mois." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les prix moyens au m² de l'immobilier ancien enregistrent une  hausse de 6,97% sur douze mois et une variation positive de 0,41% entre  le 4ème trimestre 2009 et le 1er trimestre 2010, selon la note de  conjoncture publié ce jour par" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Average prices per square  meter of housing former recorded an increase of 6.97% over twelve  months and a positive variation of 0.41% from Q4 2009 and Q1 2010,  according to the memo on the economy published today by &lt;/span&gt;&lt;span title="le réseau d'agences Century 21." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;branch network Century  21. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Bien sûr des disparités régionales subsistent." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Course of regional  disparities. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les régions où les prix avaient le plus monté au second semestre  2009 (Franche-Comté +5,6%, Basse-Normandie +7,3%, Haute-Normandie + 6%,  Pays-de-la-Loire +4,5" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The regions where prices  had climbed over the second half of 2009 (+5.6% Franche-Comte,  Basse-Normandie 7.3%, Haute-Normandie + 6%, Pays-de-la-Loire 4.5 &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="%), sont celles où  les prix ont le plus baissé au premier trimestre." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;%) are those where prices  have declined most in the first quarter. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="« Dans ces régions,  le marché s'est automatiquement régulé avec, dans un premier temps, un  réajustement des volumes, qui a entraîné, dans un second temps, un  rééquilibrage des prix », explique-t-on chez Century 21, qui conclut" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"In these regions, the  market was regulated automatically with, initially, an adjustment of  volumes, which resulted in a second step, a rebalancing of prices," says  one with Century 21, which concludes &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="que « le dynamisme  du marché immobilier ancien ne tient donc qu'à la modération de la  hausse des prix »." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;that "the dynamism of the  real estate market is not so old that moderation of rising prices." &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Ceux-ci flirtent  désormais « avec leurs niveaux les plus hauts, effaçant ainsi la baisse  enregistrée avec la crise »." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;They now flirting "with  their highest levels, offsetting the decline with the crisis." &lt;/span&gt;&lt;span title="Du coup, Century 21 confirme ses prévisions de début d'année et  réaffirme qu'au total les prix dans l'ancien devraient progresser de 1 %  à 3 % en 2010, si les taux d'intérêt ne subissent pas d'augmentation." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;As a result, Century 21  confirms its forecast earlier this year and reaffirms that the total  price in the former should increase by 1% to 3% in 2010, if interest  rates do not undergo augmentation. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Du coup, Century 21 confirme ses prévisions de début d'année et  réaffirme qu'au total les prix dans l'ancien devraient progresser de 1 %  à 3 % en 2010, si les taux d'intérêt ne subissent pas d'augmentation." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Du coup, Century 21 confirme ses prévisions de début d'année et  réaffirme qu'au total les prix dans l'ancien devraient progresser de 1 %  à 3 % en 2010, si les taux d'intérêt ne subissent pas d'augmentation." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Les transactions en hausse et les délais de  vente en baisse" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Transactions on the rise  and fall time of sale &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Les transactions en hausse et les délais de  vente en baisse" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="« L'activité repart à la hausse, et ce, que ce  soit pour le marché des maisons ou pour celui des appartements », selon  Century 21." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"The activity is rising  again, and this, whether for the home market or for those apartments,"  according to Century 21. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En termes de volume, le réseau constate une  augmentation de 7,86% des transactions au niveau national sur trois mois  (+38,6% sur un an)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In volume terms, the  network is an increase of 7.86% of transactions at the national level  over three months (+38.6% year on year). &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Autre bonne  nouvelle : les délais de vente moyens raccourcissent, passant de 103  jours au 1er trimestre 2009 à 89 jours au 1er trimestre 2010, une  tendance qui vaut pour les appartements comme pour les maisons." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;More good news: the  average selling time shortened from 103 days in Q1 2009 to 89 days in Q1  2010, a trend that applies to the flats as for houses. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Autre bonne  nouvelle : les délais de vente moyens raccourcissent, passant de 103  jours au 1er trimestre 2009 à 89 jours au 1er trimestre 2010, une  tendance qui vaut pour les appartements comme pour les maisons." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Très forte hausse des prix à Paris" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Very high prices in Paris &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Très forte hausse des prix à Paris" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Très forte hausse des prix à Paris" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="A y  regarder de plus près, des fortes disparités apparaissent, avec Paris  qui continue de faire cavalier seul." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Looked at more closely,  the disparities are apparent, with Paris, which continues to go it  alone. &lt;/span&gt;&lt;span title="Les prix de l'immobilier ancien y sont « en  nette augmentation, à +11,3% sur un an, et de +7,4% entre le 1er  trimestre 2010 et le 4ème trimestre 2009 », selon Century 21." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The former real estate  prices are "substantial increase, to 11.3% yoy and 7.4% between Q1 2010  and Q4 2009" by Century 21. &lt;/span&gt;&lt;span title="Cette évolution marquée a  pénalisé le marché qui enregistre une diminution de ses volumes de  ventes de l'ordre de -3,6% au cours des trois derniers mois (versus  +36,5% sur un an)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;This marked shift has  hurt the market, which recorded a decrease in sales volumes of around  3.6% over the last three months (versus 36.5% a year). &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="« Le marché  parisien se caractérise également par une quotité de financement  nettement inférieure à la moyenne nationale (67% contre 77,3% pour  l'hexagone), et des durées de prêts qui raccourcissent d'environ 16,9%  sur un an pour" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"The Paris market is also  characterized by an LTV well below the national average (67% against  77.3% for the hexagon), and shorter durations of loans to approximately  16.9% over one year &lt;/span&gt;&lt;span title="s'établir à 20,19 ans, tandis  qu'elles sont relativement stables à l'échelle nationale." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;settle at 20.19 years,  while they are relatively stable nationwide. &lt;/span&gt;&lt;span title="Cela  laisse à penser que le marché parisien connaît un retour plus prononcé  des secondo accédants et des CSP + qui, faisant preuve d'attentisme,  avaient abandonné le marché en 2009 », explique-t-on chez Century 21." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;This suggests that the  Paris market is experiencing a return of more pronounced secondo buyers  and AB +, which, being a wait, had abandoned the market in 2009, "says  one with Century 21. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Cela  laisse à penser que le marché parisien connaît un retour plus prononcé  des secondo accédants et des CSP + qui, faisant preuve d'attentisme,  avaient abandonné le marché en 2009 », explique-t-on chez Century 21." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Cela  laisse à penser que le marché parisien connaît un retour plus prononcé  des secondo accédants et des CSP + qui, faisant preuve d'attentisme,  avaient abandonné le marché en 2009 », explique-t-on chez Century 21." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La  tendance est beaucoup moins marquée en banlieue parisienne, «avec une  hausse des prix moyens au m² de 5,4% entre le 1er trimestre 2010 et le  1er trimestre 2009, et de 1,07% entre le 1er trimestre 2010 et le  dernier trimestre" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The trend is much less  marked in the Paris suburbs, "with higher average prices per square  meter of 5.4% between Q1 2010 and Q1 2009, and 1.07% between Q1 2010 and  the last quarter &lt;/span&gt;&lt;span title="2009 »." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;2009. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Selon la même  logique, cette évolution des prix plus modérée permet au marché « de  connaître un fort dynamisme : + 42,2% de volume sur un an »." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;By the same logic, the  more moderate price developments allows the market "to experience strong  momentum: + 42.2% in volume over a year.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-1031457107181654865?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/1031457107181654865/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/04/real-estate-prices-flirting-again-with.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/1031457107181654865'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/1031457107181654865'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/04/real-estate-prices-flirting-again-with.html' title='Real estate: prices flirting again with the highest level'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-6726948504205232004</id><published>2010-04-06T09:23:00.000-07:00</published><updated>2010-04-06T09:24:42.483-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='France'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Europe'/><title type='text'>New lower rates of housing loans in March 2010</title><content type='html'>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold; font-style: italic;" id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Selon les chiffres publiés par  l'Observatoire du Crédit logement/CSA, les taux des prêts immobiliers  sont de nouveau en baisse en mars 2010, pour le troisième mois  consécutif."&gt;According to figures published by the &lt;a href="http://realestate-mag.blogspot.com/"&gt;Centre of Housing  credit / CSA&lt;/a&gt;, rates on home mortgages are down again in March 2010 for  the third consecutive month.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Selon les chiffres publiés par  l'Observatoire du Crédit logement/CSA, les taux des prêts immobiliers  sont de nouveau en baisse en mars 2010, pour le troisième mois  consécutif."&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Selon les chiffres publiés par  l'Observatoire du Crédit logement/CSA, les taux des prêts immobiliers  sont de nouveau en baisse en mars 2010, pour le troisième mois  consécutif."&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="baisse des taux des  crédits immobiliers en mars 2010Malgré une très légère hausse en fin  d'année 2009, le mouvement est très nettement baisser depuis novembre  2008, date depuis laquelle les taux des crédits immobiliers ont baissé  de 155 points pour s'afficher à un plus"&gt;lower mortgage rates in March  2010Malgré a very slight increase in late 2009, the movement is  considerably lower since November 2008, since when mortgage rates fell  155 points to receive a more &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="bas de 4 ans au 1er trimestre 2010."&gt;4-year  low in Q1 2010.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="bas de 4 ans au 1er trimestre 2010."&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="bas de 4 ans au 1er trimestre 2010."&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Selon la dernière édition de l'Observatoire du  financement des marchés résidentiels, le taux moyen d'un crédit  immobilier pour l'achat d'un bien résidentiel en France s'élève à 3,60 %  en mars contre 3,64 % en février"&gt;According to the latest edition of  the Observatory of financing residential markets, the average rate of a  mortgage to purchase a residential property in France will increase to  3.60% in March against 3.64% in February &lt;/span&gt;&lt;span title="."&gt;. &lt;/span&gt;&lt;span title="(3,70 % dans le neuf et 3,53 % dans l'ancien)"&gt;(3.70% in the  nine and 3.53% in the former)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="(3,70 % dans le neuf et 3,53 % dans l'ancien)"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="(3,70 % dans le neuf et 3,53 % dans l'ancien)"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le courtier en  ligne Empruntis évoque une baisse de 0,10 % à 0,15 % selon les durées et  les régions et prévoit même « quelques baisses dans le courant du mois  d'avril, de l'ordre de 0.05% / 0.10% »"&gt;The online broker Empruntis  evokes a decrease of 0.10% to 0.15% depending on the times and regions  and provides the same "few drops in the month of April, about 0.05% /  0.10%"&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le courtier en  ligne Empruntis évoque une baisse de 0,10 % à 0,15 % selon les durées et  les régions et prévoit même « quelques baisses dans le courant du mois  d'avril, de l'ordre de 0.05% / 0.10% »"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le courtier en  ligne Empruntis évoque une baisse de 0,10 % à 0,15 % selon les durées et  les régions et prévoit même « quelques baisses dans le courant du mois  d'avril, de l'ordre de 0.05% / 0.10% »"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Les taux moyens s'affichent à :"&gt;The  average rates appear to:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Les taux moyens s'affichent à :"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Les taux moyens s'affichent à :"&gt;    &lt;/span&gt;&lt;span title="* 3.65% sur 15  ans"&gt;* 3.65% over 15 years&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="* 3.65% sur 15  ans"&gt;    &lt;/span&gt;&lt;span title="* 3.80% sur 20  ans"&gt;* 3.80% over 20 years&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="* 3.80% sur 20  ans"&gt;    &lt;/span&gt;&lt;span title="* 4.05% sur 25  ans"&gt;* 4.05% over 25 years&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="* 4.05% sur 25  ans"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="* 4.05% sur 25  ans"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Cette baisse des taux devrait une fois de  plus compenser la légère hausse des prix dans l'ancien relevée par la  Fnaim en février 2010."&gt;This rate cut should again offset the slight  increase in prices recorded by the former Fnaim in February 2010.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-6726948504205232004?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/6726948504205232004/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/04/new-lower-rates-of-housing-loans-in.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/6726948504205232004'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/6726948504205232004'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/04/new-lower-rates-of-housing-loans-in.html' title='New lower rates of housing loans in March 2010'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-4730665649713675311</id><published>2010-04-05T02:32:00.000-07:00</published><updated>2010-04-05T02:33:10.753-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='France'/><title type='text'>Real estate business: advantage to tenants ...</title><content type='html'>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold;" id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En 2009, les locataires ont bénéficié de  mesures d'accompagnement mises en place par les bailleurs afin de les  aider à surmonter les difficultés liées à la crise financière." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In 2009, tenants have  benefited from accompanying measures implemented by donors to help them  overcome difficulties related to the financial crisis. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En 2009, les locataires ont bénéficié de  mesures d'accompagnement mises en place par les bailleurs afin de les  aider à surmonter les difficultés liées à la crise financière." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;  &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En 2009, les locataires ont bénéficié de  mesures d'accompagnement mises en place par les bailleurs afin de les  aider à surmonter les difficultés liées à la crise financière." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Pour conserver des locataires prêts à rendre les clés, les  propriétaires ont du concéder des baisses de loyers, des franchises, des  arrangements, des rénovations…" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;To keep tenants willing  to make the keys, owners may grant rent reductions, deductibles,  arrangements, renovations ... &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Pour conserver des locataires prêts à rendre les clés, les  propriétaires ont du concéder des baisses de loyers, des franchises, des  arrangements, des rénovations…" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;  &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Pour conserver des locataires prêts à rendre les clés, les  propriétaires ont du concéder des baisses de loyers, des franchises, des  arrangements, des rénovations…" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les entreprises locataires ont en effet été nombreuses à devoir  réduire leurs dépenses immobilières en raison notamment de résultats en  berne." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The tenant companies have  indeed been many having to reduce their expenditure on buildings  because such results at half mast. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les entreprises locataires ont en effet été nombreuses à devoir  réduire leurs dépenses immobilières en raison notamment de résultats en  berne." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;  &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les entreprises locataires ont en effet été nombreuses à devoir  réduire leurs dépenses immobilières en raison notamment de résultats en  berne." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Pour réduire leurs dépenses les entreprises ont diminué leurs  effectifs et cherché à rationnaliser leur implantation." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;To reduce costs companies  have reduced their workforce and sought to streamline their  implementation. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Pour réduire leurs dépenses les entreprises ont diminué leurs  effectifs et cherché à rationnaliser leur implantation." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;  &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Pour réduire leurs dépenses les entreprises ont diminué leurs  effectifs et cherché à rationnaliser leur implantation." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les propriétaires ont, quant à eux, préféré adopté des stratégies  à long terme pour conserver leurs locataires et ne pas se retrouver  avec des immeubles vides." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The owners, meanwhile,  adopted preferred long-term strategies to keep their tenants and do not  end up with empty buildings. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les propriétaires ont, quant à eux, préféré adopté des stratégies  à long terme pour conserver leurs locataires et ne pas se retrouver  avec des immeubles vides." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;  &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les propriétaires ont, quant à eux, préféré adopté des stratégies  à long terme pour conserver leurs locataires et ne pas se retrouver  avec des immeubles vides." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La  révision du loyer est arrivée en tête des arrangements avec des baisses  de l'ordre de 5 à 15%, il ya eu aussi de nombreuses franchises  accordées c'est-à-dire des mois de loyers gratuits qui ont pour effet à  court terme" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The rent review is topped  arrangements with declines of around 5 to 15%, there were also numerous  exemptions granted it to say the months of rent-free for that  short-term effect &lt;/span&gt;&lt;span title="d'améliorer les résultats  d'exploitation des entreprises…" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;improve the operating  results of companies ... &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="d'améliorer les résultats  d'exploitation des entreprises…" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;  &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="d'améliorer les résultats  d'exploitation des entreprises…" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les charges des locataires ont pu être réduites, des contrats de  maintenance revus à la baisse…" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The charges were reduced  tenants, maintenance contracts revised downwards ... &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les charges des locataires ont pu être réduites, des contrats de  maintenance revus à la baisse…" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;  &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les charges des locataires ont pu être réduites, des contrats de  maintenance revus à la baisse…" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(235, 239, 249);" title="Toutes ces mesures d'accompagnement devraient disparaître  progressivement en 2010 et la tendance pourrait à nouveau être  prochainement en faveur des propriétaires." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;All these accompanying  measures should be phased in 2010 and the trend may soon again be in  favor of owners.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-4730665649713675311?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/4730665649713675311/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/04/real-estate-business-advantage-to.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/4730665649713675311'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/4730665649713675311'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/04/real-estate-business-advantage-to.html' title='Real estate business: advantage to tenants ...'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-1312888309030952061</id><published>2010-04-03T09:10:00.000-07:00</published><updated>2010-04-03T09:11:03.055-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='UK'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Great Britain'/><title type='text'>Great Britain: real estate prices have risen 0.7% in March, according to Nationwide</title><content type='html'>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold; font-style: italic;" id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les prix du marché immobilier britannique  ont remonté en mars, effaçant leur repli enregistré en février, selon le  baromètre mensuel publié vendredi par la banque mutualiste Nationwide." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The &lt;a href="http://realestate-mag.blogspot.com/"&gt;UK house&lt;/a&gt; prices have  rebounded in March, reversing their decline recorded in February,  according to the monthly barometer published Friday by the mutual bank  Nationwide. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les prix du marché immobilier britannique  ont remonté en mars, effaçant leur repli enregistré en février, selon le  baromètre mensuel publié vendredi par la banque mutualiste Nationwide." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les prix du marché immobilier britannique  ont remonté en mars, effaçant leur repli enregistré en février, selon le  baromètre mensuel publié vendredi par la banque mutualiste Nationwide." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les prix immobiliers ont augmenté de 0,7% sur le mois, contre un  recul de 0,8% le mois précédent, tout en ramenant leur progression sur  un an à 9%, après 9,2% en janvier." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Property prices rose by  0.7% over the month, against a decline of 0.8% the previous month, while  reducing their progress on year to 9% after 9.2% in January. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les prix immobiliers ont augmenté de 0,7% sur le mois, contre un  recul de 0,8% le mois précédent, tout en ramenant leur progression sur  un an à 9%, après 9,2% en janvier." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les prix immobiliers ont augmenté de 0,7% sur le mois, contre un  recul de 0,8% le mois précédent, tout en ramenant leur progression sur  un an à 9%, après 9,2% en janvier." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="C'est mieux que prévu par les économistes, qui tablaient sur une  hausse de 0,2% sur le mois et de 8,2% sur un an, d'après une note de  Crédit Agricole CIB." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;It's better than  expected by economists, which projected an increase of 0.2% on month and  8.2% year on year, according to a note from Credit Agricole CIB. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="C'est mieux que prévu par les économistes, qui tablaient sur une  hausse de 0,2% sur le mois et de 8,2% sur un an, d'après une note de  Crédit Agricole CIB." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="C'est mieux que prévu par les économistes, qui tablaient sur une  hausse de 0,2% sur le mois et de 8,2% sur un an, d'après une note de  Crédit Agricole CIB." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le  prix moyen d'un logement au Royaume-Uni est ainsi remonté en mars à  164.519 livres, soit environ 182.900 euros, a précisé Nationwide dans un  communiqué." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The average price of  housing in the United Kingdom is well recovered in March to 164,519  pounds, or about 182,900 euros, Nationwide said in a statement. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le  prix moyen d'un logement au Royaume-Uni est ainsi remonté en mars à  164.519 livres, soit environ 182.900 euros, a précisé Nationwide dans un  communiqué." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le  prix moyen d'un logement au Royaume-Uni est ainsi remonté en mars à  164.519 livres, soit environ 182.900 euros, a précisé Nationwide dans un  communiqué." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Selon Martin Gahbauer, le chef économiste de la banque, les  chiffres des deux derniers mois traduisent une stabilité globale du  marché immobilier britannique." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;According to Martin  Gahbauer, the chief economist of the bank, the figures of the last two  months reflects the overall stability of the UK housing market. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Selon Martin Gahbauer, le chef économiste de la banque, les  chiffres des deux derniers mois traduisent une stabilité globale du  marché immobilier britannique." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Selon Martin Gahbauer, le chef économiste de la banque, les  chiffres des deux derniers mois traduisent une stabilité globale du  marché immobilier britannique." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Selon lui, au-delà du climat très rigoureux qui a réduit les  transactions cet hiver, les acheteurs semblant freinés par le climat  politique, à quelques semaines des élections législatives britanniques,  attendues le 6 mai." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;According to him, beyond  the harsh climate which has reduced the transaction this winter, buyers  seem hampered by the political climate, a few weeks before British  general election, expected on May 6 &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Selon lui, au-delà du climat très rigoureux qui a réduit les  transactions cet hiver, les acheteurs semblant freinés par le climat  politique, à quelques semaines des élections législatives britanniques,  attendues le 6 mai." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Selon lui, au-delà du climat très rigoureux qui a réduit les  transactions cet hiver, les acheteurs semblant freinés par le climat  politique, à quelques semaines des élections législatives britanniques,  attendues le 6 mai." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="&amp;quot;Avec des incertitudes politiques et économiques  particulièrement importantes avant ces élections, les acheteurs  potentiels agissent avec beaucoup de prudence&amp;quot;, et &amp;quot;si cette  tendance se poursuit, on devrait voir un faible nombre de logements  changer de propriétaires, mais à des prix relativement stables&amp;quot;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"With political and  economic uncertainties particularly important before the elections,  potential buyers are acting with great caution," and "if this trend  continues, we should see a small number of homes changing hands, but at  relatively stable prices" &lt;/span&gt;&lt;span title="." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-1312888309030952061?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/1312888309030952061/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/04/great-britain-real-estate-prices-have.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/1312888309030952061'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/1312888309030952061'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/04/great-britain-real-estate-prices-have.html' title='Great Britain: real estate prices have risen 0.7% in March, according to Nationwide'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-8471620088746563941</id><published>2010-04-03T09:09:00.001-07:00</published><updated>2010-04-03T09:09:48.977-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Europe'/><title type='text'>The housing market is better</title><content type='html'>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="L'immobilier?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Realtors? &lt;/span&gt;&lt;span title="Un bon indicateur de l'économie." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;A good indicator of the  economy. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Aujourd'hui, la pierre comme l'économie sortent la tête hors de  l'eau, mais l'une comme l'autre ne sont pas encore complètement remises à  flot et restent au milieu du gué." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Today, the stone as the  economy heads out from the water, but both of them are not yet fully  recovered and remain afloat in midstream. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Côté pile, celui  des bonnes nouvelles, les transactions repartent." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Tails, the good news,  leave transactions. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Cette année, la Fnaim, la fédération des agents  immobiliers, estime que la barre des 600 000 transactions pourrait être  franchie." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;This year, Fnaim, the  federation of estate agents, believes that the bar of 600 000  transactions could be completed. &lt;/span&gt;&lt;span title="Mais le marché  reste contrasté." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;But the market remains  mixed. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le neuf a été largement soutenu par le succès de la loi Scellier,  qui permet aux investisseurs de bénéficier d'une économie d'impôts de  25 % dans la limite d'un investissement de 300 000 euros." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The nine was widely  supported by the success of Scellier law, which allows investors to  benefit from a tax of 25% within an investment of EUR 300 000. &lt;/span&gt;&lt;span title="L'ancien, lui, souffre encore." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The former, he, still  suffers. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Car la médaille a son revers." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Because the coin has two  sides. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Côté face, celui des mauvaises nouvelles, l'ancien n'a pas  retrouvé la fluidité nécessaire à un bon fonctionnement du marché  immobilier." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Front side, the bad news,  the former has not solved the fluidity necessary for proper functioning  of the housing market. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Ceux que les professionnels appellent les  secundo-accédants, c'est-à-dire les ménages qui revendent un bien pour  en acheter un autre, ne sont encore pas massivement de retour sur le  marché." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Those professionals call  the secundo-time buyers, that is to say, households who sell a property  to buy another, are still not massively back on the market. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Dans bien des  endroits et sur bien des produits, il reste encore souvent difficile de  faire coïncider les attentes des vendeurs avec celles des acheteurs." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In many places and on  many products, it is still often difficult to match the expectations of  those sellers with buyers. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Dans bien des  endroits et sur bien des produits, il reste encore souvent difficile de  faire coïncider les attentes des vendeurs avec celles des acheteurs." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Dans bien des  endroits et sur bien des produits, il reste encore souvent difficile de  faire coïncider les attentes des vendeurs avec celles des acheteurs." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Après un trou d'air comme celui qu'a traversé le marché  immobilier, avoir une idée du bon prix d'un bien est difficile." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;After a blip like the  housing market has gone through, have a good idea of price of goods is  difficult. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="D'autant qu'acheteurs et vendeurs se déterminent en fonction de  leurs anticipations sur l'évolution des prix." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;All the buyers and  sellers are determined based on their expectations about future price  developments. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Grosso modo, les professionnels tablent sur un statu quo des  prix." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Roughly speaking,  professionals assume a status quo prices. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les plus optimistes  évoquent sur certains biens, les plus recherchés, des hausses de  l'ordre de quelques pour cent." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The most optimistic  recall on certain goods, the most sought increases of the order of a few  percent. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="D'autres estiment que la balance des prix devrait pencher vers  une baisse." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Others believe that the  balance should tilt towards a price reduction. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Mathilde Lemoine,  la directrice des études économiques de HSBC France, attend ainsi un  recul des prix de l'ancien de 4 % cette année." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Mathilde Lemoine,  director of economic studies of HSBC France, and expects a decline in  prices of the old 4% this year. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="De son côté, le Crédit foncier table sur  «une baisse des prix de 3% dans l'ancien et une stabilité dans le  neuf»." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;For its part, the Land  Bank expects "a drop in prices of 3% in the former and stability in the  new." &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Et pout Michel Mouillart, professeur d'économie à Paris  X-Nanterre, «il n'y a pas de risque de chute brutale du marché»." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;And pout Mouillart  Michel, Professor of Economics at Paris X-Nanterre, "there is no risk of  sudden fall of the market. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Et pout Michel Mouillart, professeur d'économie à Paris  X-Nanterre, «il n'y a pas de risque de chute brutale du marché»." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Et pout Michel Mouillart, professeur d'économie à Paris  X-Nanterre, «il n'y a pas de risque de chute brutale du marché»." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Un  autre élément moins quantifiable a changé avec la crise et il faut en  tenir compte." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Another less quantifiable  changed with the crisis and must be taken into account. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Dans l'immobilier  comme ailleurs, les ménages sont déterminés à acheter au bon prix, à  être des consommateurs malins ou des investisseurs avisés." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In real estate, as  elsewhere, households are determined to buy at the right price, to be  smart consumers and investors informed. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les coups de cœur  sont plus difficiles." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The beating of the heart  are more difficult. &lt;/span&gt;&lt;span title="Aujourd'hui, on achète davantage  avec sa tête qu'avec son cœur." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Today, we buy more with  his head than his heart. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La balle est toujours dans le camp des acheteurs." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The ball is still in the  camp of buyers. &lt;/span&gt;&lt;span title="Ils disposent de conditions de  crédit attractives." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;They have attractive  credit terms. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Il est en effet possible, pour ceux qui ont les meilleurs  dossiers, de trouver un crédit à taux fixe sur quinze ans à 3,5 %." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;It is indeed possible for  those who have the best records, to find a fixed rate loan over fifteen  years to 3.5%. &lt;/span&gt;&lt;span title="Il sera difficile de faire mieux." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;It will be hard to beat. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="«Les taux  d'intérêt vont nécessairement subir une ou plusieurs hausses courant  2010», estime le courtier Cafpi." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Interest rates will  necessarily undergo one or more increases in 2010," said the broker  CAFP. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Dans un marché convalescent, les prix sont difficiles à lire." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In a market recovering,  prices are difficult to read. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Nous publions dans ce dossier les chiffres  des notaires, ceux de la Fnaim et du Crédit foncier au gré de notre tour  de France des prix en Ile-de-France et dans les régions." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;We publish in this case  the numbers of notaries, those of the Credit Foncier Fnaim and according  to our tour of France prices in Ile-de-France and its regions. &lt;/span&gt;&lt;span title="Une information fouillée, nécessaire mais pas suffisante." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Searched information,  necessary but not sufficient. &lt;/span&gt;&lt;span title="Car aujourd'hui, les  variations de prix entre un produit avec et sans défauts, bien ou mal  situé, sont de plus en plus larges." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;For now, the price  changes between a product with and without defects, good or bad  situation, are becoming wider. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Pour vous aider à mieux comprendre ces  variations, nous avons poussé l'enquête plus loin." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;To help you better  understand these variations, we have pushed the investigation further. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Avec des exemples  concrets des prix qui résistent et de ceux qui baissent (page 114) et un  tour de France de ce que l'on peut acheter si on a la chance de  disposer d'un budget de 500 000 euros (page 142)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;With concrete examples of  prices that are resistant and those who decline (page 114) and a tour  of France that you can buy if you're lucky enough to have a budget of  EUR 500 000 (page 142). &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Sur la plupart des biens, les prix ont reculé par  rapport à leur niveau d'il ya deux ans." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;On most goods, prices  have declined from their level two years ago. &lt;/span&gt;&lt;span title="Mais  ils ne se sont pas effondrés." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;But they have not  collapsed. &lt;/span&gt;&lt;span title="En Ile-de-France par exemple, les  notaires soulignent que «la baisse des prix enregistrée entre l'automne  2008 et l'été 2009 a été de l'ordre de 10%»." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In the Ile-de-France, for  example, notaries emphasize that "the decline in prices recorded  between autumn 2008 and summer 2009 was about 10%. &lt;/span&gt;&lt;span title="Mais que le mouvement de baisse des prix «s'est interrompu»." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;But the downward trend in  prices has "interrupted". &lt;/span&gt;&lt;span title="«En rythme annuel, la  baisse des prix entre fin 2008 et fin 2009 n'est plus que de 5,6%»,  ajoutent-ils." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"On an annual basis, the  decline in prices between late 2008 and late 2009 is more than 5.6%,"  they add. &lt;/span&gt;&lt;span title="Cette année, ils tablent sur une  stabilisation des prix." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;This year they expect a  price stabilization. &lt;/span&gt;&lt;span title="Et tirent la sonnette  d'alarme." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;And sounding the alarm. &lt;/span&gt;&lt;span title="«La reprise de la construction de logements neufs dans le  secteur privé est la condition indispensable d'un assainissement du  marché." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"The resumption of  construction of new housing in the private sector is essential to  stabilize the market. &lt;/span&gt;&lt;span title="La pénurie de logements de  qualité adaptés aux besoins des Franciliens porte à court terme le  risque d'un retour de la spéculation»." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The shortage of quality  housing appropriate to the needs of Parisians is short-term risk of a  return of speculation. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="La pénurie de logements de  qualité adaptés aux besoins des Franciliens porte à court terme le  risque d'un retour de la spéculation»." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="La pénurie de logements de  qualité adaptés aux besoins des Franciliens porte à court terme le  risque d'un retour de la spéculation»." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Le réseau Orpi évoque une «reprise réelle, mais  fragile»." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The network Orpi evokes a  "real recovery, but fragile." &lt;/span&gt;&lt;span title="Un mot qui revient  chez plusieurs experts." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;A word that recurs in  several experts. &lt;/span&gt;&lt;span title="Mathilde Lemoine parle ainsi d'une  «demande de logements qui reste fragile car des déséquilibres  persistent»." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Mathilde Lemoine and  speaks of a "housing demand remains fragile because of imbalances  persist. &lt;/span&gt;&lt;span title="Pourtant, les Français aiment la pierre." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Yet the French like  stone. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Après la chute des actions en 2008, l'érosion des taux de  rendement des placements financiers, beaucoup de ménages ont même  redécouvert les charmes de l'immobilier, qui bénéficie d'un capital  confiance plus grand que les marchés financiers." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;After the fall of shares  in 2008, the erosion rate of return on financial investments, many  households have even rediscovered the charms of real estate, which  enjoys a level of trust greater than financial markets. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Si les acteurs du  marché, professionnels et particuliers, restent raisonnables, il  pourrait donc sortir grandi de cette crise." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;If market participants,  professionals and individuals, are reasonable, it could therefore grown  out of this crisis. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Si les acteurs du  marché, professionnels et particuliers, restent raisonnables, il  pourrait donc sortir grandi de cette crise." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Si les acteurs du  marché, professionnels et particuliers, restent raisonnables, il  pourrait donc sortir grandi de cette crise." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le  pouvoir d'achat des ménages freine la hausse des prix" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The purchasing power of  households holding back price increases &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le  pouvoir d'achat des ménages freine la hausse des prix" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le  pouvoir d'achat des ménages freine la hausse des prix" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Dans le neuf, les programmes sont, pour cette année du moins,  nombreux à sortir de terre et la commercialisation va bon train (lire  page 148), et sur certains programmes, les promoteurs parlent  d'acheteurs dormant sur place pour ne pas rater l" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In the nine programs are,  at least for this year, many to sprout and marketing is well underway  (see page 148), and some programs, proponents talk about buyers sleeping  room not to miss the &lt;/span&gt;&lt;span title="'ouverture du bureau de  vente." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;opening the sales office.  &lt;/span&gt;&lt;span title="D'autres évoquent des surenchères sur le prix du  foncier actuellement en vente." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Others talk of bidding on  the price of land currently for sale. &lt;/span&gt;&lt;span title="On retrouve  par endroits des phénomènes d'emballement." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;We find places for  runaway phenomena. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Signe de beau fixe retrouvé pour la météo immobilière ?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Sign of fine weather sets  found for Real Estate? &lt;/span&gt;&lt;span title="Personne ne se hasarde à le  traduire ainsi." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Nobody dares to translate  it well. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Car tout n'est pas encore réuni pour que la reprise qui s'ébauche  se transforme en marché stabilisé et assaini." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Because we have not yet  met for the recovery that is taking shape into a market stabilized and  restored. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="«Un des risques majeurs de la reprise est que les vendeurs  traduisent reprise par hausse des prix», indique Orpi." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"A major risk of the  recovery is that sellers reflect recovery by rising prices," says Orpi. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Pour que le marché  retrouve son rythme de croisière, il faudrait que les vendeurs cessent  de rêver à des arbres qui montent au ciel, et que les professionnels de  la construction réussissent à tenir compte de l'évolution du pouvoir  d'achat des acquéreurs dans leurs" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;For the market to find  its stride, the sellers should stop dreaming about trees that rise to  heaven, and that construction professionals are able to reflect the  changing purchasing power of buyers in their &lt;/span&gt;&lt;span title="projets." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;projects. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Dans une récente  étude se basant sur le rapport entre prix et revenus, Patrick Artus  (Natixis) estime que les prix de l'immobilier sont encore trop élevés  (de 10 à 15 % en France)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In a recent study based  on the relationship between prices and incomes, Patrick Artus (Natixis)  estimates that property prices are still too high (10 to 15% in France).  &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(235, 239, 249);" title="Aujourd'hui, plusieurs promoteurs le disent, si les prix  augmentent trop, la demande ne sera plus là car l'acquisition d'un  logement ne passera plus dans le budget de nombreux ménages." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Today, many proponents  say, if prices rise too far, the application will not be there because  the acquisition of a home no longer go into the budgets of many  households. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Cette contrainte des revenus et un taux de chômage élevé limitent  le potentiel de rebond des prix." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;This constraint incomes  and high unemployment limit the potential for price recovery. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Gérer la sortie de  crise sera délicat pour l'économie dans son ensemble comme pour  l'immobilier." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Managing the crisis will  be difficult for the economy as a whole and real estate. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="C'est le défi des  mois qui viennent pour les politiques et les professionnels." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;This is the challenge of  coming months to policies and professionals. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Pour les  particuliers qui en ont les moyens, la conjoncture des taux, du marché  et la fiscalité restent propices à un achat immobilier." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;For individuals who have  the means to, global rates, market and taxation are conducive to a real  estate purchase. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="S'ils ont un projet, ils ont donc tout intérêt à le  concrétiser." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;If they have a project,  they have a vested interest in the reality.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-8471620088746563941?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/8471620088746563941/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/04/housing-market-is-better.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/8471620088746563941'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/8471620088746563941'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/04/housing-market-is-better.html' title='The housing market is better'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-4678742860701779963</id><published>2010-04-02T05:53:00.000-07:00</published><updated>2010-04-02T05:54:35.660-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='France'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Europe'/><title type='text'>Further rate cuts</title><content type='html'>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold;" id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="La baisse des taux  de crédits immobiliers accordés aux particuliers continue selon le  Courtier Empruntis.com." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The drop rate mortgages  granted to individuals by continuing Broker Empruntis.com. &lt;/span&gt;&lt;span title="Les baisses enregistrées au cours du mois de mars s'étalent entre  -10 % et – 15 % en fonction de la durée des emprunts." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Declines in the month of  March spread between -10% and - 15% depending on the duration of loans. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Les baisses enregistrées au cours du mois de mars s'étalent entre  -10 % et – 15 % en fonction de la durée des emprunts." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Les baisses enregistrées au cours du mois de mars s'étalent entre  -10 % et – 15 % en fonction de la durée des emprunts." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Les plus forts ajustements à la baisse ont eu  lieu en début de mois, mais les derniers barèmes reçus restent en très  légère diminution indique la note." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The strongest downward  adjustments have taken place earlier this month, but the latest lists  received are very slight decline indicates the note. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les taux moyens  affichent donc des niveaux toujours plus bas à 3,65 % sur 15 ans, 3,80 %  sur 20 ans et 4,05 % sur 25 ans." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The average rates  actually report lower levels still at 3.65% over 15 years, 3.80% over 20  years and 4.05% over 25 years. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="« Ces niveaux exceptionnels sont le résultat  d'une nouvelle baisse quasi-généralisée de la part de nos partenaires  bancaires, 92% de ceux-ci ayant appliqué des baisses à leur barème »  fait savoir Empruntis." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"These exceptional levels  are the result of a further decline of almost generalized from our  banking partners, 92% of them have implemented cuts to their list" is  namely Empruntis. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="« Ces niveaux exceptionnels sont le résultat  d'une nouvelle baisse quasi-généralisée de la part de nos partenaires  bancaires, 92% de ceux-ci ayant appliqué des baisses à leur barème »  fait savoir Empruntis." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="« Ces niveaux exceptionnels sont le résultat  d'une nouvelle baisse quasi-généralisée de la part de nos partenaires  bancaires, 92% de ceux-ci ayant appliqué des baisses à leur barème »  fait savoir Empruntis." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le  courtier note également que les banques jouent à plein le jeu du crédit  avec un niveau d'Offre assimilable au trésor (OAT) à 3,40 % au 1er  avril." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The broker also notes  that banks play the game full of credit with a level comparable to the  Treasury Offer (OAT) to 3.40% from 1 April. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="« La situation est  donc excellente car le record historique enregistré en octobre 2005 avec  un taux fixe moyen de 3,60 % sur 20 ans est quasiment atteint »." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"The situation is  excellent because the time record set in October 2005 with an average  fixed rate of 3.60% over 20 years is almost attained. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="« La situation est  donc excellente car le record historique enregistré en octobre 2005 avec  un taux fixe moyen de 3,60 % sur 20 ans est quasiment atteint »." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="« La situation est  donc excellente car le record historique enregistré en octobre 2005 avec  un taux fixe moyen de 3,60 % sur 20 ans est quasiment atteint »." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Empruntis précise que les taux les plus bas du marché sont  également en forte baisse, avec des taux plus bas de 0,10 %/0,15% et  jusqu'à 0,20% pour la durée la plus longue." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Empruntis specifies that  rates the lowest in the market are also down sharply, with lower rates  of 0.10% / 0.15% to 0.20% for the longest time. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="« Les meilleurs  dossiers bénéficient donc de conditions particulièrement avantageuses  avec un taux à 3,35 % sur 15 ans et 3,60 % sur 20 ans » conclue  Empruntis." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"The best ones have  therefore particularly advantageous terms with a rate to 3.35% over 15  years and 3.60% over 20 years," concluded Empruntis.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-4678742860701779963?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/4678742860701779963/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/04/further-rate-cuts.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/4678742860701779963'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/4678742860701779963'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/04/further-rate-cuts.html' title='Further rate cuts'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-2277081719785441122</id><published>2010-04-02T05:52:00.000-07:00</published><updated>2010-04-02T05:53:16.565-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='USA'/><title type='text'>Buy in Florida: the costs related to a real estate transaction</title><content type='html'>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold;" id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les assurances" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Insurance &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;" id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les assurances" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;" id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les assurances" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Il  ne reste presque plus de traces des ouragans qui ont frappé la Floride  en 2004 et 2005, mais les résidents écopent toujours." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;This leaves almost no  trace of the hurricanes that struck Florida in 2004 and 2005, but  residents still get stuck. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le coût des polices d'assurances habitation a  explosé." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The cost of home  insurance policies has soared. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Dans certains cas, de 200 à 400 % !" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In some cases, from 200  to 400%! &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Certaines compagnies n'assurent plus dans le sud et la côte  ouest." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Some companies no longer  provide in the south and the west coast. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Des résidents,  surtout de nouveaux arrivants, doivent chercher longtemps pour trouver  une couverture adéquate." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Some residents,  especially newcomers, should look far to find adequate coverage. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En dernier  recours, ils peuvent se tourner vers la compagnie d'assurance mise en  place par le gouvernement floridien." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;As a last resort, they  can turn to the insurance company set up by the government in Florida. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Ces hausses sont  visibles partout et les charges de copropriété sont parfois très élevés  en raison des frais d'assurance des immeubles.Le risque d'ouragan est  couvert par les assurances, avec une franchise de 2% du «rebuild value»  (coût de reconstruction" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;These increases are  visible everywhere and condo fees are sometimes high because of  insurance costs immeubles.Le risk of hurricanes is covered by insurance  with a deductible of 2% of the "rebuild value" (cost of rebuilding &lt;/span&gt;&lt;span title="du bien)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;well). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-weight: bold;" id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="du bien)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="du bien)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Autres frais" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Other expenses &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Autres frais" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Autres frais" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Après les ouragans dévastateurs, plusieurs copropriétaires ont dû  payer des suppléments pour assurer les réparations de leur immeuble." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;After the devastating  hurricanes, many owners had to pay extra for repairs to their building. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="On appelle ces  frais des assessments ." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;These are called expense  assessments. &lt;/span&gt;&lt;span title="Ils peuvent être très élevés et  plusieurs propriétaires ont dû échelonner leurs paiements suite à des  ententes avec leur association." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;They can be very high and  many owners have had to spread their payments on agreements with their  association. &lt;/span&gt;&lt;span title="«L'acheteur doit s'enquérir auprès de  l'agent immobilier pour connaître les modalités, prévient Mariette  Miller, de Canada Realty à Pompano Beach." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The buyer must check with  the realtor to find out how, warns Marietta Miller of Canada Realty in  Pompano Beach. &lt;/span&gt;&lt;span title="Certains propriétaires n'ont pas  encore fini de payer leur cotisation.» Qui peut s'élever à plusieurs  milliers de dollars." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Some owners have not yet  finished paying their dues. "Who can amount to several thousand  dollars. &lt;/span&gt;&lt;span title="«Entre une propriété et une autre, ce  montant non payé peut faire la différence.»" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Between one and another  property, the amount not paid can make a difference." &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="«Entre une propriété et une autre, ce  montant non payé peut faire la différence.»" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="«Entre une propriété et une autre, ce  montant non payé peut faire la différence.»" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Acheter n'est pas gratuit" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Buy is not free &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Acheter n'est pas gratuit" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Acheter n'est pas gratuit" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Il  n'y a pas de frais de notaires proprement dit en Floride." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;There are no fees of  lawyers in Florida itself. &lt;/span&gt;&lt;span title="Les droits  d'enregistrement sont payés par le vendeur et l'acheteur ne paie un  impôt que s'il emprunte." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The registration fees are  paid by the seller and the buyer will pay a tax if it borrows. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Il n'y a pas de  cadastre en Floride (puisque qu'il n'y a pas de notaire), c'est la  raison pour laquelle il est conseillé de souscrire une assurance-titre  qui protégera contre les éventuelles imperfections de l'enregistrement" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;There is no cadastre in  Florida (since there is no notary) is why it is advisable to purchase  title insurance to protect against possible shortcomings of the  registration &lt;/span&gt;&lt;span title="." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En gros, les frais  représentent 1,5 % du coût d'achat." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Basically, the costs  represent 1.5% of the purchase. &lt;/span&gt;&lt;span title="Lorsqu'il s'agit  d'un achat à crédit, les coûts représentent environ 4 %." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In the case of a purchase  on credit, the costs represent about 4%. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Lorsqu'il s'agit  d'un achat à crédit, les coûts représentent environ 4 %." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Lorsqu'il s'agit  d'un achat à crédit, les coûts représentent environ 4 %." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="À l'achat, prévoir ces montants:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;When purchased, these  amounts include: &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="À l'achat, prévoir ces montants:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="À l'achat, prévoir ces montants:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="(Les montants sont approximatifs et en dollars  US)" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;(Amounts are approximate  and in U.S. dollars) &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="(Les montants sont approximatifs et en dollars  US)" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="(Les montants sont approximatifs et en dollars  US)" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Pour le vendeur:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;For the seller: &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Pour le vendeur:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Pour le vendeur:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Droit d'enregistrement 600 $ pour chaque tranche  de 100 000 $" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Registration fee $ 600  for every $ 100 000 &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Droit d'enregistrement 600 $ pour chaque tranche  de 100 000 $" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Droit d'enregistrement 600 $ pour chaque tranche  de 100 000 $" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Assurance titre de propriété 200 à 250 $" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Title insurance 200 $ 250 &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Assurance titre de propriété 200 à 250 $" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Assurance titre de propriété 200 à 250 $" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Avocat 500 à 700 $ (facultatif)" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Lawyer 500 to 700 $  (optional) &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Avocat 500 à 700 $ (facultatif)" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Avocat 500 à 700 $ (facultatif)" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Pour l'acheteur :" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;For buyer: &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Pour l'acheteur :" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Pour l'acheteur :" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Assurance titre de propriété : 0,7 % du prix  d'achat" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Title insurance: 0.7% of  the purchase price &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Assurance titre de propriété : 0,7 % du prix  d'achat" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Assurance titre de propriété : 0,7 % du prix  d'achat" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Inspection : 300 $" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Inspection: $ 300 &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Inspection : 300 $" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Inspection : 300 $" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Relevé cadastral : 275 $" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Cadastral Survey: $ 275 &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Relevé cadastral : 275 $" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Relevé cadastral : 275 $" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Avocat : 600 à 800 $" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Lawyer 600 to $ 800 &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Avocat : 600 à 800 $" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Avocat : 600 à 800 $" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="S'il ya financement par un prêt conventionnel,  il faut prévoir des coûts supplémentaires." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;If financing through a  conventional loan, there should be additional costs. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="S'il ya financement par un prêt conventionnel,  il faut prévoir des coûts supplémentaires." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="S'il ya financement par un prêt conventionnel,  il faut prévoir des coûts supplémentaires." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Les impôts" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Taxes &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Les impôts" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Les impôts" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="On  peut déduire une partie de l'impôt foncier sur la valeur  &amp;quot;estimée&amp;quot; d'une propriété à condition qu'il s'agisse d'une  résidence principale." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;You can deduct a portion  of property taxes on the value "estimate" of a property if it is a  principal residence. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le propriétaire doit aussi être résident légal de l'État  de Floride." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The owner must also be a  legal resident of the State of Florida. &lt;/span&gt;&lt;span title="Il doit  aussi habiter la propriété avant le 1er janvier de l'année de la demande  de déduction." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;He must also live in the  property before 1 January of the year claiming the deduction. &lt;/span&gt;&lt;span title="Ces taxes sont d'environ 2% de la valeur estimée de la  propriété, chiffre qui varie selon le comté (correspondant à 20% de  moins de la valeur du marché)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;These taxes are about 2%  of the estimated value of the property, a figure that varies by county  (corresponding to 20% less than market value). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Ces taxes sont d'environ 2% de la valeur estimée de la  propriété, chiffre qui varie selon le comté (correspondant à 20% de  moins de la valeur du marché)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Ces taxes sont d'environ 2% de la valeur estimée de la  propriété, chiffre qui varie selon le comté (correspondant à 20% de  moins de la valeur du marché)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Il faut fournir les documents suivants :" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;It must provide the  following documents: &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Il faut fournir les documents suivants :" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Il faut fournir les documents suivants :" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Titre de propriété" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Title &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Titre de propriété" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Titre de propriété" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Preuves des impôts payées sur la propriété" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Evidence of taxes paid on  property &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Preuves des impôts payées sur la propriété" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Preuves des impôts payées sur la propriété" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Permis de conduire" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Driving license &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Permis de conduire" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Permis de conduire" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Numéro de sécurité sociale et si vous n'êtes pas américain, une  carte de résident (la green card) pour chacun des conjoints" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Social Security Number  and if you're not American, a resident card (the green card) for each  spouse &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Numéro de sécurité sociale et si vous n'êtes pas américain, une  carte de résident (la green card) pour chacun des conjoints" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Numéro de sécurité sociale et si vous n'êtes pas américain, une  carte de résident (la green card) pour chacun des conjoints" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Un permis de travail ne suffit pas pour obtenir  une déduction fiscale." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;A work permit is not  sufficient to obtain a tax deduction. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Un permis de travail ne suffit pas pour obtenir  une déduction fiscale." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Un permis de travail ne suffit pas pour obtenir  une déduction fiscale." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Après une première demande de déduction, une  carte de renouvellement est envoyée." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;After an initial claim  for credit, a renewal card is sent. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Après une première demande de déduction, une  carte de renouvellement est envoyée." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Après une première demande de déduction, une  carte de renouvellement est envoyée." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Plus-value de vente:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Gain on sale: &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Plus-value de vente:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Plus-value de vente:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="En cas de revente, l'impôt américain sur le gain  en capital est de 15 %." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In case of resale, the  U.S. tax on capital gains is 15%. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Un gain de 100 000 $ US, par exemple, sera  assorti d'une facture fiscale de 15 000 $ US." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;A gain of U.S. $ 100 000,  for example, will be accompanied by a tax bill of U.S. $ 15 000. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Toutefois, un  crédit d'impôt dégressif (qui diminue à mesure que le revenu augmente)  peut réduire cet impôt." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;However, a regressive tax  credit (which decreases as income increases) can reduce this tax. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Toutefois, un  crédit d'impôt dégressif (qui diminue à mesure que le revenu augmente)  peut réduire cet impôt." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Toutefois, un  crédit d'impôt dégressif (qui diminue à mesure que le revenu augmente)  peut réduire cet impôt." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Au  Canada, il faut déclarer le gain en capital réalisé aux États-Unis." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In Canada, it must  declare the capital gain in the United States. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Afin d'éviter la  double imposition, le vendeur peut réclamer un crédit pour impôt  étranger équivalant au montant d'impôt payé aux États-Unis." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;To avoid double taxation,  the seller may claim a foreign tax credit equal to the amount of tax  paid in the United States. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-2277081719785441122?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/2277081719785441122/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/04/buy-in-florida-costs-related-to-real.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/2277081719785441122'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/2277081719785441122'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/04/buy-in-florida-costs-related-to-real.html' title='Buy in Florida: the costs related to a real estate transaction'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-7645270488876219635</id><published>2010-03-29T23:24:00.000-07:00</published><updated>2010-03-29T23:25:01.311-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='France'/><title type='text'>The truth in real estate prices finally?</title><content type='html'>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span id="headingtext" class="normaltext"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="goog-zippy-collapsed" tabindex="0" id="romanspan" style="display: none;"&gt;&lt;img id="romanimg" class="buttons square13 zippy-plus" src="http://www.google.fr/images/cleardot.gif" /&gt;&lt;span id="romantext"&gt;Afficher  en écriture latine&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="almost_half_cell" style="display: block; text-align: justify;"&gt;&lt;div id="tts_button" title="Écouter la traduction" style="float: left; margin: 2px 6px 0pt 0pt; display: none;"&gt;&lt;object type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.gstatic.com/translate/sound_player.swf" id="tts_object" width="18" height="18"&gt;&lt;param value="http://www.gstatic.com/translate/sound_player.swf" name="movie"&gt;&lt;param value="sound_name=" name="flashvars"&gt;&lt;param value="transparent" name="wmode"&gt;&lt;param value="always" name="allowScriptAccess"&gt;&lt;/object&gt;&lt;/div&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255); font-weight: bold;" title="les prix remontent  » et l'autre, « les prix baissent »…D'où la demande urgente  d'éclaircissement du Secrétaire d'Etat au Logement ; faite d'ailleurs  dans une interview au même Eric Tréguier dans Challenges, le magazine  cette fois" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Thus, according to leaks  to the press - that Challenges.fr was in fact the first to include the  voices of my co-blogger Eric Treguier - National Council of Statistical  Information (CNIS) has submitted to the Secretariat of 'State of Housing's  report for "a better understanding of the market" real estate. Recall that the latter  had replaced this summer as the Minister Christine Boutin was surprised -  by the chairman of this committee, Bernard-Worms taking his post to see  the weekly headline essentially their property files with one " prices rise again "and  another," prices fall "... Hence the urgent request for clarification  from the Secretary of State for Housing, also made in an interview with  Eric even Tréguier Challenges in the magazine this time &lt;/span&gt;&lt;span title="!" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;! &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="&amp;quot;Il n'y a pas d'outil statistique pour connaître de manière  extrêmement fiable les prix des biens&amp;quot;, avait expliqué Benoist  Apparu." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"There is no statistical  tool to deal with extremely reliable goods prices," said Benoist had  appeared. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Sur les 27 propositions étayées par ce document, le gouvernement  en a retenu quatre, dont cette idée de portail Internet qui recenserait  les prix au mètre carré des cinquante dernières ventes d'une rue  donnée." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Of the 27 proposals  supported by this document, the Government has selected four, including  the idea of Internet portal that would identify the price per square  meter last fifty sales of a given street. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le secrétariat  d'Etat au Logement pourrait ainsi lancer un portail Internet qui  recenserait les dernières statistiques en matière d'immobilier." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The Secretary of State  for Housing and could launch an Internet portal that summarizes the  latest statistics on housing. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Concrètement, les consommateurs pourraient  avoir accès aux prix au mètre carré des cinquante dernières ventes  conclues dans une rue, n'importe où en France." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Specifically, consumers  may access the price per square meter last half sales reached a street  anywhere in France. &lt;/span&gt;&lt;span title="Bon." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Good. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Remarquons que  c'est d'ailleurs ce que fait déjà – au moins pour le dernier prix actuel  à défaut des 50 – Meilleursagents.com ; un portail qui, lancé sur Paris  Ile de France, vient de s'ouvrir à la France entière…" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Note that this is indeed  what is already - at least for the last current price if the 50 -  Meilleursagents.com; a portal, launched in Paris Ile de France, has just  opened in France the whole ... &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="et de plus ce chiffre magique est disponible  sur un téléphone portable juste en prenant en photo ledit bien !" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;and over this magic  number is available on a mobile phone just by taking a picture that  good!&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Pour en revenir au projet ministériel, ce serait la moindre des  choses qu'un institut de statistique publique puisse fournir, à coté  d'un indice macroéconomique certes indispensable mais assez inutilisable  par le particulier, une information « microéconomique » demandée par  chaque usager qui paie" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Returning to the  departmental project, it would be the least of things that an institute  of official statistics can provide, beside a macroeconomic index  certainly essential but fairly useless for the particular information  "micro" requested by each user pays &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="d'ailleurs au  Notaire une taxe lors d'une vente justement pour collationner et rendre  vraiment publique cette vraie statistique." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Moreover, the Notary a  fee when a sale just to collate and make public this really true  statistically.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Autre bonne idée tirée du rapport du CNIS- également déjà mis en  place par MeilleursAgents.com (publicité gratuite…) et aussi par  d'autres portails Internet- « un indice de fiabilité » des prix pourrait  être mis en place et devrait ensuite être repris" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Another good idea from  the report-CNIS also already put in place by MeilleursAgents.com (free  publicity ...) and also other portals-a "reliability index" prices could  be set up and should then be taken &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="par les différents  baromètres, comme celui de la Fédération Nationale de l'Immobilier  (FNAIM) ou celui des notaires ; c'est en revanche assez délicat,  pourrait-on dire, car cela signifierait, probablement, qu'il notent  ainsi eux-mêmes" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;the various barometers,  such as the Federation Nationale de l'Immobilier (FNAIM) or that of  notaries is however very difficult, one might say, because it would  mean, probably, he noted, and themselves &lt;/span&gt;&lt;span title="la qualité  de leur travail ?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;quality of their work? &lt;/span&gt;&lt;span title="Il est vrai que le gouvernement qui ambitionne de travailler sur  la fiabilité des données immobilières a évidemment raison." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;It is true that the  government aims to work on the reliability of real estate is obviously  right. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="&amp;quot;Le but est surtout d'avoir des résultats plus fins&amp;quot; a  confié pendant le week-end un conseiller du secrétaire d'Etat au  Logement." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"The purpose is mainly to  have more results for" assigned during the weekend an adviser to  Secretary of State for Housing. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Nous observerons nous-mêmes, si vous le  permettez, que la presse n'a cessé, particulièrement en cette dernière  période marquée par la Crise, de tenter d'éclairer par enquête réelle  sur le terrain les prix délivrés par les organismes publics et privés  censés" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;We observe ourselves, if I  may, that the press has continued, particularly in the latter period  marked by the crisis, trying to clarify by actual survey field prices  issued by the public and private agencies expected &lt;/span&gt;&lt;span title="le faire…Challenges, qui vient de publier son traditionnel  dossier immobilier de printemps, emploie vraiment pour ce faire  plusieurs dizaines de reporters pour nourrir ses éditions régionales." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Challenges do ... which  just published its traditional spring real estate folder, uses really do  this for dozens of reporters to feed its regional editions. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Avec comme  résultat de fournir ses propres tableaux, les plus récents, détaillés et  précis parus dans la presse…" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;With the result of  providing its own arrays, the most recent, detailed and accurate reports  in the press ...&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Enfin, le secrétariat d'Etat au Logement prévoirait selon  Relaxnews d'accompagner les notaires &amp;quot;afin d'améliorer leur outil  statistique et la diffusion de leurs chiffres&amp;quot;." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Finally, the Secretary of  State for Housing would provide according Relaxnews accompany notaries  "to improve their statistical tool and dissemination of their figures. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Cette petite  phrase risque, elle, de mettre le feu aux poudres…Car ceci impliquerait  que Benoist Apparu aurait pris parti dans la mini-guerre récente avec  les agents immobiliers sur la qualité et/ou la quantité des informations  disponibles sur les prix." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;This little phrase, will  probably set fire to the powder ... because this would imply that  Benoist Appeared have taken sides in the recent mini-war with estate  agents on the quality and / or quantity of information available on  prices. &lt;/span&gt;&lt;span title="Car le vrai problème posé est : ces prix sur  lesquels on discute sont-ils exacts ?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Because the real problem  is: these prices which are discussed are accurate? &lt;/span&gt;&lt;span title="La Crise a également révélé non la pauvreté mais justement la  trop grande richesse des statistiques de prix de l'immobilier." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The crisis has also  revealed not just poverty but the excessive wealth of statistics house  prices. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Entre le prix demandé par le vendeur, celui négocié avec  l'acheteur éventuellement par un agent immobilier et celui finalement  signé chez le Notaire, après éventuellement rabotage dû à l'action des  banques qui financent, il ya évidemment des différences qui sont encore  plus fortes" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Between the price charged  by the seller, negotiated with the prospective buyer a real estate  agent and he finally signed at the Notary, after planing possibly due to  the action of the banks that fund, there are obvious differences are  even stronger &lt;/span&gt;&lt;span title="en période de crise." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;in times of crisis. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Pire : la  statistique officielle délivrée par l'Insee sur la base des données  fournies par les Notaires n'avait pas tellement pour but de dire combien  valait un logement aujourd'hui - ou en tous cas hier, voire même ava,t  hier, ce" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Worse, the official  statistics issued by INSEE based on data supplied by the Solicitors had  not really intended to say how much a home worth today - or at least  yesterday, even ava, t yesterday, &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="qui n'intéresse pas vraiment en cas de crise  -sur le marché ; mais surtout de savoir comment évoluait l'indice des  prix du logement moyen type en France entière ou au mieux à Paris et  dans quelques grandes villes." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;who are not interested  really in a crisis-market, but especially how evolved the price index by  type of housing in France full or better in Paris and in some cities. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Alors que le  critère de la formation du prix tel qu'il est signé chez le notaire  était justement la variété et/ou la diversité des cas…Du coup, la fin de  la Crise sera certainement marquée aussi par la fin du système actuel  ambidextre," onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;While the criterion of  price formation as it is signed by the notary was precisely the variety  and / or diversity cases ... So, the end of the crisis will certainly  also marked the end of the current system ambidextrous &lt;/span&gt;&lt;span title="constitué principalement des prix des Notaires et de ceux de la  Fédération Nationale des Agents Immobiliers." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;consists mainly of  Notaries prices and those of the National Federation of Estate Agents.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Dernier point : il semble aussi être question que la Commission  ad hoc réunie à la demande du Ministre ne permette plus en pratique qu'à  l'Insee de communiquer des chiffres, éventuellement enrichis de ceux de  la FNAIM pour les précontrats qui sont signés avant les" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Last point: it seems to  be concerned that the ad hoc committee convened at the request of the  Minister shall not allow more convenient to communicate INSEE figures,  possibly enriched with those of the FNAIM for preliminary contracts are  signed before the &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="actes ?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;acts? &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Quant aux autres,  intervenants notamment sur Internet avec des baromêtres ou des  thermomêtres de leur crû, ils seront priés d'y apposer une mention prix  indicatifs !" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;As for other stakeholders  including Internet barometers or thermometers their grown, they will be  asked to affix a statement indicative prices! &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Mais attention à la  liberté de la Presse qui doit, elle aussi ( et surtout ) renseigner et  enseigner son public ; avec des chiffres fiables et utiles !" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;But attention to the  freedom of the press who must also (and especially) learn and teach the  public with reliable data and useful!&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-7645270488876219635?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/7645270488876219635/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/03/truth-in-real-estate-prices-finally.html#comment-form' title='1 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/7645270488876219635'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/7645270488876219635'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/03/truth-in-real-estate-prices-finally.html' title='The truth in real estate prices finally?'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>1</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-7827958671479616243</id><published>2010-03-26T01:15:00.000-07:00</published><updated>2010-03-26T01:15:00.639-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='China'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='World'/><title type='text'>Risk bubble on Emerging?</title><content type='html'>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Une bulle au sein des marchés émergents  est-elle réellement à craindre ?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;A bubble in emerging  markets is it really fear? &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Une bulle au sein des marchés émergents  est-elle réellement à craindre ?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Une bulle au sein des marchés émergents  est-elle réellement à craindre ?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Il  est vrai que la croissance mondiale est tirée par les marchés  émergents, dont le poids dans le PIB mondial sera bientôt de 50 %." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;It is true that global  growth is driven by emerging markets, whose weight in world GDP will  soon be 50%. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Parallèlement la pondération des marchés émergents au sein des  marchés financiers mondiaux rattrape progressivement son retard, ce qui  devrait inciter les investisseurs des marchés développés à rééquilibrer  leurs portefeuilles au profit de ces régions structurellement  sous-pondérées." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Alongside the weighting  of emerging markets in global financial markets gradually caught up,  which should encourage investors from developed markets to rebalance  their portfolios to benefit from these regions structurally underweight.  &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Pour  le moment, leurs pondérations dans les indices restent sensiblement  inférieures à leur poids dans le PIB mondial." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;For now, their weightings  in the indices remain significantly below their weight in world GDP. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Pour  le moment, leurs pondérations dans les indices restent sensiblement  inférieures à leur poids dans le PIB mondial." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Pour  le moment, leurs pondérations dans les indices restent sensiblement  inférieures à leur poids dans le PIB mondial." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La  crainte de formation d'une bulle trouve ses origines dans les  difficultés à la détecter : on ne constate l'existence d'une bulle que  lorsqu'elle éclate." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The fear of formation of a  bubble has its origins in the difficulties to detect: it finds the  existence of a bubble until it bursts. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Comme l'a dit Alan  Greenspan : « Actuellement, les économistes sont incapables de prévoir  une forte inversion du sentiment." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;As Alan Greenspan said:  "Currently, economists are unable to provide a strong reversal of  sentiment. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Un effondrement de la confiance se décrit généralement comme  l'éclatement d'une bulle, un événement qui devient indiscutable à  posteriori seulement." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;A collapse in confidence  is generally described as the bursting of a bubble, an event that  becomes undeniable to post only. &lt;/span&gt;&lt;span title="»" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;" &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="»" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="»" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La  bulle des TMT a duré sept ans, après avoir enregistré une performance  absolue de plus de 1200 %, soit une surperformance cumulée par rapport à  l'indice S&amp;amp;P 500 de près de 1000 % (équivalent à une surperformance  annualisée de 39 %)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The TMT bubble has lasted  seven years, after recorded an absolute performance of over 1200%, a  cumulative outperformance versus the S &amp;amp; P 500 by nearly 1000%  (equivalent to an annualized outperformance of 39%). &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La bulle japonaise a  duré neuf ans, après avoir enregistré une performance absolue de plus  de 500 %, soit une surperformance cumulée par rapport à l'indice MSCI  World de près de 250 % (équivalent à une surperformance annualisée de 15  %)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The Japanese bubble  lasted nine years, after recorded an absolute performance of over 500%, a  cumulative outperformance versus the MSCI World index by almost 250%  (equivalent to an annualized outperformance of 15%). &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La bulle des Tigres  asiatiques a duré trois ans, après avoir enregistré une performance  absolue de plus de 630 %, soit une surperformance cumulée par rapport à  l'indice MSCI World de plus de 600 % (équivalent à une surperformance  annualisée de 110 %)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The Asian Tigers bubble  lasted three years, after recorded an absolute performance of over 630%,  a cumulative outperformance versus the MSCI World Index by over 600%  (equivalent to an annualized outperformance of 110%). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La bulle des Tigres  asiatiques a duré trois ans, après avoir enregistré une performance  absolue de plus de 630 %, soit une surperformance cumulée par rapport à  l'indice MSCI World de plus de 600 % (équivalent à une surperformance  annualisée de 110 %)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La bulle des Tigres  asiatiques a duré trois ans, après avoir enregistré une performance  absolue de plus de 630 %, soit une surperformance cumulée par rapport à  l'indice MSCI World de plus de 600 % (équivalent à une surperformance  annualisée de 110 %)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Nous avons comparé ces performances avec celle des marchés  émergents entre 2001 et 2007 afin de définir si nous pouvions qualifier  cette dernière de bulle spéculative : la progression des marchés  émergents a duré six ans, après avoir enregistré une performance absolue  de plus de 400 %, soit" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;We compared this  performance with that of emerging markets between 2001 and 2007 to  determine if we could describe this latest speculative bubble: the rise  of emerging markets has lasted six years, after recorded an absolute  performance of over 400% or &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="une surperformance cumulée de l'indice MSCI  World de près de 350 % (équivalent à une surperformance annualisée de 28  %)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;a cumulative  outperformance of the MSCI World index by almost 350% (equivalent to an  annualized outperformance of 28%). &lt;/span&gt;&lt;span title="Ces performances  sont assez proches de celles d'une bulle, et s'il s'agissait d'une  bulle, elle aurait déjà explosé." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;These performances are  quite close to those of a bubble, and if it were a bubble, it has  already exploded. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Or, nous n'avons jamais assisté à la formation d'une bulle  si rapidement après l'éclatement de la précédente." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;But we never saw the  formation of a bubble so soon after the breakup of the former. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Or, nous n'avons jamais assisté à la formation d'une bulle  si rapidement après l'éclatement de la précédente." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Or, nous n'avons jamais assisté à la formation d'une bulle  si rapidement après l'éclatement de la précédente." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Donc vous n'estimez pas que ces marchés sont  chers ?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;So you do not feel that  these markets are expensive? &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Donc vous n'estimez pas que ces marchés sont  chers ?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Donc vous n'estimez pas que ces marchés sont  chers ?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En  termes de valorisation fondamentale, il convient de noter que le ratio  P/BV (Cours/valeur comptable, estimation 2010) est resté globalement en  ligne avec son niveau historique depuis 2003, en comparaison des  estimations de ROE (Return on equity) 2010." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In terms of fundamental  value, it should be noted that the ratio P / BV (Price / book value,  estimated in 2010) has remained broadly in line with historical levels  since 2003, compared with estimates of ROE (Return on Equity) 2010. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Par ailleurs, par  rapport aux autres régions, les valorisations des marchés émergents ne  sont pas excessives eu égard au ratio actuel ROE." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Furthermore, compared to  other regions, the emerging market valuations are not excessive given  the current ratio ROE. &lt;/span&gt;&lt;span title="Le ratio P/BV est non  seulement le reflet de la création de valeur, mais également de la  croissance prévisionnelle à long terme." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The ratio P / BV is not  only a reflection of the value creation, but also the projected growth  in the long term. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Avec un ROE identique à celui des États-Unis, les marchés  émergents mériteraient une meilleure valorisation." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;With a ROE equal to that  of the United States, emerging markets deserve a better value. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Il est facile de  justifier la valorisation actuelle de l'indice MSCI Emergent, compte  tenu de sa rentabilité actuelle par rapport à d'autres régions et du  fait qu'il ne repose ni sur une croissance hypothétique ni une  performance prévisionnelle." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;It is easy to justify the  current valuation of the MSCI Emergent, given its current profitability  compared to other regions and because it is based neither on growth nor  a hypothetical predictive performance. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Il est facile de  justifier la valorisation actuelle de l'indice MSCI Emergent, compte  tenu de sa rentabilité actuelle par rapport à d'autres régions et du  fait qu'il ne repose ni sur une croissance hypothétique ni une  performance prévisionnelle." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Il est facile de  justifier la valorisation actuelle de l'indice MSCI Emergent, compte  tenu de sa rentabilité actuelle par rapport à d'autres régions et du  fait qu'il ne repose ni sur une croissance hypothétique ni une  performance prévisionnelle." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Sur une base quantitative, l'existence d'une bulle n'est pas  justifiée par le niveau, loin d'être excessif, des valorisations, ni par  le rendement sur dividendes." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;On a quantitative basis,  the existence of a bubble is not justified by the level, far from  excessive valuations, or the dividend yield. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Sur une base quantitative, l'existence d'une bulle n'est pas  justifiée par le niveau, loin d'être excessif, des valorisations, ni par  le rendement sur dividendes." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Sur une base quantitative, l'existence d'une bulle n'est pas  justifiée par le niveau, loin d'être excessif, des valorisations, ni par  le rendement sur dividendes." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Récemment, la croissance chinoise et une inflation supérieure aux  attentes ont conduit les investisseurs à craindre un cycle de  durcissement monétaire plus agressif que prévu." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Recently, the Chinese  growth and higher inflation expectations have led investors to fear a  cycle of monetary tightening more aggressively than expected. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En dépit de bonnes  statistiques économiques de plus en plus d'analystes s'inquiètent de la  situation en Chine." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Despite good economic  statistics more and more analysts are concerned about the situation in  China. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les investisseurs pessimistes cristallisent leur attention sur la  Chine et comparent souvent une hypothétique bulle chinoise à la bulle  japonaise de la fin des années 1980." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Investors pessimistic  crystallize their attention on China and often compare a hypothetical  bubble Chinese Japanese bubble of the late 1980s. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En effet, le cas  japonais est intéressant, puisqu'il s'agit de l'exemple le plus récent  du développement structurel d'un pays qui a finit par l'éclatement d'une  bulle." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Indeed, the Japanese case  is interesting because it is the latest example of the structural  development of a country that has finally burst the bubble. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En effet, le cas  japonais est intéressant, puisqu'il s'agit de l'exemple le plus récent  du développement structurel d'un pays qui a finit par l'éclatement d'une  bulle." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En effet, le cas  japonais est intéressant, puisqu'il s'agit de l'exemple le plus récent  du développement structurel d'un pays qui a finit par l'éclatement d'une  bulle." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Pouvons-nous baptiser la Chine le « nouveau  Japon » ?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Can we baptize China the  "new Japan"? &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Sur le plan des valorisations, le PER 2010 des actions A  chinoises est estimé à environ 18 actuellement, contre 70 au Japon lors  de la bulle des années 1980." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In terms of valuations,  the PEX 2010, Chinese A shares is estimated at about 18 now, against 70  in Japan during the bubble of the 1980s. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Sur le plan des valorisations, le PER 2010 des actions A  chinoises est estimé à environ 18 actuellement, contre 70 au Japon lors  de la bulle des années 1980." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Sur le plan des valorisations, le PER 2010 des actions A  chinoises est estimé à environ 18 actuellement, contre 70 au Japon lors  de la bulle des années 1980." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="On parle de bulle immobilière pour la Chine…" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;They talk about real  estate bubble in China ... &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="On parle de bulle immobilière pour la Chine…" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="On parle de bulle immobilière pour la Chine…" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La  surface habitable des zones urbaines chinoises a progressé rapidement,  pour atteindre un niveau proche de celui de Singapour ou du Japon (30 m2  par habitant)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The living space of urban  Chinese has increased rapidly, reaching a level close to that of  Singapore or Japan (30 m2 per capita). &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Néanmoins, des  investissements immobiliers restent à prévoir dans les villes : 200  millions de chinois sont des travailleurs migrants et des rénovations  seront nécessaires sur les appartements ayant été construits à la hâte  au début des années 1980." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;However, property  investments are expected in cities: 200 million Chinese migrant workers  and renovations are needed on the flats had been built hastily in the  early 1980s. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Néanmoins, des  investissements immobiliers restent à prévoir dans les villes : 200  millions de chinois sont des travailleurs migrants et des rénovations  seront nécessaires sur les appartements ayant été construits à la hâte  au début des années 1980." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Néanmoins, des  investissements immobiliers restent à prévoir dans les villes : 200  millions de chinois sont des travailleurs migrants et des rénovations  seront nécessaires sur les appartements ayant été construits à la hâte  au début des années 1980." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En  matière d'accès au logement, le ratio du prix moyen d'un logement  divisé par le revenu annuel d'un ménage est de 10 en Chine (par rapport à  4/5 dans la plupart des économies développées et 18 au Japon en 1990" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In terms of access to  housing, the ratio of the average price of a home divided by the annual  income of a household is 10 in China (compared to 4 / 5 in most  developed economies and 18 in Japan in 1990 &lt;/span&gt;&lt;span title=")." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;). &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Sur la base du  revenu des acquéreurs, le ratio est proche de celui d'une économie  développée." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Based on income buyers,  the ratio is close to that of a developed economy. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le principal  problème est que l'offre concerne le segment haut de gamme alors que les  besoins du grand public ne sont pas satisfaits." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The main problem is that  the offer was for the premium segment while the needs of the general  public are not satisfied. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En 2010, l'investissement immobilier devrait rester  élevé, avec une croissance à deux chiffres." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In 2010, property  investment should remain strong, with growth in double digits. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le gouvernement a  pris des mesures afin de contenir la spéculation : limite du ratio  d'endettement des acheteurs, amélioration de la gestion du risque  bancaire, augmentation de l'offre foncière et immobilière dans les plus  petites villes et de l'offre de logements bon" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The government has taken  measures to curb speculation: limit the ratio of debt buyers, improving  bank risk management, increased supply of land and property in smaller  cities and housing supply good &lt;/span&gt;&lt;span title="marché." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;market. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="marché." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="marché." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le  risque du secteur immobilier chinois est également limité par le mode  de financement des achats immobiliers : la hausse des prix n'a pas été  alimentée par l'expansion du crédit, les biens immobiliers étant  essentiellement financés par l'épargne (1/4 des" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The risk of Chinese real  estate sector is also limited by the method of financing property  purchases: the price increase has been fueled by credit expansion, real  estate is mostly financed by savings (1 / 4 &lt;/span&gt;&lt;span title="acheteurs ne recourent pas à l'endettement)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;buyers do not rely on  debt). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="acheteurs ne recourent pas à l'endettement)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="acheteurs ne recourent pas à l'endettement)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le  risque de formation d'une bulle du marché immobilier chinois est réel  mais la bulle est loin d'être effective Il reste au gouvernement chinois  de bien gérer ce risque pour empêcher la dérive des prix." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The risk of formation of a  bubble in Chinese real estate market is real but the bubble is far from  being effective, it is the Chinese government to manage that risk to  prevent the drift of prices. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="D'autre part, les valeurs immobilières ont  déjà subi une correction et beaucoup de nouvelles négatives sont déjà  intégrées." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;On the other hand,  property values have already been corrected and a lot of negative news  is already incorporated. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="D'autre part, les valeurs immobilières ont  déjà subi une correction et beaucoup de nouvelles négatives sont déjà  intégrées." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="D'autre part, les valeurs immobilières ont  déjà subi une correction et beaucoup de nouvelles négatives sont déjà  intégrées." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Qu'en est-il des craintes concernant les risques  de surcapacité ?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;What concerns about the  risk of overcapacity? &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Qu'en est-il des craintes concernant les risques  de surcapacité ?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Qu'en est-il des craintes concernant les risques  de surcapacité ?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le  risque de surcapacité est un autre problème chinois, souligné par les  plus pessimistes." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The risk of overcapacity  is another problem China, highlighted by the most pessimistic. &lt;/span&gt;&lt;span title="Les investissements dans les immobilisations représentaient 47 %  du PIB l'an dernier." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Investment in fixed  assets accounted for 47% of GDP last year. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La Chine  surinvestit-elle et gaspille-t-elle ?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;China overinvestment and  wasted it does? &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le pays s'enorgueillit d'avoir enregistré la plus forte  croissance en vingt ans de la variable de productivité totale des  facteurs (PTF)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The country boasts of  having registered the highest growth in twenty years of the variable  total factor productivity (TFP). &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Si la Chine avait autant gaspillé que  l'Union soviétique, l'évolution de sa productivité serait négative." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;If China was as wasted as  the Soviet Union, developments in productivity would be negative. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Même au sein des  secteurs en surcapacité, à l'image de l'acier, le pays fonctionnait  encore à une capacité de 72 % l'an dernier en bas de cycle." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Even in sectors with  overcapacity, like steel, the country still operating at a capacity of  72% last year down cycle. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En matière d'infrastructures, si l'on compare avec  la situation aux États-Unis il ya un siècle, la Chine, dont la  superficie est la même mais dont la population est trois fois  supérieure, disposera de 110 000 km de chemins de fers" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In infrastructure, when  compared with the situation in the United States a century ago, China,  whose area is the same but whose population is three times greater, have  110 000 km of railways &lt;/span&gt;&lt;span title="d'ici 2010, contre 400 000  en Amérique en 1916." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;by 2010, against 400 000  in America in 1916. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="d'ici 2010, contre 400 000  en Amérique en 1916." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="d'ici 2010, contre 400 000  en Amérique en 1916." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Une autre façon de voir les choses est que la surcapacité  chinoise se répercute sur le reste du monde." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Another way of looking at  things is that overcapacity China affects the rest of the world. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La Chine étant  compétitive, et les marchés étant de plus en plus mondialisés, une  nouvelle usine ouverte en Chine créera de la surcapacité ailleurs dans  le monde, dans un pays moins compétitif." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;China is competitive, and  markets are increasingly globalized, open a new factory in China will  create excess capacity elsewhere in the world, in a country less  competitive. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La Chine étant  compétitive, et les marchés étant de plus en plus mondialisés, une  nouvelle usine ouverte en Chine créera de la surcapacité ailleurs dans  le monde, dans un pays moins compétitif." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La Chine étant  compétitive, et les marchés étant de plus en plus mondialisés, une  nouvelle usine ouverte en Chine créera de la surcapacité ailleurs dans  le monde, dans un pays moins compétitif." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les principaux risques que nous identifions actuellement sur la  Chine sont l'évolution du dollar américain et le regain d'aversion pour  le risque, attribuable aux craintes suscitées par l'endettement des  états." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The main risk we identify  currently China is the evolution of the U.S. dollar and the increased  risk aversion, due to fears by the indebtedness of the states.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-7827958671479616243?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/7827958671479616243/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/03/risk-bubble-on-emerging.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/7827958671479616243'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/7827958671479616243'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/03/risk-bubble-on-emerging.html' title='Risk bubble on Emerging?'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-599049834482394089</id><published>2010-03-23T01:14:00.000-07:00</published><updated>2010-03-23T01:14:00.324-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='China'/><title type='text'>China : Container housing</title><content type='html'>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les prix élevés de l'immobilier dans le sud  de la Chine poussent des habitants vers une solution beaucoup moins  chère, des conteneurs reconvertis en habitations, a rapporté vendredi le  Quotidien du Peuple sur son site internet."&gt;The high prices of real  estate in southern China are pushing people towards a solution far less  expensive containers converted into homes, reported Friday's People's  Daily on its website.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les prix élevés de l'immobilier dans le sud  de la Chine poussent des habitants vers une solution beaucoup moins  chère, des conteneurs reconvertis en habitations, a rapporté vendredi le  Quotidien du Peuple sur son site internet."&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les prix élevés de l'immobilier dans le sud  de la Chine poussent des habitants vers une solution beaucoup moins  chère, des conteneurs reconvertis en habitations, a rapporté vendredi le  Quotidien du Peuple sur son site internet."&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Des villages entiers de conteneurs ont  commencé à fleurir autour de Shenzhen, la métropole proche de Hong Kong,  où le mètre carré peut atteindre 20.000 yuans (2.000 euros), a précisé  le site."&gt;Whole villages of container began to flourish around Shenzhen,  the metropolis near Hong Kong, where a square meter can reach 20,000  yuan (2,000 euros), said the site. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En comparaison, un conteneur de 18 mètres  carrés peut se louer pour l'année à un peu plus de 2.000 yuans."&gt;In  comparison, a container of 18 square meters can be rented for the year  to just over 2,000 yuan.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En comparaison, un conteneur de 18 mètres  carrés peut se louer pour l'année à un peu plus de 2.000 yuans."&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En comparaison, un conteneur de 18 mètres  carrés peut se louer pour l'année à un peu plus de 2.000 yuans."&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les conteneurs, équipés de cuisines,  toilettes, salles de bains et fenêtres, son très populaires parmi les  ouvriers migrants ou étudiants."&gt;The containers, equipped with kitchens,  toilets, bathrooms and windows, its very popular among the migrant  workers or students. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Selon le site internet du Quotidien du Peuple, la  &amp;quot;mode&amp;quot; a été lancée dans des villes comme New York ou  Londres."&gt;According to the website of People's Daily, the "fashion" has  been launched in cities like New York or London.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-599049834482394089?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/599049834482394089/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/03/china-container-housing.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/599049834482394089'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/599049834482394089'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/03/china-container-housing.html' title='China : Container housing'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-973062927479309824</id><published>2010-03-21T01:13:00.001-07:00</published><updated>2010-03-21T01:13:49.932-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='USA'/><title type='text'>U.S. real estate, decline in housing starts</title><content type='html'>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les mises en chantier de logements aux  États-Unis ont chuté de 5,9% en février à 575.000 unités en rythme  annualisé contre 611.000 unités en janvier, selon les derniers chiffres  publiés par le Département du Commerce américain."&gt;The starts of homes  in the United States fell by 5.9% in February to 575,000 units against  611,000 annualized units in January, according to latest figures  published by the U.S. Department of Commerce.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les mises en chantier de logements aux  États-Unis ont chuté de 5,9% en février à 575.000 unités en rythme  annualisé contre 611.000 unités en janvier, selon les derniers chiffres  publiés par le Département du Commerce américain."&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les mises en chantier de logements aux  États-Unis ont chuté de 5,9% en février à 575.000 unités en rythme  annualisé contre 611.000 unités en janvier, selon les derniers chiffres  publiés par le Département du Commerce américain."&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Toutefois, les  mises en chantier enregistrées en février restent quasi-stables sur un  an (+0,2%) ."&gt;However, housing starts recorded in February remain  virtually stable over one year (+0.2%).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Toutefois, les  mises en chantier enregistrées en février restent quasi-stables sur un  an (+0,2%) ."&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Toutefois, les  mises en chantier enregistrées en février restent quasi-stables sur un  an (+0,2%) ."&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Quant aux logements  autorisés, le nombre de permis de construire délivrés aux États-Unis en  février a reculé de 1,6% à 612.000 unités en rythme annualisé, mais il  reste supérieur de 11,3 % à celui enregistré un an auparavant."&gt;As for  homes permitted, the number of building permits issued in the U.S. in  February fell 1.6% to 612,000 units on an annualized basis, but it  remains 11.3% higher than a year earlier.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-973062927479309824?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/973062927479309824/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/03/us-real-estate-decline-in-housing.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/973062927479309824'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/973062927479309824'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/03/us-real-estate-decline-in-housing.html' title='U.S. real estate, decline in housing starts'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-5595010856432460587</id><published>2010-03-21T01:12:00.000-07:00</published><updated>2010-03-21T01:13:08.952-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='World'/><title type='text'>The housing market will remain convalescent professional in 2010</title><content type='html'>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="L'heure n'est pas encore à la reprise et les  professionnels de l'immobilier sont toujours en phase de dégrisement  après l'euphorie des années 2007 et 2008."&gt;The time has not yet resumed  and real estate professionals are still in phase of sobering after the  euphoria of the years 2007 and 2008. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Avec 18 000  visiteurs, l'affluence à la 21e édition du Marché international des  professionnels de l'immobilier (Mipim), à Cannes, du 16 au 19 mars,  était moitié moindre qu'en 2008, année record, et comparable à celle de"&gt;With  18 000 visitors, the crowds at the 21st edition of the international  market for real estate (MIPIM), Cannes, from March 16 to 19, was half  that in 2008 a record year, and comparable to &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="2009."&gt;2009.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="2009."&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="2009."&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les délégations britanniques et russes ont  été nettement réduites, la présence des pays du Moyen-Orient étant quasi  symbolique et l'absence des Espagnols remarquée." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The British and Russian  delegations have been significantly reduced, the presence of the Middle  East is almost symbolic and the absence of the Spaniards noticed. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La fréquentation  du Mipim est un baromètre de la santé de l'industrie immobilière  mondiale, qui, depuis 2008, a accusé un sérieux recul." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Attendance at MIPIM is a  barometer of the health of the global real estate industry which, since  2008, acknowledged a serious decline. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Pas de faillite  retentissante - même si la foncière Orco Property, très investie dans  les pays d'Europe centrale, et sous procédure de sauvegarde, a licencié  500 personnes -, mais une crise à bas bruit, qui sape le moral et les  projets." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;No resounding failure -  even if the land Orco Property, very invested in the countries of  Central Europe, and under the safeguard procedure, laid off 500 people -  but a crisis for low noise, which undermines the morale and projects. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Une enquête du  Royal Institution of Chartered Surveyors, menée auprès de 1 200  professionnels, révèle que 11 % d'entre eux ont perdu leur emploi au  cours des douze derniers mois." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;A survey from the Royal  Institution of Chartered Surveyors, conducted among 1 200 professionals,  reveals that 11% of them have lost their jobs over the last twelve  months. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Une enquête du  Royal Institution of Chartered Surveyors, menée auprès de 1 200  professionnels, révèle que 11 % d'entre eux ont perdu leur emploi au  cours des douze derniers mois." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Une enquête du  Royal Institution of Chartered Surveyors, menée auprès de 1 200  professionnels, révèle que 11 % d'entre eux ont perdu leur emploi au  cours des douze derniers mois." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La  profession espère que 2010 sera l'année de la stabilisation, avant le  redémarrage." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The profession hopes that  2010 will be the year of stabilization, before restarting. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le cabinet de  conseil Cushman &amp;amp; Wakefield pronostique, pour 2010, un rebond de 30 %  des investissements dans le monde, soit 478 milliards de dollars,  contre 362 milliards en 2009, une performance surtout redevable à  l'Asie." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The consulting firm  Cushman &amp;amp; Wakefield predicts for 2010, a rebound of 30% investment  in the world is 478 billion dollars, against 362 billion in 2009, a  performance especially indebted to Asia. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En France, les  vingt investisseurs interrogés par Investment Property Data en février  prévoient que 11 milliards d'euros iront, cette année, à l'immobilier  commercial (contre 7,6 milliards en 2009 et 27 milliards en 2007)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In France, twenty  investors surveyed by Investment Property Data in February that provide  11 billion euros will go this year to commercial real estate (cons 7.6  billion in 2009 and 27 billion in 2007). &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Car ce n'est pas  l'argent qui manque, autant chez certains investisseurs que pour les  banques, qui recommencent à prêter de façon raisonnable, à des taux très  bas et à concurrence de 60 % de la valeur des immeubles (contre 75 %  il" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;For it is not money that  is missing, as in some investors and banks, which begin to pay a  reasonable to very low rates and up to 60% of the value of buildings  (75% against it &lt;/span&gt;&lt;span title="ya deux ans)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;two years ago). &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les assureurs ont  des fonds propres à investir." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The insurers have capital  to invest. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="C'est le cas d'Olivier Piani, d'Allianz Real Estate Europe, qui  dit avoir 2 milliards d'euros à placer en France, en Allemagne et en  Italie." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;This is the case of  Olivier Piani, Allianz Real Estate Europe, said that having 2 billion  euros to invest in France, Germany and Italy. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Il serait en train  d'acquérir l'ensemble immobilier Capital 8, ancien siège d'EDF, dans le  8e arrondissement de Paris." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;It would be acquiring the  entire property Capital 8, former head of EDF in the 8th arrondissement  of Paris. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Il serait en train  d'acquérir l'ensemble immobilier Capital 8, ancien siège d'EDF, dans le  8e arrondissement de Paris." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Il serait en train  d'acquérir l'ensemble immobilier Capital 8, ancien siège d'EDF, dans le  8e arrondissement de Paris." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="INCERTITUDES" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;UNCERTAINTIES &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="INCERTITUDES" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="INCERTITUDES" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le  gestionnaire de fonds AEW Europe dispose de 3,5 milliards d'euros et  UFG de 700 millions d'euros, tandis que les fonds ouverts allemands ont,  eux, collecté 3,2 milliards d'euros net." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The fund manager AEW  Europe has 3.5 billion euros and UFG 700 million euros, while German  open funds themselves, collected 3.2 billion euros net. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="&amp;quot;L'inconvénient, c'est que tous ces acteurs cherchent la  même chose : de beaux immeubles bien situés et aux loyers sécurisés, ce  qui pousse à la montée des prix&amp;quot;, note Philippe Depoux, directeur  immobilier de Generali France." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"The downside is that all  these players looking for the same thing: beautiful buildings well  located and secure rents, which leads to rising prices," notes Philippe  Depoux, Property Manager of Generali France. &lt;/span&gt;&lt;span title="L'argent est là, donc, mais pas l'amour du risque." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The money is there, then,  but not the love of risk. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="L'argent est là, donc, mais pas l'amour du risque." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="L'argent est là, donc, mais pas l'amour du risque." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les propriétaires d'immeubles de bureaux, préoccupés par la  sécurisation de leurs recettes futures, ont concédé à leurs locataires  des ristournes de loyers et anticipent encore leur baisse, en 2010, de 7  % environ, après 15 % en 2009." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Owners of office  buildings, concerned about securing their future revenue, were granted  to tenants of rent rebates and still expect to decline in 2010, about 7%  after 15% in 2009. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="L'inquiétude est partagée à propos des locaux commerciaux,  dont certains locataires accusent des baisses du chiffre d'affaires de  10 %." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The concern is shared  about the premises, some tenants accuse declines in sales of 10%. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="L'inquiétude est partagée à propos des locaux commerciaux,  dont certains locataires accusent des baisses du chiffre d'affaires de  10 %." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="L'inquiétude est partagée à propos des locaux commerciaux,  dont certains locataires accusent des baisses du chiffre d'affaires de  10 %." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="L'incertitude règne tout autant chez les banquiers, pas certains  de récupérer leurs mises dans la masse des crédits qu'ils ont, ces  dernières années, accordés à l'immobilier (970 milliards d'euros dans  toute l'Europe)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Uncertainty equally among  bankers, some not recover their bets in the volume of funds they have  in recent years, awarded to real estate (970 billion euros across  Europe). &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Ces &amp;quot;actifs en détresse&amp;quot; sont bien présents en Espagne,  se profilent aux Etats-Unis, mais restent encore rares en France." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;These "distressed assets"  are present in Spain, looming in the U.S., but still rare in France.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-5595010856432460587?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/5595010856432460587/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/03/housing-market-will-remain-convalescent.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/5595010856432460587'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/5595010856432460587'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/03/housing-market-will-remain-convalescent.html' title='The housing market will remain convalescent professional in 2010'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-5842417270731235428</id><published>2010-03-17T00:17:00.001-07:00</published><updated>2010-03-17T00:17:49.291-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='USA'/><title type='text'>The Fed keeps its interest rates at historically low</title><content type='html'>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La banque centrale américaine (Fed) a  annoncé, mardi 16 mars dans un communiqué, qu'elle avait décidé de  maintenir son taux directeur, en vigueur depuis quinze mois, quasi nul,  indiquant en outre qu'elle pensait garder un taux &amp;quot;extrêmement bas"&gt;The  U.S. central bank (Fed) announced Tuesday, March 16 in a statement it  had decided to keep its key rate in force for fifteen months, almost  zero, indicating that she also thought to keep rates "very low &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="&amp;quot; pendant  longtemps."&gt;"For a long time. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La banque centrale confirme ainsi les  déclarations de son président Ben Bernanke, qui évoquait, devant la  Chambre des représentants le 24 février, un taux extrêmement bas  maintenu sur &amp;quot;une longue période&amp;quot;."&gt;The central bank confirms  the statements of its chairman Ben Bernanke, who spoke of before the  House of Representatives February 24, an extremely low rate maintained  on a "long period".&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La banque centrale confirme ainsi les  déclarations de son président Ben Bernanke, qui évoquait, devant la  Chambre des représentants le 24 février, un taux extrêmement bas  maintenu sur &amp;quot;une longue période&amp;quot;."&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La banque centrale confirme ainsi les  déclarations de son président Ben Bernanke, qui évoquait, devant la  Chambre des représentants le 24 février, un taux extrêmement bas  maintenu sur &amp;quot;une longue période&amp;quot;."&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="&amp;quot;Les renseignements reçus depuis  laissent penser que l'activité économique continue de se renforcer et  que le marché du travail est en train de se stabiliser&amp;quot;, a  toutefois noté la Fed, faisant preuve de plus d'optimisme que par le  passé."&gt;"The information received since suggest that economic activity  continues to increase and the labor market is now stabilizing, however,  noted the Fed, showing more optimism than before. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Malgré les  améliorations de l'économie américaine, la banque centrale estime qu'un  taux &amp;quot;extrêmement bas&amp;quot; est de nature à rassurer les marchés."&gt;Despite  improvements in the U.S. economy, the central bank believes that a rate  "extremely low" is likely to reassure markets. &lt;/span&gt;&lt;span title="Peu  de temps après l'annonce, le Dow Jones repartait effectivement à la  hausse."&gt;Shortly after the announcement, the Dow Jones actually off  again on the rise.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Peu  de temps après l'annonce, le Dow Jones repartait effectivement à la  hausse."&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="Peu  de temps après l'annonce, le Dow Jones repartait effectivement à la  hausse."&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La banque centrale a également confirmé qu'elle  aurait achevé d'ici au 31 mars ses programmes de rachats de titres  destinés à soutenir le marché immobilier."&gt;The central bank also  confirmed that it had completed by March 31 its programs to buy back  shares to support the housing market. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Ce mécanisme avait  été mis en place après la faillite des organismes immobiliers Fannie Mae  et Freddie Mac."&gt;This mechanism was set up after the bankruptcy estate  agencies Fannie Mae and Freddie Mac. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La Fed n'a  cependant pas indiqué son intention de procéder à de nouvelles  acquisitions en cas de besoin, comme certains analystes lui en prêtaient  l'intention."&gt;The Fed has not indicated its intention to make further  acquisitions if necessary, as some analysts lend him for.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-5842417270731235428?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/5842417270731235428/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/03/fed-keeps-its-interest-rates-at.html#comment-form' title='1 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/5842417270731235428'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/5842417270731235428'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/03/fed-keeps-its-interest-rates-at.html' title='The Fed keeps its interest rates at historically low'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>1</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-4163258394160678031</id><published>2010-03-17T00:15:00.000-07:00</published><updated>2010-03-17T00:16:41.142-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='France'/><title type='text'>Transport boost property market</title><content type='html'>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La chambre interdépartementale des notaires  présentait mardi une étude sur l'immobilier." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The Chamber of Notaries  interdepartmental Tuesday presented a study on real estate. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Avant l'arrivée de  la ligne E, l'effet tramway joue déjà à Toulouse" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Before the arrival of the  E line, the effect tram is already in Toulouse.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Avant l'arrivée de  la ligne E, l'effet tramway joue déjà à Toulouse" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Avant l'arrivée de  la ligne E, l'effet tramway joue déjà à Toulouse" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La chambre interdépartementale des notaires  présentait mardi les chiffres de l'immobilier de 2009 en Haute-Garonne." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The Chamber of Notaries  interdepartmental presented on Tuesday showing the property in 2009 in  Haute-Garonne. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="“Les acheteurs ont plus anticipé l'arrivée de la ligne B  du métro à Toulouse que celle du tramway." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Buyers are more  anticipated arrival of the underground line B in Toulouse that the  tramway. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Cependant, le chantier de la ligne E commence à avoir un effet  sur les prix de l'immobilier”, explique Philippe Pailhes, notaire à  Toulouse." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;However, work on line E  is beginning to have an effect on property prices ", explains Philippe  Pailhes, notary at Toulouse. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Cependant, le chantier de la ligne E commence à avoir un effet  sur les prix de l'immobilier”, explique Philippe Pailhes, notaire à  Toulouse." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Cependant, le chantier de la ligne E commence à avoir un effet  sur les prix de l'immobilier”, explique Philippe Pailhes, notaire à  Toulouse." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="De  plus en plus, le chantier du tramway intéresse en effet les acheteurs." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Increasingly, the  construction of the tramway in fact interested buyers. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La chambre des  notaires ad'ailleurs observé une hausse des prix de 1 % dans le quartier  de l'hippodrome, tandis que presque partout ailleurs à Toulouse, la  valeur du mètre carré est à la baisse." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The Chamber of Notaries  moreover observed price increases of 1% in the area of the racecourse,  while almost everywhere else in Toulouse, the value per square foot is  down. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La chambre des  notaires ad'ailleurs observé une hausse des prix de 1 % dans le quartier  de l'hippodrome, tandis que presque partout ailleurs à Toulouse, la  valeur du mètre carré est à la baisse." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La chambre des  notaires ad'ailleurs observé une hausse des prix de 1 % dans le quartier  de l'hippodrome, tandis que presque partout ailleurs à Toulouse, la  valeur du mètre carré est à la baisse." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="“Un appartement coûte en moyenne 7 % moins cher qu'en 2008 à  Toulouse”, explique Me Michel Farges." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"An apartment costs an  average of 7% less than in 2008 in Toulouse," said Michel Farges. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Même si les  quartiers à proximité d'une station de la ligne B ont perdu un peu de  leur valeur en 2009, - “essentiellement parce qu'ils avaient été  surévalués lors de l'arrivée du métro”, précise Philippe Pailhes -  l'évolution" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Even if the neighborhoods  near a station on line B have lost some of their value in 2009 -  "mainly because they were overvalued at the arrival of the subway," says  Philippe Pailhes - evolution &lt;/span&gt;&lt;span title="des prix sur dix ans y  bat tous les records." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;prices in ten years to  beat all records. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="des prix sur dix ans y  bat tous les records." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span title="des prix sur dix ans y  bat tous les records." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Ainsi, les prix au m2 des appartements anciens du quartier  Izards-Lalande ont baissé de 7 % en 2009, mais ont grimpé de 319 % sur  dix ans." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Thus, the price per m2 of  old apartments in the neighborhood Izards Lalande fell 7% in 2009, but  jumped 319% in ten years. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Une maison dans l'ancien y est vendue en moyenne à  301 400 euros, pas très loin devant le quartier résidentiel de  Côte-Pavée, où le prix moyen est de 335 800 euros." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;A house in the former is  sold on average 301 400 euro, not far ahead of the residential area of  Côte-Paved, where the average price is 335 800 euros. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le quartier  Saint-Exupéry-Lespinet, non desservi par le métro et le futur tram,  perd, lui, en 2009, 18 % sur le prix au m2 d'un appartement ancien." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The  Saint-Exupery-Lespinet not served by subway and tram future, loses, in  2009, 18% on the price per m2 for an apartment old.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-4163258394160678031?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/4163258394160678031/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/03/transport-boost-property-market.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/4163258394160678031'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/4163258394160678031'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/03/transport-boost-property-market.html' title='Transport boost property market'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-9139819000305271708</id><published>2010-01-17T07:49:00.000-08:00</published><updated>2010-01-17T07:50:19.833-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Canada'/><title type='text'>Canada : Resale of homes - the dope December 2009</title><content type='html'>The market for resale houses reached a "record high" in December, which has boosted annual sales above the results achieved in 2008.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;He has indeed sold 27 744 units across the country last month, through MLS (Multiple Listing Service). This represents an increase of 72% compared to December 2008. It must be said that while the market had fallen to a floor that had not been seen for a decade.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The markets in Ontario, Quebec, Saskatchewan, New Brunswick and Newfoundland and Labrador have all recorded new highs for the month of December, according to statistics published by the Association of 'Building (ACI).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;"In 2009, sales have been slow to start, but finished the year in good shape," said CREA President, Dale Ripplinger. As interest rates are still exceptionally low, it is possible that domestic sales remain near current levels over the coming months. "&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Recall that after a sluggish start to the year, the resale market has posted gains in the 2nd and 3rd quarters. But it was really the last quarter of the year makes all the difference with a 59% jump in the number of transactions.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;A total of 465 251 houses have changed hands through the MLS system in 2009. "This represents an increase of 7.7% compared to 2008 results, and the fourth highest annual level recorded to date," said CREA. Compared to 2007, however, the annual activity remained lower by 10.7%.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;New average price in Canada: 348 840 $&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;In 2009, the average home price in major Canadian markets increased 5.5% over the previous year to $ 348 840 $.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;"The latest statistics from the AIT surely provoke the usual rumors of speculation, said the chief economist at CREA, Gregory Klump. The wisest recognize that most increases occurred recently indicate temporary factors that could disappear by next summer. "&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;"In the second half of 2010, the price increases probably accuse a significant decline since a year has elapsed since the decline and recovery," he added. [...] The market should regain balance and price increases will be smaller in the second half of the year. "&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-9139819000305271708?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/9139819000305271708/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/01/canada-resale-of-homes-dope-december.html#comment-form' title='3 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/9139819000305271708'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/9139819000305271708'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/01/canada-resale-of-homes-dope-december.html' title='Canada : Resale of homes - the dope December 2009'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>3</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-8333192141973755587</id><published>2010-01-17T07:46:00.000-08:00</published><updated>2010-01-17T07:47:38.575-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='France'/><title type='text'>The real estate regains its momentum</title><content type='html'>"After six dreadful months, between September 2008 and March 2009, where our sales have dropped over 50%, we experienced a tremor in the spring, and found a real momentum in recent weeks," welcomes Charles Marie Jottras, Group CEO Daniel Féau, whose turnover in 2009 exceeds 4.5% of that of 2008. Its agencies have Paris alone, made 150 sales of over 2.5 million euros. The Parisian lawyers identify themselves, 450 sales of over EUR 1 million, concluded in the third quarter of 2009, only 81 of which exceed 2 million.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The market has restarted first, because the sellers have their claims seriously revised downwards by at least 10% to 20%. Witness the sale in Paris for 12 million euros, the mansion of designer Kenzo, near the Bastille, which in early 2009 found the buyer - a television producer - at 25% less 9 million euros. New buyers interested in addition to high-end, beyond the 2.5 million euros, with prices dictated by wealthy foreigners.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Russians, Britons and Americans are much less present than before, supplanted by oil wealth came from Kazakhstan and the Middle East, including Qatar, who have eyes only for the golden triangle of Paris, in the 8th arrondissement. Scandinavians, Belgians and Swiss are also buy a pied-à-terre in Paris, left bank instead. "I also note the return of many French who had to leave their job in finance in London or are just tired of living in Uccle, the suburb of Brussels," says Mr. Jottras.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;"The cash is there," Eric Decailly summary, the Paris branch of Engel &amp; Völkers, which has sold an apartment to renovate Haussmann, Place de l'Alma, to 2 million euros, after the seller has agreed a discount of 20%. "But in these circumstances, it must pay cash, without condition precedent to obtaining a loan, and through a company to avoid the withdrawal period of eight days imposed on property sales since the law Solidarity and Urban Renewal ( SRU) of December 2000, "says he.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Wealth is no longer the preserve of businessmen or industrialists hoary. Any young customers, enriched with LBO, stock options and other bonuses, are moving the market. Thus the Haussmann apartments with moldings, high ceilings and open view, is certainly still very popular, and prices that can reach 20 000 euro per square meter.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;But these new rich also want modern homes, duplexes, lofts and townhouses, which are sorely lacking in the capital. They sometimes make use of decorators, who improvised their own merchants sell goods and apartments decorated and ready to live with beds made and topped dresser.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;"The left bank, and its historic districts, attracts many foreigners and more successful than the right bank - 16th, 17th districts and Neuilly - more palatable to the traditional bourgeois French family, whose budget is, it not unlimited, "said Philippe Chevalier, agency Emile Garcin, who recently sold an apartment overlooking the Luxembourg Gardens at the price of 19 000 m2.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The record prices recorded by notaries in the third quarter of 2009 were affected by the 6th arrondissement apartments, a 214 m2 of seven rooms, located near the Invalides, which has been sold at 5.26 million euros, 24 600 euros per m2, and a duplex of 232 m2, near the Church of St. Thomas Aquinas, yielded 23 710 euros per m2, or 5.5 million. This remains below the 40 000 or 50 000 m2 of 2007 ...&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Other goods very popular with foreigners, apartments with concierge services and can, as in a large hotel, tracking down a theater ticket at the last minute to book a restaurant or a launderer awake at night ... "Alas, this type of property is rare," laments Stéphane Imowicz, agency Ad Valorem.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-8333192141973755587?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/8333192141973755587/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/01/real-estate-regains-its-momentum.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/8333192141973755587'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/8333192141973755587'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/01/real-estate-regains-its-momentum.html' title='The real estate regains its momentum'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-7038038752647925011</id><published>2010-01-15T10:31:00.001-08:00</published><updated>2010-01-15T10:31:37.075-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='USA'/><title type='text'>Stabilization of the U.S. housing market</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(235, 239, 249);" title="Les prix des logements aux Etats-Unis sont restés stables en octobre par rapport à septembre, après cinq mois de hausse, selon l'indice Standard and Poor's/Case-Shiller mesurant les prix dans les vingt plus grandes agglomérations américaines."&gt;House prices in the United States remained stable in October compared to September, after five months of increases, according to the Standard and Poor's / Case-Shiller index measuring prices in the twenty largest U.S. cities.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Etats-Unis"&gt;United States&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les prix des maisons individuelles sont restés inchangés en octobre aux Etats-Unis alors que les économistes tablaient sur une sixième hausse d'affilée, montre l'indice S&amp;amp;P/Case-Shiller publié ce mardi."&gt;Prices of houses have remained unchanged in October in the United States while economists had forecast a sixth consecutive increase, shows the S &amp;amp; P / Case-Shiller index released Tuesday.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Cet indice, qui mesure les prix dans vingt zones métropolitaines, est resté stable en octobre après avoir progressé de 0,4% en septembre, selon une estimation révisée."&gt;This index, which measures prices in twenty metropolitan areas, remained stable in October after rising 0.4% in September, according to a revised estimate. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les économistes interrogés par Reuters attendaient en moyenne un indice en hausse de 0,2%."&gt;Economists polled by Reuters expecting an average index rose by 0.2%.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Sur un an, l'indice Case-Shiller affiche une baisse de 7,3% alors que les économistes s'attendaient à un recul de 7,2%."&gt;In one year, the Case-Shiller index shows a decrease of 7.3%, while economists were expecting a decline of 7.2%.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les contrats sur indices boursiers américains ont maintenu leurs gains après la publication de la statistique."&gt;Contracts on U.S. equity indices have maintained their gains after the publication of statistics.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-7038038752647925011?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/7038038752647925011/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/01/stabilization-of-us-housing-market_15.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/7038038752647925011'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/7038038752647925011'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/01/stabilization-of-us-housing-market_15.html' title='Stabilization of the U.S. housing market'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-7173728660781226192</id><published>2010-01-15T10:30:00.001-08:00</published><updated>2010-01-15T10:30:32.038-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='China'/><title type='text'>China is worried about the housing market</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les prix des logements ne cessent pas de grimper en Chine, alimentant les inquiétudes sur une surchauffe du marché de l'immobilier."&gt;Housing prices do not cease to rise in China, fueling concerns about an overheated property market. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Selon les chiffres officiels, en décembre 2009, les prix des logements ont augmenté de 7, 8% sur un an et de 1,5% par rapport à novembre 2009, rapporte le journal francophone le Quotidien du Peuple."&gt;According to official figures, in December 2009, housing prices have increased by 7, 8% yoy and 1.5% compared to November 2009, reports the French newspaper People's Daily.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Cette envolée des prix devient de plus en plus inquiétante pour les autorités chinoises qui craignent la constitution d'une bulle immobilière."&gt;This surge in prices is becoming increasingly worrisome for the Chinese authorities who fear the creation of a housing bubble. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le gouvernement avait déjà évoqué certaines mesures pour rendre le crédit à habitat moins accessible et d'empêcher la spéculation immobilière."&gt;The government had already outlined some steps to make credit less available habitat and prevent real estate speculation.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="De plus, la Banque centrale chinoise vient de relever le taux de réserves obligatoires pour les grandes banques."&gt;Moreover, the Chinese central bank has just raised the reserve requirement ratio for banks.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-7173728660781226192?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/7173728660781226192/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/01/china-is-worried-about-housing-market.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/7173728660781226192'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/7173728660781226192'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/01/china-is-worried-about-housing-market.html' title='China is worried about the housing market'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-8288836503166269076</id><published>2010-01-15T10:29:00.001-08:00</published><updated>2010-01-15T10:29:32.697-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='USA'/><title type='text'>Towards a new record foreclosures in the U.S.</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les propriétaires américains pensaient avoir touché le fond en 2009." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The American owners thought they had hit bottom in 2009. &lt;/span&gt;&lt;span title="En 2010, il leur faudra encore creuser." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In 2010, they will still grow. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le cabinet spécialisé RealtyTract prévoit plus de 3 millions de saisies pour cette année, après 2,8 millions l'an passé." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The firm specializes RealtyTract provides more than 3 million foreclosures this year, after 2.8 million last year.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Nous vous l'annoncions récemment, le tsunami provoqué par les subprimes allait prochainement accoucher de nouvelles vagues." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;We announced recently, the tsunami caused by the subprime would soon give birth to new wave. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="D'après le cabinet américain, repris par L'Agefi, ce probable nouveau triste record s'inscrit &amp;quot;dans un contexte marqué par des prix de l'immobilier toujours en repli et un marché de l'emploi en berne&amp;quot;." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;According to the American firm taken over by L'Agefi, the probable new record sad part "in a context marked by house prices still in decline and the labor market at half mast.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En novembre dernier, un autre cabinet, First American CoreLogic, révélait que le taux d'emprunteurs en défaut de paiement se montait à 23% des prêts hypothécaires." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Last November, another firm, First American CoreLogic, revealed that the rate of borrowers in default amounted to 23% mortgages. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Ainsi, le nombre &amp;quot;de biens saisis a représenté 2,21% du nombre total de logements en 2009&amp;quot;, ce qui représente une progression de 21% par rapport à 2008, et de 120% comparé à 2007." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Thus, the number "of goods seized amounted to 2.21% of total units in 2009, representing an increase of 21% compared to 2008, and 120% compared to 2007.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Toujours selon RealtyTract, &amp;quot;7 millions de logements pourraient potentiellement être proposés au marché par les banques au cours des prochains mois&amp;quot;." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Also according RealtyTract, "7 million homes could potentially be offered to the market by banks in the coming months." &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Côté perspectives, ce n'est qu'un &amp;quot;redressement très progressif&amp;quot; du marché immobilier qui est attendu jusqu'en 2013." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Side perspective, this is a "very gradual recovery" in the housing market is expected until 2013.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Il est loin le temps où les Américains pouvaient se vanter de leur home sweet home..." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Gone are the days when Americans could boast of their home sweet home ...&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-8288836503166269076?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/8288836503166269076/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/01/towards-new-record-foreclosures-in-us.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/8288836503166269076'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/8288836503166269076'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/01/towards-new-record-foreclosures-in-us.html' title='Towards a new record foreclosures in the U.S.'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-6217890725808639532</id><published>2010-01-09T09:34:00.000-08:00</published><updated>2010-01-09T09:35:05.244-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='USA'/><title type='text'>Stabilization of the U.S. housing market</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les prix des logements aux Etats-Unis sont restés stables en octobre par rapport à septembre, après cinq mois de hausse, selon l'indice Standard and Poor's/Case-Shiller mesurant les prix dans les vingt plus grandes agglomérations américaines."&gt;House prices in the United States remained stable in October compared to September, after five months of increases, according to the Standard and Poor's / Case-Shiller index measuring prices in the twenty largest U.S. cities.&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Etats-Unis"&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les prix des maisons individuelles sont restés inchangés en octobre aux Etats-Unis alors que les économistes tablaient sur une sixième hausse d'affilée, montre l'indice S&amp;amp;P/Case-Shiller publié ce mardi."&gt;Prices of houses have remained unchanged in October in the United States while economists had forecast a sixth consecutive increase, shows the S &amp;amp; P / Case-Shiller index released Tuesday.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Cet indice, qui mesure les prix dans vingt zones métropolitaines, est resté stable en octobre après avoir progressé de 0,4% en septembre, selon une estimation révisée."&gt;This index, which measures prices in twenty metropolitan areas, remained stable in October after rising 0.4% in September, according to a revised estimate. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les économistes interrogés par Reuters attendaient en moyenne un indice en hausse de 0,2%."&gt;Economists polled by Reuters expecting an average index rose by 0.2%.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Sur un an, l'indice Case-Shiller affiche une baisse de 7,3% alors que les économistes s'attendaient à un recul de 7,2%."&gt;In one year, the Case-Shiller index shows a decrease of 7.3%, while economists were expecting a decline of 7.2%.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les contrats sur indices boursiers américains ont maintenu leurs gains après la publication de la statistique."&gt;Contracts on U.S. equity indices have maintained their gains after the publication of statistics.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-6217890725808639532?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/6217890725808639532/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/01/stabilization-of-us-housing-market.html#comment-form' title='1 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/6217890725808639532'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/6217890725808639532'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/01/stabilization-of-us-housing-market.html' title='Stabilization of the U.S. housing market'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>1</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-285557035917046557</id><published>2010-01-09T09:33:00.000-08:00</published><updated>2010-01-09T09:34:17.262-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='UK'/><title type='text'>Resumption of the housing market in Britain</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les prix des logements ont augmenté de 0,4% en décembre par rapport au mois précédent au Royaume-Uni, soit une hausse de 5,9% sur un an, selon les chiffres communiqués ce jeudi par la banque spécialisée Nationwide."&gt;Housing prices rose 0.4% in December compared to the previous month in the United Kingdom, an increase of 5.9% a year, according to figures released Thursday by the bank that specializes Nationwide. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Bien que les prix soient encore 12,2% inférieurs au pic enregistré en octobre 2007, ils ont regagné 8,9% depuis le plus bas atteint en février 2009."&gt;Although prices are still 12.2% below the peak recorded in October 2007, they returned 8.9% since the lowest reached in February 2009.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le Royaume-Uni avait connu, à l'instar des Etats-Unis, une bulle immobilière qui rendait très peu accessibles les prix des logements notamment dans les grandes agglomérations telles que Londres."&gt;The United Kingdom had known, like the United States, a housing bubble that made very little available housing prices especially in large cities such as London. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La baisse historique des prix ainsi que la détente des conditions d'accès au crédit, favorisée par le maintien de taux directeurs à 0,5% depuis mars dernier, expliquent cette reprise du marché immobilier en Grande-Bretagne."&gt;The historically low prices and the easing of access to credit, enhanced by maintaining interest rates at 0.5% since March last, explaining that recovery of the housing market in Britain.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Il ne faut cependant pas s'attendre à une reprise durable de la demande de logements tant que les conditions sur le marché de l'emploi contiueront à se détériorer, les ménages préférant attendre des signes encourageants dans ce domaine pour se tourner à nouveau vers les"&gt;However, we must not expect a sustained recovery in housing demand as the market conditions of employment contiuation to deteriorate, households prefer to wait some encouraging signs in this area and turned again to &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="banques pour acheter un logement."&gt;banks for house purchase. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En effet, selon Martin Gahbauer, économiste en chef de Nationwide, &amp;quot;il est probable qu'on ne rencontrera aucun mouvement important de l'immobilier en 2010, ni à la hausse, ni à la baisse&amp;quot;."&gt;According to Martin Gahbauer, chief economist at Nationwide, "it is likely that we will not encounter any significant movement of the estate in 2010, neither upward nor downward.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-285557035917046557?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/285557035917046557/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/01/resumption-of-housing-market-in-britain.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/285557035917046557'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/285557035917046557'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/01/resumption-of-housing-market-in-britain.html' title='Resumption of the housing market in Britain'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-6596528917331188088</id><published>2010-01-09T09:32:00.000-08:00</published><updated>2010-01-09T09:33:29.078-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='UK'/><title type='text'>The UK property is not out of business</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="L'année 2009 a été excellente pour les acquéreurs capables d'avancer des liquidités." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The year 2009 was excellent for buyers able to move liquidity. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le nombre d'acheteurs potentiels s'est considérablement restreint, car les établissements financiers ont redécouvert les vertus de la prudence : l'offre de prêts a été réduite de deux tiers par rapport à son niveau d'avant la crise du crédit." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The number of potential buyers has greatly limited because financial institutions have rediscovered the virtues of caution: the supply of loans has been reduced by two thirds compared to its level before the credit crisis. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les vendeurs ont préféré attendre pour ne pas abaisser leurs prétentions, tandis que le chômage a progressé légèrement en deçà des prévisions." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The sellers have preferred to wait and not to lower their claims, while unemployment rose slightly below expectations. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Il est donc tout à fait logique que les prix aient augmenté et que le volume des transactions soit resté limité." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;It is therefore quite logical that prices have increased and the volume of transactions has remained limited.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Difficulté à emprunter" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Difficulty borrowing&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Il semble que la situation évolue." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;It seems that the situation evolves. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Au cours des derniers mois, les acheteurs se sont faits franchement discrets, alors que les vendeurs ont au contraire relevé leur prix." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In recent months, buyers have discrete facts frankly, while sellers have instead raised their prices. &lt;/span&gt;&lt;span title="En revanche, la difficulté à emprunter est toujours aussi grande." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;However, the difficulty to borrow is always greater. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Si le nombre mensuel de crédits immobiliers accordés atteint maintenant le double de son étiage de 27 424, il est encore très inférieur à ce que l'on connaissait avant la crise." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;If the monthly number of mortgages granted has now reached double its low of 27 424, it is still well below what we knew before the crisis.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Sauf à ce que l'économie britannique ressuscite subitement en 2010, les banques ne se risqueront pas à prêter une trop grande part du montant de l'acquisition à des débiteurs dont les mensualités seraient trop élevées au regard de leurs revenus." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Except that the UK economy suddenly revived in 2010, banks do not risk paying too much the amount of the acquisition to borrowers whose monthly payments are too high in relation to their income. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les établissements de crédit supportent encore trop de défauts sur créances pour se le permettre." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Credit institutions are still left too much credit for defects afford. &lt;/span&gt;&lt;span title="Cette politique aura pour effet d'évincer du marché les primo-accédants." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;This policy will crowd out the market first-time buyers. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Pour peu que le chômage s'emballe, les incidents de remboursement se multiplieront." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;As long as unemployment is set loose incidents repayment will increase. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="L'orientation des prix à la hausse s'en trouvera compromise, voire complètement inversée." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The direction of price increase will be hindered or even completely reversed.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Cela dit, le redressement économique ne suffirait peut-être pas à lui seul à rétablir la situation." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;However, economic recovery alone would perhaps not in itself restore the situation. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Si l'on veut tenir l'inflation en respect, il faudra relever les taux d'intérêt, ce qui alourdira la charge des emprunteurs et de ceux qui investissent dans l'immobilier locatif." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;If you want to keep inflation in check, it will raise interest rates, thus increasing the burden on borrowers and those who invest in rental housing. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Or, jusqu'à présent, les taux directeurs de 0,5 % leur avaient évité l'asphyxie." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;So far, the rates of 0.5% they had avoided asphyxia. &lt;/span&gt;&lt;span title="Toute augmentation en pousserait un certain nombre à vendre." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Any increase in push a number to sell.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Les acheteurs étrangers fortunés, qui n'ont pas besoin de recourir à l'emprunt, auraient pu sauver le marché londonien." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The wealthy foreign buyers, who do not need to resort to borrowing, could save the London market. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="De fait, d'après l'expert immobilier Savills, le prix des biens de grande qualité situés dans le centre a progressé de plus de 7 % depuis mars, même s'il avait dévissé de 23 % juste avant, entre 2007 et ledit mois" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In fact, according to the valuer Savills, the price of high quality assets located in the center grew by over 7% since March, even if he had unscrewed from 23% just before, between 2007 and that month &lt;/span&gt;&lt;span title="de mars." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;March.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Toutefois, cette population d'acquéreurs ne continuera à porter le marché que si Londres reste une ville attractive pour les gens riches." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;However, this population of buyers will not continue to bear market if London remains an attractive city for rich people. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Or, d'après Savills, cela ne semble pas évident : le Royaume-Uni ne doit pas compter sur sa capitale pour sortir du marasme immobilier où il est plongé." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;However, according to Savills, this does not seem clear: the United Kingdom should not rely on its capital to exit the housing slump when it is immersed.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-6596528917331188088?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/6596528917331188088/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/01/uk-property-is-not-out-of-business_09.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/6596528917331188088'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/6596528917331188088'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/01/uk-property-is-not-out-of-business_09.html' title='The UK property is not out of business'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-2515903132626936044</id><published>2010-01-05T03:39:00.000-08:00</published><updated>2010-01-05T03:40:34.996-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Dubaï'/><title type='text'>Dubai : Real estate has big with the highest tower of the World</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Moribond en fin d'année dernière, en proie au doute, frappé par les foudres des crises financières puis de l'immobilier, Dubaï entend bien nager quelques temps encore dans les eaux de la démesure." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Dying late last year, in doubt, hit by the wrath of financial crises and real estate, Dubai intends to swim a few times still in excess water. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En inaugurant aujourd'hui la plus haute tour du monde, la « Burj Dubaï », l'émirat espère bien retrouver une confiance érodée mais également redorer son image devant les puissances étrangères." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Inaugurating today the tallest in the world, the "Burj Dubai, the emirate hopes to regain confidence eroded, but also improve its image in front of foreign powers.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Repoussant un peu plus loin les limites de l'architecture et de l'immobilier, symbole du développement rayonnant de l'émirat, la « Burj Dubaï » (ou Tour de Dubaï, burj signifiant tour) affiche désormais aux yeux de tous un luxe et" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Pushing a bit further the boundaries of architecture and real estate development shining symbol of the emirate, the "Burj Dubai" (or Dubai Tower, Burj meaning tower) now displays for all to see and luxury &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="des proportions qui n'ont d'égal que l'endettement financier nécessaire à son édification." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;proportions are matched only by financial debt required for its construction. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Du haut de ses 164 étages, la Tour de Dubaï relègue au second plan la Taipei 101 de Taiwan inaugurée en 2004 et détenant jusque là le record de la plus haute tour du monde avec 101 étages pour 508 mètres de haut." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;On top of its 164-storey tower in Dubai allowed to overshadow the Taipei 101 in Taiwan opened in 2004 and previously holding the record for the tallest tower in the world with 101 floors for 508 meters high. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Si les dimensions exactes de la Burj Dubaï restent encore un mystère, sa hauteur supposée de 816 mètres (plus de 2 fois et demie la Tour Eiffel) brisent toutes les limites de l'immobilier." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;If the exact dimensions of the Burj Dubai are still a mystery, its supposed height of 816 meters (more than 2 ½ times the Eiffel Tower) break all the limits of the property.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Si la hauteur atteinte suffit à elle seule à susciter l'admiration, la démesure est ici partout présente." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;If the height reached sufficient in itself to arouse the admiration, the excess is everywhere here. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="A près de 40 kilomètres heure, deux minutes suffiront aux ascenseurs pour mener les visiteurs aux étages supérieurs ; le système indispensable de climatisation génèrera une condensation annuelle équivalent à 20 piscines olympiques et les laveurs de carreaux ne seront pas en reste puisqu'il leur faudra pas" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;At nearly 40 kilometers per hour, two minutes to lift enough to carry visitors to the upper floors, the system will generate essential air conditioning condensation annual equivalent to 20 Olympic swimming pools and window cleaners will not rest because they will not &lt;/span&gt;&lt;span title="moins de 6 à 8 semaines pour procéder au nettoyage de la façade." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;least 6 to 8 weeks to clean up the facade.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Frôlant la catastrophe financière en novembre dernier, l'émirat de Dubaï est encore aujourd'hui confronté à un marché de l'immobilier et de la construction extrêmement fragilisé." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Bordering the financial disaster last November, the emirate of Dubai is still facing a property market and construction extremely fragile. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La réalisation de cette tour aura pourtant mobilisé quelques 12.000 employés sur les 5 dernières années." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The completion of this tower will yet mobilized some 12,000 employees over the last 5 years. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Projet pharaonique s'il en est, le coût global de l'édification de la Tour de Dubaï serait estimé à plus de 1,5 milliards d'euros..." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Pharaonic project if any, the overall cost of building the Tower of Dubai is estimated at more than 1.5 billion euros ... &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Pas de quoi inquiéter outre mesure le promoteur Emaar Properties (dont le gouvernement est actionnaire) puisque sur les quelques 1.100 appartements de la tour, 90% auraient d'ores et déjà trouvé preneur." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Nothing to worry unduly the developer Emaar Properties (whose government is a shareholder) since 1100 on some apartments in the tower, 90% have already been sold. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="De l'avis même du promoteur immobilier, le retour sur investissement pourrait s'élever à 10% sur les trois premiers trimestres de l'année 2010." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In the opinion of the developer, the return on investment could rise to 10% on the first three quarters of 2010.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-2515903132626936044?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/2515903132626936044/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/01/dubai-real-estate-has-big-with-highest.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/2515903132626936044'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/2515903132626936044'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/01/dubai-real-estate-has-big-with-highest.html' title='Dubai : Real estate has big with the highest tower of the World'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-8592597970682680191</id><published>2010-01-05T03:38:00.000-08:00</published><updated>2010-01-05T03:39:07.535-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='UK'/><title type='text'>The UK property is not out of business</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="L'année 2009 a été excellente pour les acquéreurs capables d'avancer des liquidités." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The year 2009 was excellent for buyers able to move liquidity. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le nombre d'acheteurs potentiels s'est considérablement restreint, car les établissements financiers ont redécouvert les vertus de la prudence : l'offre de prêts a été réduite de deux tiers par rapport à son niveau d'avant la crise du crédit." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The number of potential buyers has greatly limited because financial institutions have rediscovered the virtues of caution: the supply of loans has been reduced by two thirds compared to its level before the credit crisis. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les vendeurs ont préféré attendre pour ne pas abaisser leurs prétentions, tandis que le chômage a progressé légèrement en deçà des prévisions." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The sellers have preferred to wait and not to lower their claims, while unemployment rose slightly below expectations. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Il est donc tout à fait logique que les prix aient augmenté et que le volume des transactions soit resté limité." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;It is therefore quite logical that prices have increased and the volume of transactions has remained limited.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Difficulté à emprunter" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Difficulty borrowing&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Il semble que la situation évolue." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;It seems that the situation evolves. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Au cours des derniers mois, les acheteurs se sont faits franchement discrets, alors que les vendeurs ont au contraire relevé leur prix." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In recent months, buyers have discrete facts frankly, while sellers have instead raised their prices. &lt;/span&gt;&lt;span title="En revanche, la difficulté à emprunter est toujours aussi grande." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;However, the difficulty to borrow is always greater. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Si le nombre mensuel de crédits immobiliers accordés atteint maintenant le double de son étiage de 27 424, il est encore très inférieur à ce que l'on connaissait avant la crise." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;If the monthly number of mortgages granted has now reached double its low of 27 424, it is still well below what we knew before the crisis.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Sauf à ce que l'économie britannique ressuscite subitement en 2010, les banques ne se risqueront pas à prêter une trop grande part du montant de l'acquisition à des débiteurs dont les mensualités seraient trop élevées au regard de leurs revenus." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Except that the UK economy suddenly revived in 2010, banks do not risk paying too much the amount of the acquisition to borrowers whose monthly payments are too high in relation to their income. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les établissements de crédit supportent encore trop de défauts sur créances pour se le permettre." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Credit institutions are still left too much credit for defects afford. &lt;/span&gt;&lt;span title="Cette politique aura pour effet d'évincer du marché les primo-accédants." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;This policy will crowd out the market first-time buyers. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Pour peu que le chômage s'emballe, les incidents de remboursement se multiplieront." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;As long as unemployment is set loose incidents repayment will increase. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="L'orientation des prix à la hausse s'en trouvera compromise, voire complètement inversée." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The direction of price increase will be hindered or even completely reversed.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Cela dit, le redressement économique ne suffirait peut-être pas à lui seul à rétablir la situation." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;However, economic recovery alone would perhaps not in itself restore the situation. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Si l'on veut tenir l'inflation en respect, il faudra relever les taux d'intérêt, ce qui alourdira la charge des emprunteurs et de ceux qui investissent dans l'immobilier locatif." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;If you want to keep inflation in check, it will raise interest rates, thus increasing the burden on borrowers and those who invest in rental housing. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Or, jusqu'à présent, les taux directeurs de 0,5 % leur avaient évité l'asphyxie." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;So far, the rates of 0.5% they had avoided asphyxia. &lt;/span&gt;&lt;span title="Toute augmentation en pousserait un certain nombre à vendre." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Any increase in push a number to sell.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Les acheteurs étrangers fortunés, qui n'ont pas besoin de recourir à l'emprunt, auraient pu sauver le marché londonien." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The wealthy foreign buyers, who do not need to resort to borrowing, could save the London market. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="De fait, d'après l'expert immobilier Savills, le prix des biens de grande qualité situés dans le centre a progressé de plus de 7 % depuis mars, même s'il avait dévissé de 23 % juste avant, entre 2007 et ledit mois" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In fact, according to the valuer Savills, the price of high quality assets located in the center grew by over 7% since March, even if he had unscrewed from 23% just before, between 2007 and that month &lt;/span&gt;&lt;span title="de mars." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;March.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Toutefois, cette population d'acquéreurs ne continuera à porter le marché que si Londres reste une ville attractive pour les gens riches." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;However, this population of buyers will not continue to bear market if London remains an attractive city for rich people. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Or, d'après Savills, cela ne semble pas évident : le Royaume-Uni ne doit pas compter sur sa capitale pour sortir du marasme immobilier où il est plongé." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;However, according to Savills, this does not seem clear: the United Kingdom should not rely on its capital to exit the housing slump when it is immersed.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-8592597970682680191?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/8592597970682680191/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/01/uk-property-is-not-out-of-business.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/8592597970682680191'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/8592597970682680191'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/01/uk-property-is-not-out-of-business.html' title='The UK property is not out of business'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-1562275935815935913</id><published>2010-01-05T03:37:00.000-08:00</published><updated>2010-01-05T03:38:07.320-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='USA'/><title type='text'>Why Bernanke is in no hurry to raise rates</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Battant en brêche l'idée répandue selon laquelle la politique monétaire laxiste de Greenspan serait responsable de la bulle immobilière, Bernanke a affirmé dimanche que l'instrument des taux directeurs ne devait être utilisé qu'en second ressort." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Flying in the face of the widespread belief that the loose monetary policy of Greenspan is responsible for the housing bubble, Bernanke said Sunday that the instrument of interest rates should be used only second spring. &lt;/span&gt;&lt;span title="Explications." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Explanations.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Alors que la reprise économique se confirme, les marchés financiers américains guettent le moment où la Réserve fédérale relèvera ses taux directeurs, actuellement à leur plus bas niveau historique, entre 0 et 0,25%." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;While the economic recovery continues, the U.S. financial markets await the time when the Federal Reserve will raise interest rates, currently at their lowest historical level, between 0 and 0.25%. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Dans un discours prononcé dimanche devant l'American Economic Association à Atlanta, Ben Bernanke a mis l'accent sur la nécessité de renforcer la régulation financière, laissant entendre qu'il y aurait peu de changements à court terme dans la politique monétaire de la banque" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In a speech Sunday at the American Economic Association in Atlanta, Ben Bernanke has stressed the need to strengthen financial regulation, suggesting that there would be little short-term changes in the monetary policy of the bank &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="centrale." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Central. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Voici pourquoi :" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Here's why:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les taux bas ne sont pas responsables de la bulle immobilière qui a éclaté en 2008." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The low rates are not responsible for the housing bubble that burst in 2008. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La Fed est souvent accusée d'avoir alimenté la bulle immobilière avec des taux d'intérêt extrêmement bas ayant encouragé les ménages à s'endetter, parfois bien au-delà de leurs moyens financiers." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The Fed is often accused of having fueled the housing bubble with interest rates extremely low which encouraged households to incur debt, sometimes well beyond their financial means. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="De fait, après l'éclatement de la bulle internet et les attentats du 11 septembre, le président de la Fed, Alan Greenspan, a largement baissé les taux afin de relancer l'économie." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Indeed, after the bursting of the dotcom bubble and the terrorist attacks of September 11, the Fed chairman, Alan Greenspan, has drastically reduced rates to revive the economy. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Cela a contribué à inonder le marché de liquidités qui sont venues alimenter la bulle immobilière." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;This has contributed to flood the market liquidity that have come feed the housing bubble. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Mais pour Bernanke, non seulement la réduction des taux était nécessaire, mais surtout, elle n'était pas responsable de la bulle, puisque le problème résidait en fait dans le manque de régulation : alors que les établissements financiers prenaient de gros risques en accordant des" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;But for Bernanke, not only the reduction in rates was necessary, but above all, it was not responsible for the bubble, since the problem was in fact the lack of regulation: while the financial institutions taking huge risks by providing &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="contrats hypothécaires &amp;quot;non conventionnels&amp;quot; à des clients qui n'avaient pas les moyens de les rembourser, les autorités ont été trop lentes pour identifier et encadrer ces risques." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;mortgage contracts "unconventional" to customers who could not afford to repay them, the authorities were too slow to identify and mentor those risks. &lt;/span&gt;&lt;span title="L'argument ne convainc pas tous les économistes." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The argument does not convince all economists. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="David Beckworth suggère notamment que c'est justement cet excès de liquidités combiné à la faible rémunération du dollar qui a incité les investisseurs à chercher des produits financiers à rendements plus intéressants, comme ces titres hypothécaires &amp;quot;exotiques&amp;quot;." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;David Beckworth particular suggests that it is precisely this excess liquidity combined with the low return on dollar prompted investors to seek financial products more attractive returns, such as mortgage-backed securities "alien".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="La politique monétaire est un instrument &amp;quot;brutal&amp;quot; pour l'économie." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The monetary policy instrument is a "brutal" for the economy. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="C'est le vice-président de la Fed, Donald Kohn, qui insiste sur ce point." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The Vice-Chairman of the Fed, Donald Kohn, who insists on this point. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En effet, augmenter les taux d'intérêt pour lutter contre la formation d'une bulle spéculative dans un secteur spécifique pénalise l'ensemble de l'économie." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Indeed, increasing interest rates to fight against the formation of a bubble in a specific sector penalizes the overall economy. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Ce genre de &amp;quot;dommage collatéral&amp;quot; est d'autant plus hasardeux que la reprise américaine est encore fragile : chômage élevé (10%), croissance modeste des revenus et chute du patrimoine immobilier pèsent lourdement sur la consommation des ménages, moteur principal de la croissance" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;This kind of "collateral damage" is even more risky that the U.S. recovery is still fragile: high unemployment (10%), modest revenue growth and falling real estate weigh heavily on consumer spending, the main engine of growth &lt;/span&gt;&lt;span title="américaine." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;U.S..&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Pas de risque d'inflation." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;No risk of inflation. &lt;/span&gt;&lt;span title="Un des deux objectifs de la Fed est la stabilité des prix." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;One of the two objectives of the Fed is price stability. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Or la faible progression des salaires ainsi que les conditions difficiles sur le marché immobilier écartent pour le moment tout danger inflationniste." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;But the slow growth of wages and difficult conditions in the housing market yet discard any inflationary danger. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Ainsi, &amp;quot;hormis les fluctuations des prix de l'énergie et alimentaires, la tendance de fond reste clairement baissière&amp;quot;, selon une note du Crédit Agricole." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Thus, "apart from fluctuations in energy prices and food, the basic trend is clearly downward," according to a note from Credit Agricole.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Le dollar faible est un atout." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The weak dollar is an asset. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Ben Bernanke ne l'admettra pas officiellement, mais les avantages du dollar faible n'échappent pas au gouvernement." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Ben Bernanke did not officially admit, but the benefits of weak dollar can not escape the government. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="D'abord, la dépréciation du billet vert rend les produits américains plus compétitifs et donne un coup de pouce aux exportations." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;First, the depreciation of the dollar makes American products more competitive and give a boost to exports. &lt;/span&gt;&lt;span title="Le déficit commercial s'en trouve ainsi réduit." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The trade deficit was thereby reduced. &lt;/span&gt;&lt;span title="Par ailleurs, le dollar faible amoindrit aussi le coût des salaires américains, ce qui permet en théorie de rapatrier des postes aux Etats-Unis, et donc de lutter contre le chômage." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Furthermore, the weak dollar also reduces the cost of American wages, which in theory allows to repatriate jobs to the United States, and thus fight against unemployment. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-1562275935815935913?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/1562275935815935913/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/01/why-bernanke-is-in-no-hurry-to-raise.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/1562275935815935913'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/1562275935815935913'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2010/01/why-bernanke-is-in-no-hurry-to-raise.html' title='Why Bernanke is in no hurry to raise rates'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-1292689266913181540</id><published>2009-12-23T07:41:00.000-08:00</published><updated>2009-12-23T07:42:00.481-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='USA'/><title type='text'>United States : household morale improves, home sales fall</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Statistiques mitigées ce mercredi pour la conjoncture américaine." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Statistics mixed on Wednesday for the U.S. economy. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="A la fois en progression mais un peu décevantes sur le front de la consommation, clairement mauvaises sur le marché de l'immobilier." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Both up but a little disappointing on the front of the consumer, clearly wrong on the housing market. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les ventes de logements neufs ont en effet chuté en novembre, tombant à leur plus bas niveau depuis avril dernier." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Sales of new homes have fallen into effect in November, falling to their lowest level since April. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En rythme annuel, seulement 355.000 transactions ont été effectuées, soit 11,3% de moins qu'en octobre." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Annual rate, only 355,000 transactions were conducted, 11.3% fewer than in October.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les marchés estimaient au contraire que la situation sur le marché de l'immobilier allait se traduire par une progression de ventes, à l'image des reventes de logements qui avaient nettement dépassé les attentes ce mardi." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Markets believed instead that the situation on the housing market would result in an increase in sales to the image of resales of homes that had clearly exceeded expectations on Tuesday. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les économistes misaient ainsi sur 440.000 transactions." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The economists were betting on and 440,000 transactions. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Ce chiffre met à mal l'idée que la déprime du marché immobilier, qui dure depuis trois ans, touche à sa fin." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;This figure is undermining the idea that depressed housing market, which lasts for three years, is nearing completion.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="D'autre part, le moral des ménages, les dépenses de consommation et les revenus des ménages qui sont ressortis en deçà des attentes." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;On the other hand, consumer confidence, consumer spending and incomes of households that have emerged in below expectations. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="A l'image du Produit intérieur brut (PIB) américain, ses trois indicateurs ont certes progressé, confirmant que la reprise de l'économie américaine s'amorce bien, mais moins que ne le présageaient les économistes." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;As with the Gross Domestic Product (GDP) U.S., three indicators have indeed increased, confirming that the recovery of the U.S. economy begins well, but less than was presaged by economists.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="L'indice de confiance des consommateurs de l'Université du Michigan pour le mois de décembre a ainsi été revu à la baisse en estimation finale, à 72,5 contre 73,4 initialement annoncé." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The index of consumer confidence from the University of Michigan for the month of December has been revised downwards in the final estimate, at 72.5 against 73.4 initially announced. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="C'est légèrement inférieur aux attentes des économistes, qui tablaient sur une confirmation de la première estimation." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;This is slightly lower than expectations of economists who had forecast a confirmation of the first estimate. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Cependant, le moral des ménages a nettement progressé par rapport au mois de novembre (l'indice du Michigan était alors ressorti à 67,4), un signe positif pour l'économie américaine qui dépend en grande partie de la consommation." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;However, household morale has significantly improved compared to November (the Michigan index was then revealed to 67.4), a positive sign for the U.S. economy depends largely on consumption.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les dépenses de consommation ont ainsi enregistré leur deuxième mois consécutif de hausse, progressant en novembre de 0,5%." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Consumer spending has thus registered their second consecutive month of increase, rising by 0.5% in November. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le consensus des marchés s'établissait à +0,6%." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The consensus of the market stood at 0.6%. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Cette performance est d'autant plus décevante, que la hausse de la consommation en octobre a été revue à la baisse à 0,6% contre +0,7% initialement annoncé." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;This performance is particularly disappointing that the increase in consumption in October was revised down to 0.6% against 0.7% originally announced. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Ajustées de l'inflation, les dépenses de consommation affichent un gain de 0,2% en novembre." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Adjusted for inflation, consumer spending posted a 0.2% gain in November.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-1292689266913181540?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/1292689266913181540/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/united-states-household-morale-improves.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/1292689266913181540'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/1292689266913181540'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/united-states-household-morale-improves.html' title='United States : household morale improves, home sales fall'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-6466116266253057814</id><published>2009-12-23T07:39:00.000-08:00</published><updated>2009-12-23T07:40:22.103-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='India'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='China'/><title type='text'>Should we fear a housing crash in Asia?</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="&amp;quot;Les investisseurs devraient vendre leurs valeurs immobilières : c'est un moyen de réduire le risque d'explosion d'une bulle à la suite de la flambée, l'an dernier, de 155% du secteur immobilier.&amp;quot;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Investors should sell their property values: a means to reduce the risk of explosion of a bubble in the wake of the outbreak last year, 155% of the real estate sector." &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La recommandation de la banque Morgan Stanley sonne comme un rappel à la prudence : il est urgent de céder ses titres immobiliers cotés sur la place de Shanghai !" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The recommendation of the Morgan Stanley sounds like a point of caution: it is urgent to sell its real estate securities listed on the site of Shanghai!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Certes, en tant qu'investisseur particulier, vous ne détenez pas de titres de groupes immobiliers chinois, mais, dans la mesure où ce qui se passe aujourd'hui en dehors de l'Hexagone peut avoir des conséquences pour vos placements, il devient indispensable" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Certainly, especially as an investor, you do not hold title to real Chinese groups, but since this is happening now outside of France may have implications for your investments, it becomes necessary &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="de se tenir informé des tendances lourdes sur les marchés étrangers." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;keep abreast of trends in foreign markets.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Chine, Singapour, Corée du Sud..." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;China, Singapore, South Korea ... &lt;/span&gt;&lt;span title="la bulle immobilière gonfle en Asie" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;the housing bubble inflated in Asia&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Si les valeurs immobilières chinoises sont surévaluées, c'est que le marché immobilier de l'empire du Milieu ne cesse de monter." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;If the Chinese real estate are overvalued is that the real estate market of the Middle Kingdom continues to rise. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="&amp;quot;Dernièrement, les reportages se multiplient sur la flambée des prix de l'immobilier dans les grandes villes chinoises&amp;quot;, rapporte le quotidien chinois Xinwen Chenbao." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Recently, reports are increasing on soaring house prices in major Chinese cities, reports the China Daily Xinwen Chenbao. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="&amp;quot;A Changchun (nord) et Nanning (sud-ouest), les prix des logements enregistrent record sur record et atteignent des sommets à Pékin, Canton et Hangzhou (sud-est).&amp;quot;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"In Changchun (North) and Nanning (southwest), house prices register record after record and meet peaks in Beijing, Guangzhou and Hangzhou (south-east)."&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La Chine n'est pas le seul pays à connaître une telle progression de l'immobilier." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;China is not alone in facing such an increase in real estate. &lt;/span&gt;&lt;span title="Singapour, la Corée du Sud, l'Indonésie ne sont pas en reste." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Singapore, South Korea, Indonesia are not far behind. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="A Singapour, les ventes de logements réalisées au cours des sept premiers mois de l'année ont été 2,3 fois plus importantes qu'en 2008 à la même période, notamment dans la capitale, où les prix de l'immobilier ont augmenté d" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In Singapore, sales of homes completed during the first seven months of the year were 2.3 times higher than in 2008 at the same time, especially in the capital, where real estate prices have increased d &lt;/span&gt;&lt;span title="'un tiers." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;'third.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En Corée du Sud, la situation est à peu près identique : les prix des logements n'ont cessé d'augmenter au cours des cinq derniers mois et, à Séoul, les prix ont progressé de 20% depuis début 2009." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In South Korea, the situation is almost identical house prices have risen steadily over the last five months in Seoul, prices were up 20% since early 2009.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Abondance de liquidités" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Abundance of liquidity&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Comment expliquer une telle flambée de l'immobilier en Asie (hors Japon) ?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Why such a housing boom in Asia (excluding Japan)? &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Nombre d'économistes mettent en avant l'abondance de liquidités issues, notamment, des plans de relance." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Many economists point to the abundance of liquidity issues, including recovery plans. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les pays d'Asie ont fait tourner la planche à billets et ouvert le robinet du crédit." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Asian countries have turned the printing press and opened the credit tap.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En Chine, le pays a non seulement mis en oeuvre un plan de relance prévoyant 4 000 MdsҰ (461 milliards d'euros) mais, en outre, a laissé ses banques accorder jusqu'à 8 670 MdsҰ (849 milliards d'euros) de" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In China, the country has not only implemented a recovery plan providing 4 000 MdsҰ (461 billion euros) but also left its banks allow up to 8 670 MdsҰ (849 billion euros) &lt;/span&gt;&lt;span title="crédits au cours des neuf premiers mois de l'année." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;credits during the first nine months of the year. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Or une partie non négligeable de ces prêts a été investie dans la Bourse, notamment dans l'immobilier." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;But a significant portion of these loans was invested in the stock market, especially in real estate. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="&amp;quot;En raison de la baisse de rentabilité depuis deux ans, certaines des entreprises d'Etat travaillant dans l'industrie manufacturière et l'exportation ont décidé d'augmenter leurs investissements dans l'immobilier&amp;quot;, reconnaît un officiel chinois." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Because of the decline in profitability over the past two years, some state enterprises engaged in manufacturing and exporting have decided to increase their investments in real estate," admits a Chinese official.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="D'autre part, il faut souligner l'impact de l'arrivée des capitaux étrangers sur les marchés immobiliers asiatiques." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;On the other hand, we must emphasize the impact of the arrival of foreign capital on the Asian property markets. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Selon la Banque mondiale, &amp;quot;des capitaux pour un montant estimé à des dizaines de milliards de dollars ont afflué récemment vers l'Asie de l'Est, ce qui risque de provoquer une bulle sur certains marchés boursiers et immobiliers de la région&amp;quot;." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The World Bank, "capital for an amount estimated at tens of billions of dollars have recently flocked to East Asia, which may cause a bubble in some stock and housing markets in the region. &lt;/span&gt;&lt;span title="Les investisseurs internationaux misent ainsi sur une reprise plus rapide de l'économie la plus dynamique du monde, mais aussi sur une éventuelle réévaluation du yuan." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;International investors and rely on a more rapid recovery of the most dynamic economy in the world, but also on a possible revaluation of the yuan. &lt;/span&gt;&lt;span title="En attendant, les prix de l'immobilier continuent de monter." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Meanwhile, housing prices continue to rise.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Et si la bulle éclatait ?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;And if the bubble burst?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="&amp;quot;Le monde irait très mal&amp;quot;, a déclaré Jacques Attali à propos de la bulle qui se forme en Chine." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"The world would be very difficult," said Jacques Attali about the bubble forming in China. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Si un krach immobilier se produisait dans ce pays, une deuxième crise systémique serait inévitable, avec des conséquences bien plus graves encore pour l'économie et pour le patrimoine des investisseurs." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;If a property crash occurred in this country, a second systemic crisis would be inevitable, with consequences far more serious for the economy and the wealth of investors.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Souvenez-vous : à cause de la crise actuelle, la fortune des cinq cents Français les plus riches a fondu de 27% en un an, selon le site ladepeche.fr !" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Remember, because of the current crisis, the fortunes of five hundred French richest fell 27% in one year, depending on the site ladepeche.fr! &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Mais la probabilité d'un tel krach demeure faible dans les dix à quinze ans à venir : la Chine a besoin de logements urbains." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;But the likelihood of that crash remains low in the ten to fifteen years to come: China needed urban housing.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Aujourd'hui, son taux d'urbanisation est de 45%." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Today, its urbanization rate is 45%. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Pour parvenir à un objectif de 65% d'ici à 2025, elle devra construire, chaque année, de quoi accueillir entre 15 et 20 millions de personnes." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;To achieve a target of 65% by 2025, it will build each year, enough to accommodate between 15 and 20 million people. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="&amp;quot;Cela signifie que, pendant dix à quinze ans, il lui faudra construire chaque année une ville aussi importante que Londres ou New York&amp;quot;, commente un sociologue chinois." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"This means that for ten to fifteen years, he must build each year a city as important as London or New York," said one Chinese sociologist. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Et d'ajouter : &amp;quot;Le programme d'urbanisation s'inscrit dans la stratégie chinoise de développement de la consommation intérieure.&amp;quot;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;He added: "The program is part of urbanization in the Chinese strategy of development of domestic consumption."&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-6466116266253057814?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/6466116266253057814/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/should-we-fear-housing-crash-in-asia.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/6466116266253057814'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/6466116266253057814'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/should-we-fear-housing-crash-in-asia.html' title='Should we fear a housing crash in Asia?'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-172560376842320282</id><published>2009-12-22T09:53:00.000-08:00</published><updated>2009-12-22T09:54:15.978-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='UK'/><title type='text'>Towards a limited increase in house prices UK in 2010</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(235, 239, 249);" title="Malgré des signes d'amélioration ces derniers mois, la reprise du marché immobilier britannique restera fragile en 2010."&gt;Despite signs of improvement in recent months, the upturn of the UK property market will remain weak in 2010.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Selon la Royal Intitution of Chartered Surveyors (RICS), la remontée attendue des taux de la Banque d'Angleterre augmentera mécaniquement le coût de l'emprunt et pèsera sur les acheteurs."&gt;According to the Royal Intitution of Chartered Surveyors (RICS), the expected recovery rate of the Bank of England mechanically increase the cost of borrowing and put pressure on buyers.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Conséquence directe, la hausse des prix des logements britanniques devrait rester contenue."&gt;Direct consequence, the rising UK house prices should remain contained. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="RICS table au mieux sur une hausse de 1 à 2% des prix des logements en 2010."&gt;RICS table at best an increase of 1 to 2% in house prices in 2010.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-172560376842320282?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/172560376842320282/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/towards-limited-increase-in-house.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/172560376842320282'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/172560376842320282'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/towards-limited-increase-in-house.html' title='Towards a limited increase in house prices UK in 2010'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-5959822723651688175</id><published>2009-12-22T09:52:00.000-08:00</published><updated>2009-12-22T09:53:18.937-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='USA'/><title type='text'>United States : The resale housing continues to grow</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Elles ont augmenté de 7,4% en novembre, selon les chiffres de l'association nationale des agents immobiliers."&gt;They rose by 7.4% in November, according to figures from the National Association of Realtors.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Pour la septième fois sur les huit derniers mois, les reventes de logements aux Etats-Unis ont continué d'augmenter en novembre."&gt;For the seventh time in eight months, home resales in the U.S. have continued to rise in November. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Sur le mois, elles ont enregistré une hausse de 7,4%, à 6,54 millions d'unités, selon l'association nationale des agents immobiliers (NAR)."&gt;On the month, they rose by 7.4% to 6.54 million units, according to the National Association of Realtors (NAR).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Ce chiffre «traduit clairement une ruée des primo accédants qui ne veulent pas rater l'opportunité que représente le crédit d'impôt» mis en place pour encourager les investissements dans l'immobilier, a commenté Lawrence Yun, économiste en chef de la NAR."&gt;This figure clearly indicates a rush of first time buyers who do not want to miss the opportunity that represents the tax credit system in place to encourage investment in real estate, said Lawrence Yun, chief economist for the NAR. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le dispositif, prolongé par l'équipe d'Obama, a déjà contribué à relancer le secteur de l'immobilier."&gt;The device, extended by the Obama team has already helped to boost the property sector.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-5959822723651688175?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/5959822723651688175/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/united-states-resale-housing-continues.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/5959822723651688175'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/5959822723651688175'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/united-states-resale-housing-continues.html' title='United States : The resale housing continues to grow'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-4890801790290816979</id><published>2009-12-20T06:37:00.001-08:00</published><updated>2009-12-20T06:37:39.004-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Canada'/><title type='text'>The housing market in Canada is in good health, according to economists</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le marché de l'immobilier canadien a reçu vendredi un bilan de santé positif de la part de l'une des plus importantes institutions bancaires au pays, dissipant ainsi les craintes exprimées par la Banque du Canada concernant le niveau d'endettement trop élevé des consommateurs" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The property market has received Canadian Friday a bill of health from one of the largest banking institutions in the country, thus allaying the fears expressed by the Bank of Canada's debt levels too high for consumers &lt;/span&gt;&lt;span title="." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Dans un rapport sur les marchés immobilier et boursier, les économistes de Marchés mondiaux CIBC ont soutenu que les inquiétudes de la banque centrale étaient exagérées même si elle avait eu raison de les formuler." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In a report on real estate and stock markets, economists at CIBC World Markets argued that the concerns of the central bank were exaggerated even if it was right to make.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Selon l'économiste en chef de CIBC, Avery Shenfeld, le Canada ne risque pas de vivre une crise sembable à celle qui a récemment affecté le marché de l'habitation et du prêt hypothécaire aux Etats-Unis." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;According to the chief economist of CIBC, Avery Shenfeld, Canada will not experience a crisis SIMILAR to that recently affected the housing market and mortgage lending in the United States.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La semaine dernière, la Banque du Canada avait déclaré que le niveau d'endettement record des ménages canadiens était le premier danger qui menaçait le système financier national, un avertissement répété à Toronto plus tôt cette semaine par le gouverneur de la Banque, Mark Carney." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Last week, Bank of Canada stated that the record level of debt of Canadian households was the first danger that threatened the financial system, a warning repeated in Toronto earlier this week by the Governor of the Bank, Mark Carney.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="L'institution avait reconnu que le risque était faible, mais s'était inquiétée que, advenant un retour des taux d'intérêt à la normale, plus de 10 pour cent des ménages auraient de la difficulté à honorer leurs paiements mensuels." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The institution was recognized that the risk was low, but was worried that, should a return interest rates to normal, more than 10 per cent of households have difficulty meeting their monthly payments.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les économistes de CIBC ont donné raison à M. Carney sur la hausse des taux d'intérêt, qui surviendra probablement durant la deuxième moitié de 2010, mais ne croient pas que cela mettra en danger une bullle, que ce soit sur le marché du prêt" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Economists at CIBC vindicated Mr. Carney on rising interest rates, which likely occur during the second half of 2010, but does not believe that it will endanger a bulll, whether on the lending market &lt;/span&gt;&lt;span title="hypothécaire ou sur celui des actions ordinaires." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;mortgage or the ordinary shares.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-4890801790290816979?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/4890801790290816979/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/housing-market-in-canada-is-in-good.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/4890801790290816979'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/4890801790290816979'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/housing-market-in-canada-is-in-good.html' title='The housing market in Canada is in good health, according to economists'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-4175668563723367428</id><published>2009-12-20T06:35:00.000-08:00</published><updated>2009-12-20T06:36:12.380-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='France'/><title type='text'>Investment Real Estate 2010 : What to expect?</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Dans sa note de conjoncture du mois de décembre 2009, l'INSEE note que les prix des logements anciens se sont stabilisés au troisième trimestre 2009 et que les stocks de logements neufs se sont nettement repliés grâce au rebond des ventes." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In his memo on the economy in December 2009, INSEE noted that house prices have stabilized in the third quarter of 2009 and inventories of new homes were down significantly due to the rebound in sales.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Constatant que le niveau de l'activité immobilière se situe encore à un niveau bas, l'INSEE estime toutefois que le point bas du cycle a été atteint récemment et que l'amélioration qui se dessine pour le neuf commence à se manifester également pour les" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Noting that the level of housing activity is still low, INSEE said however that the low point of the cycle has been achieved recently and the improvement that is emerging for the new one begins to occur also for &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="logements anciens." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;former homes.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Pour preuve, le groupe Century 21 qui fait état d'une sensible progression des prix de l'immobilier sur le 4ème trimestre 2009, une hausse des prix qui fait suite à celle déjà observée pour le 3ème trimestre de +0,65%." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;As proof, the Century 21 group who reported a significant rise in property prices over the 4th quarter 2009, an increase in price that follows the one already observed for the 3rd quarter of 0.65%.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Même son de cloche du côté de la FNAIM, qui dans une étude publiée vendredi, mentionne une hausse du prix des logements anciens de 1,0% en novembre par rapport à octobre avec une hausse plus marquée pour les appartements (+1,4%" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Same story on the side of FNAIM, that in a study published Friday, says a rise in house prices of 1.0% in November compared to October with a larger increase for flats (1.4% &lt;/span&gt;&lt;span title=") que pour les maisons (+0,5%)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;) than for houses (0.5%).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Conséquence, alors que différentes prévisions faites à fin 2008 tablaient sur une baisse de 10 % et plus des prix de vente pour 2009, la baisse pourrait finalement se limiter à 5 % pour l'ensemble de l'année en cours : on est loin du" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Accordingly, while various forecasts made at the end of 2008 had forecast a decline of 10% and higher selling prices for 2009, the decline may eventually be limited to 5% for the whole year: it is far from &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="krack immobilier tant redouté après plusieurs années de hausses importantes ininterrompue ;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;krack dreaded real estate after several years of significant increases continuously;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Faut il pour autant en conclure à une reprise de l'immobilier en 2010 ; une chose apparaît clairement : la baisse des prix semble terminée : l'élément qui pourrait contredire cette constatation serait une brusque remontée des taux d'intérêts courant 2010 ; pour l" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Does this mean finding a real estate recovery in 2010, one thing is clear: lower prices seems complete: the element that might contradict this finding is a sharp rise in interest rates during 2010, for the &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="'instant, les prévisions économiques vont plutôt dans le sens d'un maintien des taux à leur niveau actuel ou à tout le moins d'une progression modérée." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;'moment, economic forecasts are rather in the sense of maintaining rates at current levels or at least a moderate gain.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Si la poursuite de la hausse du chômage et de la remontée (somme toute modérée) des prix dans le neuf peuvent freiner les achats de biens immobiliers, le maintien des taux des crédits immobiliers en deçà de 4 % et l'existence d'une demande" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;If the continued rise in unemployment and rise (very moderate) price in the nine can curb real estate purchases, keeping mortgage rates below 4% and the existence of an application &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="non satisfaite en logement sont les deux moteurs qui joueront en faveur d'une reprise progressive du marché immobilier soutenue par la prolongation, dans la loi de finances 2010, du dispositif Scellier pour les acquisitions de logements neufs destinés à la location qui ne sont pas labellisés" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;unmet housing are the two driving forces pushing for a gradual recovery in the housing market supported by the extension in the Finance Act 2010, the device Scellier for acquisitions of new properties for rental which are not labeled &lt;/span&gt;&lt;span title="» logements BBC »." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"BBC homes.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Autant dire que pour les futurs acquéreurs, le premier semestre 2009 constitue une période favorable pour investir dans l'immobilier que ce soit pour louer ou pour se loger." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In other words, for prospective purchasers, the first half of 2009 is a favorable period for investing in real estate whether for rent or housing.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-4175668563723367428?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/4175668563723367428/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/investment-real-estate-2010-what-to.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/4175668563723367428'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/4175668563723367428'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/investment-real-estate-2010-what-to.html' title='Investment Real Estate 2010 : What to expect?'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-6782511116366822853</id><published>2009-12-19T06:38:00.001-08:00</published><updated>2009-12-19T06:38:36.304-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='USA'/><title type='text'>Property : Good news for U.S. real estate</title><content type='html'>Sales of homes in the United States should have continued to rise in November, about 2% in the former and the new, according to the latest forecasts of Global Equities.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The research firm believes that the economic federation of U.S. realtors, NAR, will report next Tuesday a 2.5% increase in sales of existing homes, for a total of 6.25 million transactions in annualized - a record in nearly three years. Published Wednesday, the new home sales should show an increase of 2.2% to 440 000 transactions a highest since August 2008. On an annual basis, sales were up about 13% in the former, and nearly 38% in nine.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The U.S. housing market remains supported by the tax credit granted by the Obama administration as part of its recovery plan, first with only first-time buyers and recently extended to all purchasers.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-6782511116366822853?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/6782511116366822853/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/property-good-news-for-us-real-estate.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/6782511116366822853'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/6782511116366822853'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/property-good-news-for-us-real-estate.html' title='Property : Good news for U.S. real estate'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-2451032280215535817</id><published>2009-12-19T06:34:00.000-08:00</published><updated>2009-12-19T06:35:11.592-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='USA'/><title type='text'>USA : 1st rise in property prices in two years</title><content type='html'>The U.S. housing sees the end of the tunnel. A study of the company IHS Global Insight, house prices in the U.S. rose 0.9% on average annually in the third quarter of 2009, signing to pass their first increase since the second quarter 2007. Prices are up in 169 of the 330 cities studied, against just 13 in the fourth quarter of 2008 at the height of the crisis.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Caution, this improvement "does not necessarily mean that the market is on the road to recovery," warns James Diffley, managing director at IHS Global Insight. An opinion shared by Jeannine Cataldi: chief economist for the society, it is undeniable that the support measures implemented by the Obama administration in the recovery plan have played their role. However, "economic conditions remain dire, with an unemployment rate should remain close to 10% for quite a long time," says she, in fact rejecting a fair market rebound.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-2451032280215535817?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/2451032280215535817/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/usa-1st-rise-in-property-prices-in-two.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/2451032280215535817'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/2451032280215535817'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/usa-1st-rise-in-property-prices-in-two.html' title='USA : 1st rise in property prices in two years'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-4554831582032046685</id><published>2009-12-18T08:39:00.000-08:00</published><updated>2009-12-18T08:40:07.934-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Europe'/><title type='text'>The ECB believes that banks still need impairments</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les besoins estimés de dépréciations des banques de la zone euro ont augmenté ces six derniers mois même si le risque systémique a diminué, déclare la Banque centrale européenne (BCE)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Requirements estimated depreciation banks in the euro area have increased over the last six months even if the systemic risk has decreased, says the European Central Bank (ECB).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Elle évalue à 553 milliards d'euros les dépréciations totales pour la période 2007-2010, contre 488 milliards en juin." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;It estimates that 553 billion euros the total depreciation for the period 2007-2010, against 488 billion in June &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les dépréciations qui doivent encore être inscrites dans les comptes représentent 187 milliards d'euros selon ses estimations, contre 214 milliards il ya six mois." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The writedowns still to be included in the accounts represent 187 billion euros according to his estimates, against 214 billion six months ago.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="&amp;quot;Puisque le chiffre des dépréciations dans les tuyaux d'ici la fin 2010 n'a baissé que légèrement, cela signifie que les pertes restantes devront être amorties sur les bénéfices des banques sur une période de temps relativement plus courte&amp;quot;, écrit la BCE dans" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Since the number of impairments in the pipes by the end of 2010 fell only slightly, this means that the remaining losses will be recouped from the profits of banks over a period of time shorter," wrote the ECB &lt;/span&gt;&lt;span title="son rapport de stabilité financière." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;its financial stability report.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Elle ajoute toutefois que la situation du système financier s'est améliorée." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;She adds that the situation of the financial system has improved.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="&amp;quot;Les tensions sur le système financier de la zone euro ont clairement diminué grâce aux programmes de soutien au secteur financier, aux soutiens macroéconomiques et à la reprise économique en cours&amp;quot;, dit-elle." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"The tensions on the financial system of the euro area has clearly decreased due to programs supporting financial sector, macroeconomic support and the ongoing economic recovery," she said.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La banque centrale recense trois risques importants pour le système financier de la zone euro: un regain de tensions financières, l'exposition aux marchés de l'immobilier commercial et de l'Europe de l'Est, et un éventuel arrêt de la reprise des" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The central bank identifies three significant risks to the financial system of the euro area: a revival of financial stress, exposure to market commercial real estate and Eastern Europe, and a possible case of renewed &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="marchés financiers." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;financial markets.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Toutefois, la hausse des prix des actifs mobiliers et la baisse des primes de risques suggèrent une normalisation, ajoute-t-elle en expliquant que les signes les plus manifestes d'un retour à la normale peuvent s'observer sur les marchés de capitaux privés" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;However, the rising price of movable assets and lower risk premiums suggest standardization, says it by explaining that the clearest signs of a return to normal may occur on private capital markets &lt;/span&gt;&lt;span title="de la zone euro, sur lesquels la liquidité a augmenté, favorisant une baisse de la volatilité." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;euro area, which has increased liquidity, promoting lower volatility.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="L'amélioration progressive des perspectives économiques mondiales a favorisé celle des perspectives de stabilité financière et les tensions sur les bilans ont diminué, poursuit la BCE." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The gradual improvement of the global economic outlook has helped the prospects of stability and financial pressures on the balance sheet fell, says the ECB.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Elle ajoute que l'ajustement des déséquilibres globaux des comptes courants a continué mais qu'il est fragile et dû à des facteurs cycliques plus que structurels." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;She adds that the adjustment of global imbalances in current accounts has continued, but it is fragile due to cyclical factors rather than structural.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="REPRISE IRRÉGULIÈRE" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;IRREGULAR REPEAT&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Dans la zone euro, l'environnement macroéconomique s'est amélioré mais des incertitudes demeurent, estime la BCE dans son rapport." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In the eurozone, the macroeconomic environment has improved, but uncertainties remain, the ECB said in its report.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="&amp;quot;La reprise devrait rester assez irrégulière, soutenue par un certain nombre de facteurs temporaires à court terme, mais elle sera probablement affectée à moyen terme par le processus en cours d'ajustement des bilans dans les secteurs financier et non-financier de l'économie" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"The recovery is expected to remain fairly irregular, supported by a number of temporary factors in the short term, but it will probably be affected in the medium term the ongoing process of adjustment of balances in the financial and non-financial economy &lt;/span&gt;&lt;span title=", à la fois dans et en dehors de la zone euro&amp;quot;, écrit la BCE." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;both within and outside the euro area, "says the ECB.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Elle met aussi en garde contre le risque d'une reprise à deux vitesses en constatant qu'&amp;quot;une hétérogénéité considérable demeure dans l'évolution économique au niveau national&amp;quot;." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;She also warns against the risk of recovery at two speeds noting that "considerable heterogeneity remains in economic development at national level".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Sans s'exprimer directement sur les taux d'intérêt, la banque centrale estime que le risque de taux est limité." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Without speaking directly about interest rates, the central bank believes that the interest rate risk is limited.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="&amp;quot;Même si une baisse supplémentaire des taux d'intérêt semble improbable, le niveau relativement bas des taux d'intérêt devrait continuer de soutenir une diminution du fardeau de la dette par rapport au niveau de 2008&amp;quot;, dit-elle dans son rapport." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Even if a further decline in interest rates seems unlikely, the relatively low interest rates should continue to support a reduction in debt burden relative to 2008 levels," she said in her report.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En dépit de l'amélioration des perspectives, la BCE évoque de nombreux risques allant de la dette publique aux défauts d'entreprises privées." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Despite the improved outlook, the ECB refers to many risks ranging from debt to defects of private companies.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Pour les entreprises non-financières, le niveau bas des profits, l'endettement élevé et la dépendance aux financements bancaires sont les principaux risques et le taux de défaut &amp;quot;corporate&amp;quot; devrait rester élevé, précise la BCE." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;For non-financial firms, low profit, high indebtedness and dependence on bank financing are the main risks and default rates "corporate" should remain high, the ECB said.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="&amp;quot;Au cours des prochains mois, la situation générale de bilan dans le secteur des entreprises non-financières de la zone euro devrait rester délicate&amp;quot;, estime-t-elle." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Over the coming months, the overall balance in the area of non-financial euro area is expected to remain difficult," said she.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="&amp;quot;Cela signifie que les banques de la zone euro peuvent s'attendre à des dépréciations supplémentaires importantes sur des prêts aux entreprises au cours de l'année à venir.&amp;quot;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"This means that banks in the euro area can expect significant additional writedowns on loans to businesses during the coming year."&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="L'augmentation de l'endettement des Etats est aussi un motif sérieux de préoccupation car elle pourrait limiter le financement disponible pour le secteur privé et handicaper la reprise, poursuit l'institution." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The increase in state debt is also a serious cause for concern because it could limit the funding available for the private sector and hamper recovery, says the institution.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les gouvernements, eux, devront veiller à ce que le retrait des mesures de soutien à l'économie s'opère de manière ordonnée." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Governments themselves, will ensure that the withdrawal of measures to support the economy operates in an orderly manner.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La BCE ajoute que les perspectives des obligations d'Etat de la zone euro restent exposées aux incertitudes macroéconomiques." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The ECB added that the outlook for bonds in the euro area remain vulnerable to macroeconomic uncertainties.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-4554831582032046685?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/4554831582032046685/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/ecb-believes-that-banks-still-need.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/4554831582032046685'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/4554831582032046685'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/ecb-believes-that-banks-still-need.html' title='The ECB believes that banks still need impairments'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-4002912116247388257</id><published>2009-12-18T08:38:00.001-08:00</published><updated>2009-12-18T08:38:46.834-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='France'/><title type='text'>Real estate: prices rose in November, according to FNAIM</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les prix de l'immobilier ancien ont augmenté de 1% en novembre, selon la FNAIM." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The price of the older building rose 1% in November, according to FNAIM. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La hausse est plus forte pour les appartements (+1,4%) que pour les maisons (+0,5)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The increase is strongest for flats (1.4%) than for houses (0.5).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="A en croire les agents immobiliers, la stabilisation des prix dans l'ancien se confirme." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;According to estate agents, stabilizing prices in the former is confirmed. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Au cours du mois de novembre 2009, les prix des logements anciens ont enregistré une nouvelle hausse de +1%, plus marquée sur le marché des appartements (+1,4%) que sur celui des maisons (+0,5%)," onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;During the month of November 2009, the house prices have recorded a further increase of 1%, more marked on the apartment market (+1.4%) than on houses (0.5%) &lt;/span&gt;&lt;span title="selon la fédération nationale de l'immobilier (FNAIM)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;by the national federation of real estate (FNAIM). &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="&amp;quot;Après la légère hausse de 0,6% du mois d'octobre, le mouvement de stabilisation des prix se confirme à court terme (+0,4% au cours des trois derniers mois)&amp;quot;, explique la fédération." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"After a slight increase of 0.6% in October, the movement of price stabilization is confirmed in the short term (0.4% over the last three months)," said the federation.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Un recul voisin de -5% en 2009" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;A neighbor down -5% in 2009&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La fin de l'année devrait, selon la FNAIM, être &amp;quot;marquée par une résistance des prix à la baisse&amp;quot;." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The end of the year is projected by the FNAIM be "marked by a resistance price decline. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Sur un an, cette dernière s'établit à -6,2% et devrait se stabiliser à -5% pour l'ensemble de l'année 2009 en l'absence de tensions sur les prix en décembre." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In one year, the latter amounted to -6.2% and is expected to stabilize at 5% for the full year 2009 in the absence of price pressures in December.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="&amp;quot;L'année 2009 devrait au total enregistrer un recul moyen des prix par rapport à 2008 voisin de 5%&amp;quot;, indiquait la Fnaim le mois dernier, alors qu'elle l'évaluait précédemment entre 7% et 8%, après avoir parlé d" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"The year 2009 is expected to record a total average decrease in prices compared to 2008 about 5%, indicating the Fnaim last month, while the previously estimated between 7% and 8%, after speaking of &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="'une chute de 10% en début d'année." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;an 10% drop earlier this year. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Cette baisse des prix pour 2009, moindre que prévue en raison d'un &amp;quot;mouvement de stabilisation des prix à court terme&amp;quot; selon la Fnaim, serait la seconde consécutive après celle de 2008 (-3,1% par rapport à 2007)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The price decline for 2009, lower than expected due to a movement to stabilize prices in the short term "by Fnaim, is the second in a row after that of 2008 (-3.1% compared to 2007).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-4002912116247388257?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/4002912116247388257/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/real-estate-prices-rose-in-november.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/4002912116247388257'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/4002912116247388257'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/real-estate-prices-rose-in-november.html' title='Real estate: prices rose in November, according to FNAIM'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-8678394436127387011</id><published>2009-12-16T09:53:00.001-08:00</published><updated>2009-12-16T09:53:46.687-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='France'/><title type='text'>Real estate loans: unemployment insurance with assistance to return to employment</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le Crédit Immobilier de France commercialise depuis un an une assurance chômage qui, outre le remboursement du prêt, aide activement l'emprunteur à retrouver un emploi." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Crédit Immobilier de France markets over the past year unemployment insurance in addition to the repayment of the loan, the borrower is actively assisting in finding a job. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La clientèle semble séduite : le taux d'équipement atteint un emprunteur sur trois." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The clientele seems seduced: the equipment rate reached a three-borrower.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le Crédit Immobilier de France (CIF), spécialiste des prêts immobiliers avec de 40.000 à 50.000 nouveaux clients tous les ans, fête le succès de son assurance contre le risque de perte d'emploi, baptisée &amp;quot;Protection Active Emploi&amp;quot;, lancée il ya un" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Crédit Immobilier de France (CIF), specialist mortgages with 40,000 to 50,000 new customers every year, celebrates the success of its insurance against the risk of job loss, called "Active Protection Employment" was launched there is a &lt;/span&gt;&lt;span title="an et crée spécialement pour son compte par CNP Assurances." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;year and created specifically for its account by CNP Assurances. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="&amp;quot;Proposer une réponse exclusivement financière en cas de perte d'emploi ne nous semblait pas suffisant&amp;quot;, explique Thierry Gillouin, directeur du marketing du Crédit Immobilier de France." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Submit a response exclusively financial loss of employment did not seem enough," explains Thierry Gillouin, Director of Marketing of Credit Immobilier de France. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="L'établissement propose en effet un contrat qui outre la garantie financière classique en cas de chômage, propose une véritable garantie d'out-sourcing, prise en charge par son partenaire, Econova (filiale du groupe Altedia)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The hotel offers a contract in effect that in addition to conventional financial guarantee in case of unemployment, offers a real guarantee of out-sourcing, supported by his partner, Econova (subsidiary of Altedia).&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="S'engager dans un parcours de retour à l'emploi" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Embarking on a journey back to employment&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En clair, il s'agit d'aider la personne licenciée à retrouver du travail au plus vite." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Clearly, he is helping the person licensed to find work quickly. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Mais, il ne s'agit pas d'une parole en l'air ou d'une simple garantie d'assistance comme on peut en trouver dans d'autres contrats." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;But it is not a word in the air or a simple guarantee of assistance as may be found in other contracts. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Dans le contrat du CIF/CNP, l'emprunteur doit, en cas de problème, s'engager formellement dans un parcours de retour à l'emploi, avec d'abord un entretien individuel très fourni en début de période de chômage, suivi d" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In the contract of ICF / NPC, the borrower must, in case of problem, formally engage in a course of returning to work, first with an interview given very early period of unemployment, followed by d &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="'une formation de quelques jours aux techniques de la recherche d'emploi et enfin d'un entretien hebdomadaire (les 1.500 agences Adecco prêtent leurs locaux pour la tenue de ces entretiens aux spécialistes d'Econova)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;'a few days of training in techniques for job search and then a weekly maintenance (the 1,500 agencies Adecco offer their premises for holding these discussions with specialists Econova). &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="&amp;quot;Nous faisons tout pour éviter que le salarié qui perd son emploi ne sorte d'un environnement de travail&amp;quot;, fait valoir Marie-Hélène Seguy, responsable des partenariats à la direction des clientèles bancaires chez CNP Assurances, avant d'ajouter que dans &amp;quot;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"We do everything to prevent the employee who loses his job is sort of a working environment," argues Marie-Helene Seguy, head of partnerships at the direction of bank customers in CNP Assurances, adding that in " &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="75% des cas, la démarche est profitable&amp;quot;." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;75% of cases, the approach is beneficial. "&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Un emprunteur sur trois a souscrit en 2009" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;A borrower has agreed on three in 2009&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La création de cette garantie contre le chômage répondait à une problématique bien précise : de moins en moins d'emprunteurs ne choisissaient l'assurance perte d'emploi au Crédit Immobilier de France (CIF) : 16% en 2005, 14% en 2006 et" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The creation of such a guarantee against unemployment corresponded to a very specific problem: fewer and fewer borrowers will choose the insurance job loss Crédit Immobilier de France (CIF): 16% in 2005, 14% in 2006 and &lt;/span&gt;&lt;span title="seulement 12% en 2007." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;only 12% in 2007. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Du coup, l'établissement a voulu créer un contrat différenciant, qui accompagne et prend en main les assurés dès leur perte d'emploi." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Suddenly, the institution wanted to create a differentiating contract, which accompanies and takes over the insured from loss of employment. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La formule rencontre visiblement du succès, sachant que le CIF s'adresse essentiellement à des ouvriers ou employés : en 2009, un client sur trois est garanti par les contrat &amp;quot;Protection Active Emploi&amp;quot;." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The formula is obviously successful, knowing that the CIF is intended primarily for workers and employees: in 2009, one customer in three guaranteed by contract "Active Employment Protection.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Comment ça marche et combien ça coûte ?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;How it works and how much does it cost?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Outre l'aide au retour à l'emploi, la garantie principale reste financière, avec un remboursement d'une partie de la mensualité en cas de chômage." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In addition to support for return to employment, the main security is financial, with a refund of part of the monthly payment in case of unemployment. &lt;/span&gt;&lt;span title="Deux formules coexistent : soit une prise en charge du 25% du montant des échéances du prêt sur une durée de six mois, soit une prise en charge de 50% sur une durée complémentaire de 18 mois (soit 24 mois au total)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Two forms exist: an assumption of 25% of the maturity of the loan over a period of six months, an assumption of 50% over a further period of 18 months (24 months total). &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Dans le premier cas, cela coûte 0,14% du capital emprunté et dans le second, 0,27% du capital emprunté, soit, pour un prêt moyen de 140.000 euros sur 25 ans par exemple, la prime d'assurance chômage s'" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In the first case, it costs 0.14% of borrowed capital and in the second, 0.27% of the capital borrowed, or, for an average loan of 140,000 euros over 25 years, for example, the unemployment insurance premium s' &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="élèvera à 16,33 euros par mois pour la garantie minimale et 31,50 euros par mois pour la seconde formule." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;raise to 16.33 euros per month for the minimum guarantee and 31.50 euros per month for the second. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Tous les emprunteurs en activité professionnelle peuvent la souscrire à condition d'être âgé de moins de 60 ans." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;All borrowers occupation can subscribe to the condition of being under the age of 60. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="le délai d'attente est d'un an, mais au-delà la garantie fonctionne immédiatement, un capital est même prévu lors de la mise au chômage, équivalent à 150% de la dernière mensualité acquittée (soit 1.100 euros pour une mensualité moyenne de" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;the waiting period is one year, but beyond the warranty immediately, capital is expected even when the unemployment, equivalent to 150% of last installment paid (or 1,100 euros for a monthly average &lt;/span&gt;&lt;span title="738 euros) et qui permet de financer ses déplacements aux entretiens d'embauche ou une nouvelle tenue vestimentaire pour s'y présenter sous son meilleur jour." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;738 euros) and can finance his travel to job interviews or a new dress to present themselves at its best.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Une garantie utilisable quatre fois" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Collateral used four times&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="L'originalité tient au fait que cette garantie de 6 ou 24 mois est renouvelable quatre fois pendant la vie du prêt." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The novelty is that this guarantee of 6 or 24 months, renewable four times during the life of the loan. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Pour en profiter à nouveau, l'emprunteur doit avoir travaillé au moins 12 mois entre deux périodes de prise en charge." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;To enjoy again, the borrower must have worked at least 12 months between two periods of support. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="&amp;quot;C'est très rare sur le marché. En moyenne les contrats prévoient deux périodes de prise en charge, pas davantage&amp;quot;, dit Marie-Hélène Seguy." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"It is very rare on the market. Average contracts provide for two periods of care, not more," said Marie-Helene Seguy. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Dans une période où le chômage va croissant, ce contrat peut être une réponse adaptée pour ceux qui peuvent en assumer le coût." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;At a time when unemployment is increasing, this contract may be an appropriate response for those who can afford the costs.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-8678394436127387011?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/8678394436127387011/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/real-estate-loans-unemployment.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/8678394436127387011'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/8678394436127387011'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/real-estate-loans-unemployment.html' title='Real estate loans: unemployment insurance with assistance to return to employment'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-5562283724142174398</id><published>2009-12-16T09:51:00.000-08:00</published><updated>2009-12-16T09:52:30.416-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='France'/><title type='text'>Real Estate: 2010 years of the recovery?</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La fin de l'année 2008 avait été marquée par un coup d'arrêt porté au marché de l'immobilier." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The end of the year 2008 was marked by a stop focused on real estate market. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Qu'en est-il un peu plus d'un an après sur l'île de Ré, dans un territoire relativement épargné par la crise immobilière ?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;What about a little over a year after the island of Ré, in a relatively untouched by the housing crisis? &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Éléments de réponse avec des professionnels rétais." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Response elements with professionals rétais.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Sur le marché immobilier rétais, comme partout en France, les choses ont changé ces douze derniers mois." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;On the housing market rétais, as everywhere in France, things have changed over the last twelve months. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En 2006, ce sont très clairement les vendeurs qui faisaient le marché." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In 2006, it is very clear who were the sellers market. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La très forte croissance des prix accompagnait l'augmentation du marché national." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The very strong price growth accompanied the increase in the domestic market. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="L'île de Ré devenant une destination haut de gamme, les prix de l'immobilier ont connu une croissance supérieure à la moyenne." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The island of Ré becoming an upmarket destination, the property prices have increased above average. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Mais l'année suivante, le nombre de biens en vente avait augmenté et les maisons surestimées commençaient déjà à se vendre moins bien." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;But the following year, the number of properties for sale had increased and houses overestimated already beginning to sell less well.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Puis, l'euphorie a cessé très nettement en septembre 2008." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Then, the euphoria has left very much in September 2008. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="&amp;quot;Il ya eu six mois très difficiles durant le dernier trimestre 2008 et le premier trimestre 2009, confirme Christophe Coussin (agence Hurtaud, Sainte-Marie-de-Ré). Il n'y a eu quasiment aucune transaction dans l'île à cette" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"There was a very difficult six months during the last quarter 2008 and first quarter of 2009, confirms Christopher Cushion (Hurtaud agency, Sainte-Marie-de-Ré). There was virtually no trade in this island &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="période, le marché était figé. Puis nous avons senti une légère reprise au printemps dernier, mais incertaine car le financement ne suivait pas.&amp;quot;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;period, the market was frozen. Then we felt a slight recovery last spring, but uncertain because the funding does not follow. " &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Autrement dit, les banques restaient méfiantes et les acquéreurs qui avaient besoin de vendre un bien pour acheter n'arrivaient pas à vendre." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In other words, banks remained wary and buyers who needed to sell a property to buy could not sell.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Les comportements changent" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Behavior change&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La tourmente semble désormais s'éloigner du marché immobilier rétais." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The storm now appears to move away from the real estate market rétais. &lt;/span&gt;&lt;span title="Le territoire a été moins touché que d'autres régions françaises." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The territory has been less affected than other French regions. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Mais ces derniers mois ont laissé des traces dans les comportements." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;But in recent months have left traces in behavior. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="&amp;quot;Désormais, les propriétaires vendeurs qui veulent vraiment vendre deviennent réalistes, explique Chrystelle Longeville de l'Agence du Port-Orpi à La Flotte. En 2007, année d'euphorie, les vendeurs voulaient mettre en vente leurs biens 10 à 15 % au-" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Now, owners want vendors who sell really become realistic, says Chrystelle Longeville Agency Port Orpi La Flotte. In 2007, the year of euphoria, the sellers wanted to sell their property 10 to 15% in - &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="dessus du marché, qui était déjà très élevé.&amp;quot;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;above the market, which was already very high. " &lt;/span&gt;&lt;span title="Mais quand ce type de bien immobilier n'a pas trouvé preneur, les acquéreurs risquent de se montrer plus difficiles." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;But when such property has no takers, buyers may be more difficult. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="&amp;quot;Quand un bien est à son prix, il se vend tout de suite, poursuit Chrystelle Longeville. Mais un mandat 'usé, pris en 2007, et surévalué peut faire aujourd'hui l'objet d'une négociation allant jusqu'à 30" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"When a good is its price, it sells immediately, continues Chrystelle Longeville. But a term 'used, taken in 2007, and overvalued can now be negotiated up to 30 &lt;/span&gt;&lt;span title="% à la baisse&amp;quot;." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;% down. &lt;/span&gt;&lt;span title="&amp;quot;Les vendeurs ont eu du mal à percevoir cette crise et pensaient que l'île de Ré n'était pas concernée. En effet, on leur a toujours dit qu'ici, le marché grimperait toujours&amp;quot;, estime Christophe Coussin." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"The vendors have had difficulty receiving this crisis and believed that the island of Re was not concerned. In fact, they always said here, the market would rise forever," said Christophe cushion.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Un coup de frein, mais pas des soldes" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;A brake, but no balances&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="N'allez tout de même pas croire que le marché immobilier rétais est en promotion !" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Do not still believe that the housing market rétais is on promotion! &lt;/span&gt;&lt;span title="&amp;quot;Certains acquéreurs ont tenté de négocier des biens avec de fortes négociations, y compris des biens à leur juste prix, poursuit Christophe Coussin. Certains acheteurs étaient littéralement opportunistes et plusieurs vendeurs ne pouvaient pas attendre. Il n'y a pas une baisse radicale," onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Some buyers have attempted to negotiate property with strong negotiation, including goods at fair prices," says Christophe cushion. Some buyers were opportunistic and literally several vendors could not wait. There is not a radical decline, &lt;/span&gt;&lt;span title="mais un frein ou un tassement.&amp;quot;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;but a brake or a settlement. "&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Même sentiment du côté d'Olivier Renault, de l'Agence du Port-Orpi à La Flotte : &amp;quot;nous avons senti une reprise depuis le mois de mai. Ce n'était pas une crise mais un coup de frein&amp;quot;." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Even feeling the side of Olivier Renault, Agency Port Orpi to Fleet: "We felt a recovery since the month of May It was not a crisis but a brake.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Toujours est-il que désormais, les acquéreurs prennent leur temps et sont de plus en plus exigeants." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Still, as now, the buyers take their time and are increasingly demanding. &lt;/span&gt;&lt;span title="&amp;quot;Le marché est passé d'un état spéculatif à un marché d'investissement de long terme, poursuit Olivier Renault. L'euphorie de la croissance des prix s'est stabilisée.&amp;quot;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"The market has moved from a state with a speculative investment market long term, says Olivier Renault. The euphoria of price growth has stabilized."&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Alors, que va-t-il se passer dans les mois à venir ?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;So what will happen in the coming months? &lt;/span&gt;&lt;span title="Christophe Coussin se dit optimiste : &amp;quot;on sentait que c'était un trou d'air et que ça n'allait peut-être pas durer. L'île de Ré reste très attractive et nous avons une activité soutenue depuis septembre. Nous sommes donc" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Christophe Cushion is optimistic: "we felt it was an air pocket and that it perhaps did not last. Ré Island is very attractive and we have a sustained activity since September. We therefore &lt;/span&gt;&lt;span title="plus sereins.&amp;quot;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;more serene. " &lt;/span&gt;&lt;span title="Chrystelle Longeville estime elle aussi que l'île de Ré séduira encore des acquéreurs &amp;quot;y compris pour des personnes ayant un patrimoine important. Mais il ne faut pas croire qu'ils achèteront à tout prix !&amp;quot;." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Chrystelle Longeville also believes that the island of Ré still seduce buyers "including people with significant wealth. But do not believe they will buy at any price!".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="L'année 2010 sera peut-être l'année de la reprise, mais le réalisme sera de mise." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The year 2010 may be the year of recovery, but realism is in order. &lt;/span&gt;&lt;span title="Les biens &amp;quot;dans leur jus&amp;quot; et surévalués seront difficiles à vendre, alors que les produits de caractère resteront recherchés." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The property "in juice" overvalued and will be difficult to sell, while the products remain desired character. &lt;/span&gt;&lt;span title="Ce qui était déjà vrai auparavant, mais qui l'est encore plus à présent." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;What was already true before, but is even more now.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Le nombre de transactions baisse" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The number of transactions down&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="En 2007, il ya eu environ 850 transactions immobilières sur l'île de Ré." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In 2007, there were approximately 850 real estate transactions on the island of Ré. &lt;/span&gt;&lt;span title="En 2008, le volume des ventes à baissé, avec environ 650 transactions." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In 2008, the volume of sales declined, with about 650 transactions. &lt;/span&gt;&lt;span title="Pour l'année 2009, le nombre de transactions devrait s'élever à environ 600, voire un peu moins." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;For 2009, the number of transactions should reach around 600 or less.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="L'essentiel du marché concerne des biens immobiliers dont le prix ne dépasse pas 450 000 euros." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The bulk of the market relates to property whose price does not exceed 450 000. &lt;/span&gt;&lt;span title="La tranche compris entre 450 000 et 800 000 euros comprend moins de biens." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The band between 450 000 and 800 includes 000 fewer goods. &lt;/span&gt;&lt;span title="Et dès que l'on dépasse les 800 000 euros, on change littéralement de marché." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;And when it exceeds 800 000 euros, we literally changing market. &lt;/span&gt;&lt;span title="Les biens d'exception ne s'appréhendent en effet pas comme des maisons de vacances, mais plutôt comme des placements." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Property exception s'appréhendent indeed not as holiday homes, but rather as investments. &lt;/span&gt;&lt;span title="Il existe également une catégorie de biens régis par un prix de convenance (vue sur mer, accès à la mer, propriété exceptionnelle, etc.) et dont les tarifs peuvent dépasser le million et demi d'euros." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;There is also a category of goods covered by a price of convenience (seaview, sea access, exceptional property, etc..) Whose rates can exceed one million and a half euros. &lt;/span&gt;&lt;span title="Mais là aussi, les acquéreurs agissent plutôt comme des gestionnaires de patrimoine." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;But again, the buyers are acting more as asset managers.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Enfin, concernant les terrains, la demande augmente depuis la rentrée 2009, pour des réalisations de résidences principales et les prix ne baissent pas." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Finally, on land, demand increases since the beginning of 2009 for the achievements of primary residences and prices are not falling. &lt;/span&gt;&lt;span title="Avant 2007, les terrains prenaient 10 à 15 % par an." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Before 2007, land took 10 to 15% per year. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Aujourd'hui, ils sont toujours chers, mais ils augmentent moins vite, tout en se raréfiant." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Today, they are still expensive, but they increase more slowly, but became rare.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-5562283724142174398?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/5562283724142174398/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/real-estate-2010-years-of-recovery.html#comment-form' title='1 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/5562283724142174398'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/5562283724142174398'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/real-estate-2010-years-of-recovery.html' title='Real Estate: 2010 years of the recovery?'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>1</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-3981792520372744245</id><published>2009-12-15T09:42:00.000-08:00</published><updated>2009-12-15T09:43:06.907-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Canada'/><title type='text'>Resale Property leaps in Canada</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le nombre de transactions a bondi de 73% à 36 383 pour les maisons existantes si l'on compare ce mois avec la même période en 2008." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The number of transactions jumped 73% to 36 383 for existing homes if we compare this month with the same period in 2008.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La revente a aussi établi des records au Québec et en Ontario." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The sale also set records in Quebec and Ontario.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Depuis le début de l'année, la revente a monté de 5% au pays, les plus grands gains étant enregistrés en Ontario et en Colombie-Britannique." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Since the beginning of the year, the resale rose 5% to the country, the biggest gains being registered in Ontario and British Columbia.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le prix moyen pour une maison est de 337 000 $ en novembre, un léger recul comparativement à octobre." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The average price for a house is $ 337 000 in November, a slight decrease compared to October. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="C'est toutefois 19% plus haut qu'il y a un an." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;However, it is 19% above that a year ago. &lt;/span&gt;&lt;span title="Les stocks disponibles sur le marché ont aussi descendu de 23% depuis un an." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The stocks on the market also dropped from 23% last year.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="«Les ventes résidentielles réalisées au Canada le mois dernier révèlent jusqu'à quel point le marché de l'habitation a rebondi depuis le début de l'année», indique Dale Ripplinger, président de l'Association canadienne de l'immeuble." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Residential sales in Canada last month showed how far the housing market has rebounded since the beginning of the year," says Dale Ripplinger, president of the Canadian Real Estate.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="«Comme nous l'avons prédit en avril dernier, ajoute-t-il, le redressement de l'activité résidentielle sur le marché de la revente a permis à l'ensemble de l'économie canadienne de sortir de la récession.»" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"As we predicted last April, says he, the upturn in the residential resale market has enabled all of the Canadian economy out of recession."&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La reprise aura par contre des effets secondaires, dit Gregory Klump, économiste en chef de l'association." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The recovery will by cons side effects, said Gregory Klump, chief economist of the association. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(235, 239, 249);" title="«Les maisons deviendront de moins en moins abordables sur le marché à mesure que l'ensemble de l'économie s'améliorera, et le groupe d'acheteurs qui seront admissibles au financement sera moins nombreux.»" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"The houses become less affordable in the market as the overall economy improves, and the group of buyers who will be eligible for funding will be fewer."&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-3981792520372744245?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/3981792520372744245/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/resale-property-leaps-in-canada.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/3981792520372744245'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/3981792520372744245'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/resale-property-leaps-in-canada.html' title='Resale Property leaps in Canada'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-331147039730801176</id><published>2009-12-15T09:41:00.001-08:00</published><updated>2009-12-15T09:41:42.223-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='France'/><title type='text'>France: rising real estate prices in 2010 for Century 21</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Pour 2010, une hausse comprise entre 1% et 3% des prix immobiliers est plausible ', a déclaré ce matin Laurent Vimont, le président du réseau Century 21, dans les colonnes du quotidien Les Echos."&gt;For 2010, an increase of between 1% and 3% in property prices is plausible, 'said Laurent Vimont this morning, the president of Century 21 in the columns of the daily Les Echos.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Selon lui, cette tendance haussière sera alimentée par les taux d'intérêt des prêts immobiliers qui sont inférieurs à 4%."&gt;According to him, this upward trend will be fueled by interest rates of mortgages that are less than 4%.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Il prend ses distances avec les scénarios d'économistes qui présentent une baisse continue des prix immobilier sur plusieurs années car ils ' occultent le caractère psychologique lié à tout achat immobilier '."&gt;He keeps his distance from the scenario that economists have a continued decline in housing prices over several years because they're obscure the psychological character related to any property purchase '.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Laurent Vimont estime que ' la pierre permet aux Français de se protéger de la crise ' et que du coup, le chômage jouent en faveur de l'achat immobilier qui apparaît comme ' la meilleure façon de protéger sa famille tant qu'on a un emploi"&gt;Laurent Vimont said that 'the stone allows French to protect themselves from the crisis' and the sudden unemployment are for the purchase of property that appears as' the best way to protect his family as they have a job &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="et donc accès au crédit '."&gt;and thus access to credit '.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(235, 239, 249);" title="Enfin, il indique aux Echos, que le marché immobilier présente actuellement un déficit de 51.000 logements dans l'ancien, ce qui combiné à une forte envie d'acheter, fera nécessairement monter les prix."&gt;Finally, he tells Echos, the housing market currently has a deficit of 51,000 homes in the former, which combined with a strong desire to buy, will necessarily raise prices.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-331147039730801176?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/331147039730801176/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/france-rising-real-estate-prices-in.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/331147039730801176'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/331147039730801176'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/france-rising-real-estate-prices-in.html' title='France: rising real estate prices in 2010 for Century 21'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-8161276825654542530</id><published>2009-12-12T08:08:00.001-08:00</published><updated>2009-12-12T08:08:51.886-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='France'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='China'/><title type='text'>Estate leisure: the Club Med part in the conquest of China</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le Club Méditerranée vient d'annoncer que son premier village de ski en Chine sera ouvert dès l'hiver 2010, à Yabuli, la principale station de ski du pays." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Club Med has just announced that its first ski village in China will soon open in winter 2010, Yabuli, the main ski resort in the country. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="De plus, cinq autres villages, dont trois balnéaires, devraient être réalisés d'ici à 2015." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In addition, five other villages, three resorts, should be achieved by 2015.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="&amp;quot;La Chine, relais de croissance majeur pour le Club Med, avec un potentiel de plus de 200.000 clients chinois en 2015, pourrait alors représenter son 2ème marché après la France&amp;quot;, souligne Henri Giscard d'Estaing, Président Directeur Général du Club Méditerranée." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"China, a major growth driver for the Club Med, with a potential of more than 200,000 customers in China in 2015, could then represent the 2nd market after France," said Henri Giscard d'Estaing, Chairman and CEO of Club Mediterranee.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Tous les projets seront développés en management, en relation étroite avec les investisseurs locaux qui seront les propriétaires des murs." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;All projects will be developed by management, in close relation with local investors who will own walls.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le Club Med s'appuie sur deux facteurs importants dans sa démarche de faire de la Chine un relais de croissance." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Club Med relies on two important factors in its efforts to make China a growth area. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="D'une part, cette année, le nombre des clients chinois dans les villages asiatiques du Club a progressé de 23% par rapport à 2008, pour s'établir à 23.000 personnes." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;On the one hand, this year the number of Chinese customers in the villages of the Asian Club has increased by 23% compared to 2008, reaching 23,000 people. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Avec 142 euros à la journée, le prix de séjour de ces clients a été supérieur à celui des Français et des Américains." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;With 142 euros per day, your rate of these customers was greater than that of the French and Americans.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="D'autre part, le groupe bénéficie d'une grande notoriété parmi la clientèle haut de gamme chinoise." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;On the other hand, the group enjoys a high reputation among customers upscale Chinese. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="&amp;quot;L'image de marque de Club Med est la meilleure parmi les marques n'ayant pas encore une présence hôtelière en Chine&amp;quot;, précise un communiqué du groupe." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"The image of Club Med is the best among the brands that have not yet hotel presence in China," said a statement from the group.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-8161276825654542530?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/8161276825654542530/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/estate-leisure-club-med-part-in.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/8161276825654542530'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/8161276825654542530'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/estate-leisure-club-med-part-in.html' title='Estate leisure: the Club Med part in the conquest of China'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-2749111199966851594</id><published>2009-12-12T08:07:00.001-08:00</published><updated>2009-12-12T08:07:34.435-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='France'/><title type='text'>The buildings of the French melted 200 billion in 2009</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Si contre toute attente, le patrimoine des français n'aura finalement pas baissé en 2009, ce sera malgré l'immobilier : c'est ce qui ressort des estimations et prévisions pour les années 2009 et 2010 que l'organisme de prévision économique BIPE a" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;If against all expectations, the heritage of French will not finally fell in 2009, despite the real estate will be: what is the basis of estimates and projections for the years 2009 and 2010 that the agency has forecast economic BIPE &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="présenté aux adhérents dee l'Observatoire des Marchés de l'Epargne et du Crédit (OMEC) le 3 décembre." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;presented to members dee Market Observatory of the Savings and Credit (OMEC) December 3. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="A quelque 10.200 milliards d'euros en fin d'année 2009, le patrimoine global est très légèrement au-dessus de son montant de début d'année, qui était par contre en recul de près de 3% en 2008." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;At some 10,200 billion euros at year-end 2009, total assets is slightly above its level of earlier this year, which was cons down by almost 3% in 2008.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La baisse de prix des logements anciens a fait apparaître en 2009 une moins-value latente nettement supérieure à 200 milliards d'euros, mais celle-ci a cependant été contenue par le ralentissement de cette baisse au deuxième semestre de l'année." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Declining house prices showed in 2009 an unrealized loss well above 200 billion euros, but it was nevertheless restrained by the slowing of the decline in the second half of the year. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Ces moins-values devraient dès lors être plus que compensées, d'une part, par les plus-values apparues sur les patrimoines financiers en raison du rebond des marchés boursiers qui s'est manifesté dès le second trimestre de l'année (environ 90" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;These losses should therefore be more than offset the one hand, the gains appeared on the financial wealth due to the rebound in stock markets that emerged in the second quarter of the year (about 90 &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="milliards), d'autre part, par les nouveaux investissements dans le logement (un peu plus de 70 milliards) et les nouveaux placements financiers (près de 120 milliards)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;billion), on the other hand, new investment in housing (a little over 70 billion) and new financial investments (nearly 120 billion).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En face de ce maintien de leur patrimoine en 2009 (au final, +0,6%), le passif des français a continué de croître, mais à un rythme inférieur à 3%, soit donc une croissance très ralentie par rapport aux croissances à" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In front of the maintenance of their assets in 2009 (final 0.6%), the liability of the French continued to grow but at a rate below 3%, so growth is very slow compared to growth in &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="deux chiffres enregistrées au cours de la période 2004-2007." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;two figures recorded during the period 2004-2007. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le rapport de ce passif au revenu des ménages continue de croître légèrement et s'approche de 75%, mais il reste très inférieur aux niveaux observés, à la veille de la sortie de crise, dans des pays comme les Etats-Unis, le Royaume" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The report of the passive income households continues to grow slightly and approaching 75%, but remains well below levels seen just before the exit of crisis in countries like the United States, the United &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="-Uni, l'Espagne ou le Danemark, pays dans lesquels ce rapport atteint encore des valeurs comprises entre 110 et 140%, indique le BIPE." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Kingdom, Spain and Denmark, countries in which this report still reached values between 110 and 140%, indicates the BIPE.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Il précise aussi qu'en 2010 le redémarrage de la croissance de ce patrimoine devait être très modeste en raison de la poursuite de la baisse de prix des logements anciens et malgré des performances boursières très honorables." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;It also states that in 2010 the re-growth of this heritage would be very modest because of the continued decline in house prices and stock performance despite very honorable.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Il s'attend à des moins-values immobilières encore relativement importantes, de l'ordre de 3% sur l'année." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;It expects losses in real estate still relatively high, around 3% over the year. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La croissance du passif des ménages connaîtrait, quant à elle, une certaine accélération par rapport à 2009 et le rapport du passif au revenu franchirait alors nettement la barre des 75%, un niveau somme toute encore assez modéré." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The growth of household liabilities would know, meanwhile, some momentum compared to 2009 and the report of passive income would cross the bar significantly when the 75% level after all still quite moderate.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-2749111199966851594?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/2749111199966851594/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/buildings-of-french-melted-200-billion.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/2749111199966851594'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/2749111199966851594'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/buildings-of-french-melted-200-billion.html' title='The buildings of the French melted 200 billion in 2009'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-2100759303242226059</id><published>2009-12-11T09:27:00.001-08:00</published><updated>2009-12-11T09:27:45.893-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Belgium'/><title type='text'>Real Estate : transaction record in Belgium</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Une transaction record vient d'être enregistrée sur le marché de l'immobilier commercial belge, nous informe le site Trends-Tendances."&gt;A transaction record has been registered on the market for commercial real estate Belgian site informs Trends Magazine.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Ainsi, le centre commercial K in Kortrijk développé par le promoteur Foruminvest dans la ville de Courtrai a été acheté par Union Investment Real Estate GmbH, un des plus importants fonds immobiliers allemands, pour un montant estimé à plus de 200 millions d'euros."&gt;Thus, the mall K in Kortrijk developed by the proponent Foruminvest in the city of Kortrijk was purchased by Union Investment Real Estate GmbH, a leading German real estate funds, an amount estimated at more than 200 million euros. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Cela fait de cette transaction &amp;quot;le plus gros deal belge sur le segment commercial de ces dernières années, voire de tous les temps&amp;quot;, selon le site."&gt;This makes the transaction "the biggest deal on the Belgian business segment in recent years, even of all time," according to the site. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le complexe faisant l'objet de cette transaction comprend 33.290 m² de surfaces commerciales, 20 appartements et 1000 places de parkings."&gt;The complex subject of this transaction includes 33,290 sqm of commercial space, 20 apartments and 1,000 parking spaces.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-2100759303242226059?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/2100759303242226059/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/real-estate-transaction-record-in.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/2100759303242226059'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/2100759303242226059'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/real-estate-transaction-record-in.html' title='Real Estate : transaction record in Belgium'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-6059838089673730509</id><published>2009-12-11T09:24:00.000-08:00</published><updated>2009-12-11T09:25:33.966-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='France'/><title type='text'>Real Estate: Is it time to renegotiate his loan?</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Avec la baisse des taux d'intérêt, nombre d'emprunteurs s'interrogent sur l'opportunité de renégocier les conditions financières de leur prêt immobilier." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;With lower interest rates, many borrowers are considering whether to renegotiate the financial terms of their mortgage. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Lorsque le jeu en vaut la chandelle, il ne faut pas avoir peur de se livrer à un véritable parcours du combattant." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;When the game worth the candle, do not be afraid to indulge in a veritable assault course. &lt;/span&gt;&lt;span title="Voici les questions à se poser." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Here are questions to ask.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="1.Quand renégocier son prêt ?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;1.When renegotiate its loan?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Pour envisager de renégocier son prêt auprès de son banquier ou de le faire racheter par un autre banquier, au moins deux conditions sur trois doivent être réunies." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;To consider renegotiating his loan from his bank or to redeem by another banker, at least two out of three conditions must be met. &lt;/span&gt;&lt;span title="A commencer par un différentiel de taux d'intérêt d'au moins un point." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Starting with a differential interest rate of at least one point. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Autre critère à prendre en compte : l'état d'avancement du crédit." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Other criteria to consider: the status of the credit. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="&amp;quot; Plus le prêt est récent, plus le rachat peut s'avérer attractif pour l'emprunteur &amp;quot; remarque Ari Bitton, directeur associé chez ab courtage." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"More recent is the loan, plus the redemption may be attractive for the borrower" remark Ari Bitton, associate director at brokerage ab. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="S'il consulte son tableau d'amortissement, l'emprunteur constatera que le montant des intérêts qu'il règle au banquier, décroît au fil des années." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;If he consults its amortization schedule, the borrower will find that the amount of interest that rule to the banker, decreases over the years. &lt;/span&gt;&lt;span title="En début de parcours, il paye donc beaucoup d'intérêts à la banque." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Earlier this term, he pays so much interest in the bank. &lt;/span&gt;&lt;span title="La troisième condition a trait au montant du capital restant dû pour le financement." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The third condition relates to the amount of capital outstanding for funding. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Un montant d'au moins 50.000 euros pour réaliser une opération de renégociation." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;An amount of at least 50,000 euros for an operation of renegotiation.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="2." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;2. &lt;/span&gt;&lt;span title="Comment ?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;How?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Lorsque deux des trois conditions ci-dessus sont réunies, il reste à l'emprunteur à consulter son banquier et la concurrence." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;When two of the three conditions above are met, it remains the borrower consult your banker and competition. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Comme son banquier ne voit pas cette opération d'un bon oeil, il ne faut pas s'attendre à des miracles." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;As the banker does not see this operation a good eye, do not expect miracles. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Tout au plus un gain de 0,2 ou 0,5 point sur le taux." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;At most a gain of 0.2 or 0.5 points on the rate. &lt;/span&gt;&lt;span title="A moins que l'emprunteur soit un gros client disposant de placements dans cette banque." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Unless the borrower is a major customer have invested in this bank. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En la menaçant de les transférer dans un autre établissement bancaire, il dispose d'un certain poids dans la négociation." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;By threatening to transfer them to another bank, it has some weight in the negotiation.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="En dehors de ce cas particulier, il convient de faire le tour des banques soit directement soit en s'adressant à des courtiers de crédit." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Apart from this particular case, it should make the rounds of banks either directly or by contacting the credit brokers. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Touchés de plein fouet par la baisse du nombre de transactions, ces professionnels prônent le rachat de crédit, qui leur suscite de l'activité." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Hit hard by the decline in the number of transactions, these professionals advocate the purchase of credit, which raises the activity.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Racheter son crédit signifier contracter un prêt moins cher auprès d'une autre banque pour rembourser l'ancien." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Redeem his credit mean a loan cheaper from another bank to repay the old one. &lt;/span&gt;&lt;span title="La pratique se développe.&amp;quot; Depuis deux mois, quasiment deux dossiers sur dix portent sur le rachat de crédit, poursuit Ari Bitton. La tendance devrait se poursuivre au cours du premier semestre 2010, période au cours de laquelle les taux d'intérêt devraient rester" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The practice is growing. "For two months, nearly two out of ten cases relate to the purchase of credit continues Ari Bitton. The trend should continue during the first half of 2010, a period during which interest rates should remain &lt;/span&gt;&lt;span title="à un niveau bas&amp;quot;." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;at a low level.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="3." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;3. &lt;/span&gt;&lt;span title="Quels frais prendre en compte?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;What costs taken into account?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="L'emprunteur qui rachète son prêt s'expose à trois grands types de frais : ceux de dossier, les pénalités de remboursement anticipé et les garanties." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;A borrower who buys the loan is subject to three major types of expenses: those of the file, prepayment penalties and guarantees.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Les frais de dossier." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The fee. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Toujours en fonction de son profil patrimonial, il est possible de les négocier directement auprès d'une banque." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Also according to his profile heritage, it is possible to negotiate directly with a bank. &lt;/span&gt;&lt;span title="Mais ce poste s'élève généralement à plusieurs centaines d'euros." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;But this post is usually several hundred dollars. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Un courtier comme abcourtage retient entre 600 et 700 euros de frais par dossier faisant l'objet d'un rachat." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;A broker as abcourtage holds between 600 and 700 euro fee per case subject to a takeover.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Les pénalités de remboursement anticipé." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The prepayment penalties. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Même si la loi les plafonne à 3% du capital restant dû, leur poids est loin d'être négligeable." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;While the law capped at 3% of capital outstanding, their weight is far from negligible. &lt;/span&gt;&lt;span title="Seule échappatoire pour les éviter : avoir négocié les pénalités lors de la souscription du prêt initial." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The only loophole to avoid: having traded penalties during the initial underwriting of the loan.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Les garanties." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Guarantees. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Là encore, il faut compter sur quelques milliers d'euros." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Again, it takes a few thousand euros. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Pour garantir les risques d'impayés, les banquiers prennent une garantie réelle - hypothèque ou privilège de prêteur de deniers- sur le bien immobilier qu'ils financent." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;To ensure the risk of unpaid bills, bankers take a real guarantee - mortgage or lien of the money lender, on the property they finance. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="A moins qu'ils ne se contentent d'une caution accordée par un organisme spécialisé, de type Crédit Logement ou Saccef." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Unless they are content to bail granted by a specialized type of accommodation or credit Saccef.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Quelque soit le type de garantie, un emprunteur changeant de banque pour son prêt immobilier, devra &amp;quot;lever&amp;quot; la garantie du prêt d'origine et en prendre une autre, pour le nouveau financement." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Whatever the type of collateral, a borrower's bank to change its mortgage, should "lift" the loan guarantee of origin and take another for the new funding.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Nos simulations" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Our simulations&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Prenons l'hypothèse d'un particulier ayant réalisé un achat immobilier de 200.000 euros en 2007." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Consider the case of an individual who has made a property purchase of 200,000 euros in 2007. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Disposant de 10% d'apport, il a contracté un prêt de 180.000 euros, dans ces simulations établies par ab courtage." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;With 10% capital, he contracted a loan of 180,000 euros, in these simulations established by ab brokerage. &lt;/span&gt;&lt;span title="Nous avons fait l'hypothèse que le client a réussi à négocier les frais de dossier." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;We made the assumption that the client was able to negotiate the fee. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Si tel n'est pas le cas, il conviendra de minorer le gain dans les deux solutions d'un montant de 600 euros." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;If this is not the case, it should detract from the gain in the two solutions of an amount of 600 euros.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-6059838089673730509?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/6059838089673730509/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/real-estate-is-it-time-to-renegotiate.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/6059838089673730509'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/6059838089673730509'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/real-estate-is-it-time-to-renegotiate.html' title='Real Estate: Is it time to renegotiate his loan?'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-6002419485297042934</id><published>2009-12-10T09:48:00.001-08:00</published><updated>2009-12-10T09:48:33.669-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='USA'/><title type='text'>The number of foreclosures is record in the U.S.</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le marché de l'immobilier américain n'est pas encore sorti de l'ornière."&gt;The market for U.S. real estate is not yet out of the rut. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Sur l'ensemble de l'année, le nombre saisies immobilières devrait atteindre 3,9 millions, d'après le bureau d'études Realty Trac."&gt;For the full year, the number of foreclosures is expected to reach 3.9 million, according to the consultancy firm Realty Trac. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Soit une hausse de 22% par rapport à 2008."&gt;An increase of 22% compared to 2008.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Malgré une légère amélioration en novembre (-8%), le nombre de saisies immobilières a encore dépassé les 300.000, et ce pour le neuvième mois consécutif."&gt;Despite a slight improvement in November (-8%), the number of foreclosures has even exceeded 300,000, and for the ninth consecutive month. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Des chiffres qui démontrent l'inefficacité du plan de renégociation de prêt immobilier lancé par l'Etat, d'après un économiste interrogé par Bloomberg."&gt;These figures demonstrate the ineffectiveness of the plan to renegotiate mortgage launched by the state, according to an economist surveyed by Bloomberg. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Selon lui, un propriétaire ayant renégocié sa dette via ce programme a de très fortes chances de faire défaut à l'avenir."&gt;He said an owner who has renegotiated its debt through this program is very likely to default in the future.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Sans amélioration significative sur le front de l'emploi, la situation devrait continuer de se dégrader."&gt;Without significant improvement on the employment front, the situation should continue to deteriorate. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(235, 239, 249);" title="Or, à en croire les économistes, le marché du travail américain ne devrait pas repartir avant la mi-2010."&gt;However, according to economists, the U.S. labor market should not leave before mid-2010. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Pour rappel, 7,2 millions de personnes ont perdu leur emploi depuis le début de la récession en décembre 2007, portant le taux de chômage de 4,9% à 10%."&gt;To recall, 7.2 million people lost their jobs since the recession began in December 2007, bringing the unemployment rate from 4.9% to 10%.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-6002419485297042934?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/6002419485297042934/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/number-of-foreclosures-is-record-in-us.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/6002419485297042934'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/6002419485297042934'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/number-of-foreclosures-is-record-in-us.html' title='The number of foreclosures is record in the U.S.'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-8115403908303368631</id><published>2009-12-10T09:47:00.001-08:00</published><updated>2009-12-10T09:47:57.372-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='USA'/><title type='text'>USA : The buildings in freefall</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(235, 239, 249);" title="(Lavieimmo.com) - Les propriétaires étasuniens ont vu leur patrimoine baisser de 5 900 milliards de dollars depuis le pic de 2006, révèle Zillow.com."&gt;Owners Americans have seen their assets decline by 5 900 billion since the peak in 2006, reveals Zillow.com. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le site Internet révèle en outre que les propriétaires de biens immobiliers ont perdu près de 500 milliards de dollars depuis début 2009."&gt;The website also reveals that property owners have lost nearly 500 billion dollars since early 2009.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-8115403908303368631?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/8115403908303368631/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/usa-buildings-in-freefall.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/8115403908303368631'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/8115403908303368631'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/usa-buildings-in-freefall.html' title='USA : The buildings in freefall'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-7807158186204896429</id><published>2009-12-10T09:46:00.000-08:00</published><updated>2009-12-10T09:47:21.599-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='USA'/><title type='text'>Real estate continues Nicolas Cage</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="(Lavieimmo.com) - L'immobilier pose décidemment bien des soucis à Nicolas Cage."&gt;Real estate decidedly raises many concerns with Nicolas Cage. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Christina Fulton, son ancienne petite amie, réclame en effet 13 millions de dollars à l'acteur et prétend que la star lui avait promis une villa dans un quartier huppé de Los Angeles."&gt;Christina Fulton, his former girlfriend, claiming in effect 13 million dollars to the player and claims that the star had promised a villa in an upscale neighborhood of Los Angeles.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Selon Christina Fulton, Nicolas Cage s'était engagé à mettre la propriété sous son nom après s'être séparé mais un récent avis d'expulsion lui a fait comprendre le contraire."&gt;According to Christina Fulton, Nicolas Cage was hired to put the property under his name but separated after a recent eviction notice gave him to understand otherwise. &lt;/span&gt;&lt;span title="La blonde a donc décidé de poursuivre l'acteur pour « rupture de contrat » et « fraude »."&gt;The blonde decided to pursue the actor for "breach of contract" and "fraud".&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-7807158186204896429?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/7807158186204896429/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/real-estate-continues-nicolas-cage.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/7807158186204896429'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/7807158186204896429'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/real-estate-continues-nicolas-cage.html' title='Real estate continues Nicolas Cage'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-4427783649834453721</id><published>2009-12-09T09:35:00.001-08:00</published><updated>2009-12-09T09:35:51.200-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='USA'/><title type='text'>The United States extended their bailout of the banking sector</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le gouvernement américain a prolongé mercredi le Troubled Asset Relief Program » (TARP), autrement dit son plan de soutien au secteur bancaire mis en place à l'automne 2008." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The U.S. government on Wednesday extended Troubled Asset Relief Program (TARP), that is his plan to support the banking sector introduced in autumn 2008.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="«Je certifie par la présente que je prolonge jusqu'au 3 octobre 2010 les pouvoirs» conférés au ministère en vertu de la loi de stabilisation économique d'urgence, écrit le secrétaire au Trésor Timothy Geithner dans une lettre adressée à la présidente de la Chambre" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"I hereby certify that I extend until October 3, 2010 the powers" vested in the Ministry under the Act of Emergency Economic Stabilization, wrote Treasury Secretary Timothy Geithner in a letter to House Speaker &lt;/span&gt;&lt;span title="des représentants, Nancy Pelosi, et au président du Sénat, Harry Reid." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;of Representatives, Nancy Pelosi, and President of the Senate, Harry Reid.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le plan, qui devait expirer fin 2009, a permis de sauver plusieurs grandes banques, l'assureur AIG, mais aussi des constructeurs automobiles, grâce à des injections massives de liquidités." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The plan, which was to expire in late 2009, has helped save several major banks, insurer AIG, but also automakers through massive injections of liquidity. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Mais ces sauvetages ont coûté moins cher que prévu, les banques ayant remboursé une partie de leurs dettes." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;But these bailouts have cost less than expected, banks have repaid a portion of their debts.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Luttre contre le chômage" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Luttre against unemployment&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Résultat : le TARP sera plafonné à 550 milliards de dollars au lieu des 700 milliards initialement prévus, et servira en 2010 à la prévention des saisies immobilières, au financement des petites banques, ou encore à l'aide aux PME." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Result: The TARP will be capped at 550 billion dollars instead of 700 billion originally planned, and used in 2010 to prevent foreclosures, financing of small banks, or to support SMEs.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(235, 239, 249);" title="Une partie des fonds pourrait également financer les mesures annoncées mardi par Barack Obama en faveur de l'emploi, notamment l'extension des allocations chômage et les aides aux PME." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Part of the fund could also finance the measures announced Tuesday by Barack Obama for employment, including extending unemployment benefits and aid to SMEs.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Un projet de 'plan pour l'emploi' devrait être soumis prochainement au vote du Congrès." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;A draft 'plan to use' should be submitted to a vote soon in Congress.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="A la clôture des marchés européens, Wall Street retrouve un peu d'allant, bien aidé il est vrai par la hausse inattendue des stocks des grossistes en octobre." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;At the close of European markets, Wall Street found some up, although it is true, helped by an unexpected rise in wholesale inventories in October. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le Dow Jones prend 0,25% tandis que le Nasdaq reste stable." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The Dow Jones is 0.25% while the Nasdaq remains stable.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-4427783649834453721?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/4427783649834453721/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/united-states-extended-their-bailout-of.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/4427783649834453721'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/4427783649834453721'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/united-states-extended-their-bailout-of.html' title='The United States extended their bailout of the banking sector'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-2021818257436685770</id><published>2009-12-09T09:34:00.000-08:00</published><updated>2009-12-09T09:35:03.786-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='France'/><title type='text'>The BNP landed on the home market</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Jusqu'à présent, BNP Paribas Immobilier Résidentiel ne commercialisait des résidences qu'à destination des étudiants avec sa marque Studélite (48 sites en France)."&gt;So far, BNP Paribas Real Estate Residential homes marketed not only for students with its brand Studélites (48 sites in France). &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(235, 239, 249);" title="Avec Hipark, l'opérateur se lance sur le marché des résidences destinées principalement aux voyageurs d'affaires."&gt;With Hipark, the operator starts on the home market mainly for business travelers. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Du studio aux suites &amp;quot;Deluxe&amp;quot;, chaque résidence doit comprendre entre 100 et 200 appartements équipés en haute technologie (wifi, écran plasma,…), un parking privé, une laverie automatique… Quatre premiers sites Hipark vont ouvrir leur portes : à Grenoble en"&gt;From studios to suites "Deluxe", each residence must be between 100 and 200 apartments equipped with high technology (WiFi, plasma, ...), private parking, a launderette ... Four Hipark first sites will open their doors to Grenoble &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="avril 2010 (entre la gare et le centre de congrès), à Nice en novembre 2010 (entre l'Acropolis et le vieux port), à Marseille (5ème arrondissement) en février 2011 et à Serris/Val d'Europe (à proximité de"&gt;April 2010 (between the station and the convention center), in Nice in November 2010 (between the Acropolis and the Old Port), Marseille (5th district) in February 2011 and Serris / Val d'Europe (near &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Disneyland Resort Paris) en 2012."&gt;Disneyland Resort Paris) in 2012. &lt;/span&gt;&lt;span title="BNP Paribas devrait commercialiser 10 à 15 résidences dans les 10 années à venir."&gt;BNP Paribas is expected to sell 10 to 15 homes in 10 years to come.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-2021818257436685770?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/2021818257436685770/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/bnp-landed-on-home-market.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/2021818257436685770'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/2021818257436685770'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/bnp-landed-on-home-market.html' title='The BNP landed on the home market'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-8137722686538336280</id><published>2009-12-08T09:58:00.000-08:00</published><updated>2009-12-08T09:59:06.746-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='USA'/><title type='text'>USA: the Fed has conducted a new test of liquidity</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La banque centrale américaine (Fed) a annoncé mardi avoir réalisé un nouvel essai de retrait de liquidités du système bancaire." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The U.S. central bank (Fed) announced Tuesday it had made a new attempt to withdraw liquidity from the banking system.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La Fed a retiré 180 millions de dollars en vendant des obligations du Trésor américain à des banques, indique un communiqué de la branche new-yorkaise de la banque centrale, qui a piloté cette opération dite de refinancement inversé." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The Fed has removed 180 million dollars by selling U.S. treasury bonds to banks, said a statement from the New York branch of the central bank, which led the operation said refinancing reversed.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La Réserve fédérale avait mené un test similaire s'étant soldé par un retrait de liquidités du même montant cinq jours plus tôt." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The Federal Reserve had conducted a similar test ended in a withdrawal of liquidity from the same amount five days earlier. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Dans les deux cas, tous les titres du Trésor qui étaient proposés ont trouvé preneurs." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In both cases, all Treasury securities that were offered found buyers.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Ces opérations à &amp;quot;petite échelle&amp;quot; ont pour but de tester la capacité de la Fed à retirer du système les centaines de milliards de dollars qu'elle a injectés pour permettre à l'économie américaine de passer la crise." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;These operations "small scale" are intended to test the ability of the Fed system to remove the hundreds of billions of dollars it injected to allow the U.S. economy moving crisis.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Par comparaison, la dernière opération de refinancement inversée réalisée grandeur nature avait permis à la Fed de récupérer 20 milliards de dollars en numéraire le 30 décembre 2008." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;By comparison, last refinancing operation carried inverted scale had allowed the Fed to get $ 20 billion in cash December 30, 2008.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Conséquence comptable de son soutien apporté aux marchés du crédit et de l'immobilier, la Fed a vu l'actif de son bilan doubler sous le poids des titres financiers qu'elle a acquis en masse (obligations d'Etat, titres adossés à des" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Accounting consequences of its support to credit markets, real estate, the Fed has seen assets in its balance sheet double under the weight of financial stocks that gained mass (bonds, securities backed &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="actifs immobiliers...) en échange des liquidités dont elle abreuve l'économie." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;real estate ...) in exchange for cash that it enters the economy.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Pour les dirigeants de la banque centrale, les opérations de refinancement inversé sont un des instruments qui permettront de piloter, le moment venu, la politique monétaire de sortie de crise, dont le but sera de retirer en douceur les fonds injectés dans le système financier," onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;For the leaders of the central bank refinancing operations are reversed one of the instruments that will fly, in time, monetary policy to end the crisis, which will aim to remove gently injected funds into the financial system, &lt;/span&gt;&lt;span title="lesquels pourraient être, à terme, porteurs d'une inflation forte." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;which could eventually carry a high inflation.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Les opérations de refinancement inversé permettent effectivement à la banque centrale de dégonfler son bilan et de drainer des liquidités hors du système." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Refinancing can actually reverse the central bank to deflate the stock and drain liquidity from the system.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La Fed a bien précisé que ses test de retraits de liquidités avaient pour seul but de préparer au mieux l'avenir." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The Fed made clear that its test withdrawals of cash were intended solely to prepare for better future.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="M. Bernanke a indiqué très clairement lundi que la sortie de crise n'était pas encore d'actualité." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Mr. Bernanke has made clear Monday that out of the crisis was not yet valid.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-8137722686538336280?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/8137722686538336280/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/usa-fed-has-conducted-new-test-of.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/8137722686538336280'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/8137722686538336280'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/usa-fed-has-conducted-new-test-of.html' title='USA: the Fed has conducted a new test of liquidity'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-6880273384277270847</id><published>2009-12-08T09:57:00.001-08:00</published><updated>2009-12-08T09:57:52.326-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='France'/><title type='text'>The mortgage brokers distribute 25% of loans</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Sur l'initiative de Cafpi, sera présentée la semaine prochaine une étude révélant que si le nombre de transactions immobilières a connu une baisse spectaculaire au cours des 2ème semestre 2008 et 1er semestre 2009, notamment à cause de la réticence des banques à accorder des crédits" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;On the initiative of Cafpi will be presented next week a study revealed that while the number of property transactions has fallen dramatically during the 2nd half of 2008 and 1st semester 2009, partly due to the reluctance of banks to extend credit &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title=", les courtiers immobiliers ont non seulement maintenu leurs positions mais les ont renforcées pour assurer désormais 25 % de la distribution du crédit immobilier en France." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;, real estate brokers have not only maintained their positions but have now strengthened to ensure 25% of the distribution of mortgage in France. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Selon le courtier en ligne Meilleurtaux.com, le courtage français pourrait voir sa part de marché doubler ces prochaines années." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;According Meilleurtaux.com online broker, brokerage French could see its market share to double in coming years. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="« Les banques ont de moins en moins le monopole du savoir : dans un contexte de perte de confiance vis-à vis des établissements de crédit, les particuliers sont plus demandeurs de conseil et d'expertise de qualité auprès de tiers, ce qui les conduit" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"The banks have less monopoly of knowledge: in a loss of confidence vis-à-vis credit institutions, individuals are seeking advice and expertise in quality from third parties, which leads &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="à davantage consulter un courtier », explique Sandrine Allonier, responsable des études économiques de Meilleurtaux.com." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;to further consult a broker, "explains Sandrine ALLONIA, head of economic research Meilleurtaux.com.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La part des crédits immobiliers intermédiés devrait progresser ces prochaines années sur le marché français comme cela a été le cas au Royaume-Uni où 66 % des crédits sont souscrits via un courtier." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The share of mortgage intermediary should progress in coming years on the French market as was the case in the United Kingdom where 66% of credits are entered via a broker. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="« Si 15 % des Français déclarent avoir sollicité un courtier pour souscrire leur crédit immobilier ces trois dernières années, ils sont 35 % à envisager d'y avoir recours d'ici à trois ans." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"If 15% of French say they have applied for a broker to purchase their mortgage payments in the last three years, they are 35% consider it to be used within three years. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Dans ce contexte, la part de marché du courtage devrait se situer aux alentours de 25 % fin 2010 et croître encore dans les années à venir », analyse Nicolas Lioliakis, associé chez Bain &amp;amp; Company." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In this context, the market share of brokerage should be around 25% in late 2010 and grow further in years to come, "Nicolas Lioliakis analysis, partner at Bain &amp;amp; Company. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="« La part de marché de Meilleurtaux.com est passée de 0,64 % à 2,65 % ces cinq dernières années." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"The market share of Meilleurtaux.com increased from 0.64% to 2.65% last five years. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Elle pourrait encore augmenter pour atteindre 2,75 % cette année, alors même que le montant global des crédits accordés par les banques a subi un important coup de frein », souligne Christian Camus, directeur général de Meilleurtaux.com." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;It could rise to 2.75% this year, although the total amount of credits granted by banks has suffered a major blow to brake, "said Christian Camus, CEO of Meilleurtaux.com. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-6880273384277270847?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/6880273384277270847/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/mortgage-brokers-distribute-25-of-loans.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/6880273384277270847'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/6880273384277270847'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/mortgage-brokers-distribute-25-of-loans.html' title='The mortgage brokers distribute 25% of loans'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-3691937714633846757</id><published>2009-12-07T08:30:00.001-08:00</published><updated>2009-12-07T08:30:53.000-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Dubaï'/><title type='text'>Real estate crisis in Dubai</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="L'émirat va renoncer à ses projets grandioses, trop dépendants des crédits extérieurs." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The emirate will abandon its grandiose projects, too dependent on foreign credit.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En ce début du mois de septembre, les invités s'étaient préparés au pire." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In early September, guests were prepared for the worst. &lt;/span&gt;&lt;span title="«L'émir est souffrant», avait prévenu sa garde rapprochée." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"The emir is ill, had accused her bodyguards. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="À la surprise générale, c'est un «Sheikh Mo» tout feu tout flamme qui déboule, ce jour-là, pour inaugurer au pas de course le métro de Dubaï, le premier du genre dans la péninsule arabique." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Surprisingly, it is a "Sheikh Mo" everything is on fire tumbling, that day, to inaugurate a run at the Dubai Metro, the first of its kind in the Arabian Peninsula. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Pour cet homme visionnaire, acteur principal de l'ascension fulgurante de ce petit bout de désert en bordure du Golfe, rien n'a jamais semblé insurmontable." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;To this man of vision, leading actor of the meteoric rise of this small piece of desert bordering the Gulf, nothing ever seemed insurmountable. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Aujourd'hui rattrapé par la crise, il lui faut désormais passer à la vitesse inférieure." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Today overtaken by the crisis, he must now move to the lower speed. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="«Après la folie des grandeurs, de nouveaux arbitrages s'imposent», souffle un diplomate occidental." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"After the delusions of grandeur, new binding arbitration," a Western diplomat breath.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Pendant des années, Dubaï a bâti l'essentiel de ses fondations sur l'endettement." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;For years, Dubai has built most of its foundations on the debt. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Stars de foot, vedettes de cinéma, mais également petits investisseurs à l'affût d'un gain rapide n'ont pas hésité à investir, à tout va, dans l'immobilier, en préachetant leur propriété sur plan et en profitant des crédits offerts" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Football stars, movie stars, but also small investors looking for quick profits have not hesitated to invest, everything is in real estate in pre-sold their property and plan on taking advantage of the credits offered &lt;/span&gt;&lt;span title="par de nombreuses banques locales et étrangères." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;by many local and foreign banks. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Spéculation aidant, certains biens ont été revendus des dizaines de fois avant même que la première pierre ne soit posée." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Speculation helping some goods were resold dozens of times even before the first stone is laid.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Piégés par la crise financière, qui a asséché les flux de capitaux, les derniers arrivants se trouvent aujourd'hui au pied du mur." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Trapped by the financial crisis that has dried up capital flows, recent arrivals are now cornered. &lt;/span&gt;&lt;span title="Leur maison ne sortira jamais de terre." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Their house will never land. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Quant à leur chance d'être remboursés par le promoteur, elle est dérisoire." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;As for their chances of being reimbursed by the sponsor, is paltry. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="L'aéroport de Dubaï, véritable hub international, risque également de bientôt crouler sous le poids de milliers d'ouvriers d'Asie du Sud-Ouest, véritables artisans de la construction à tout va de Dubaï, qui craignent de perdre leur emploi et d" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The Dubai airport, a true international hub, may also soon crumble under the weight of thousands of workers from South Asia-West real craftsmen building anything goes in Dubai, who fear losing their jobs and d &lt;/span&gt;&lt;span title="'être renvoyés chez eux du jour au lendemain." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;'be sent home overnight. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Sans protection sociale ni indemnité." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Without social protection or compensation. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="«La crise a révélé certaines failles juridiques, dans les contrats d'achat et d'embauche." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"The crisis has revealed some legal loopholes in procurement contracts and hiring. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Elle va obliger Dubaï à faire des réajustements nécessaires», estime Philippe Tartaglia, vice-président du French Business Center d'Abu Dhabi." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;It will force Dubai to make necessary adjustments, "said Philip Tartaglia, Vice-President of French Business Center in Abu Dhabi.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Le «zéro faute» est révolu" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The "zero fault" is over&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="La convalescence s'annonce douloureuse." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Convalescence looks painful. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Instituts bancaires et prestataires de services réfléchissent désormais à deux fois dès qu'on leur présente un projet dubaïote." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Banking institutions and service providers now think twice when they are presented with a draft dubaïote. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="«Par les temps qui courent, je ne prends pas de clients basés à Dubaï." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"In these times, I do not take clients based in Dubai. &lt;/span&gt;&lt;span title="La confiance est brisée." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The trust is broken. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La culture du “zéro faute” à laquelle on nous avait habitués est révolue», confie le cogérant d'une agence de publicité australienne, basée à Abu Dhabi." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The culture of "zero fault" that we were regulars are gone, "says the co-manager of an Australian advertising agency, based in Abu Dhabi. &lt;/span&gt;&lt;span title="Les connaisseurs de la région cherchent néanmoins à relativiser l'ampleur de cette crise." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Connoisseurs of the region still trying to play down the magnitude of this crisis. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="«Tout le monde s'est affolé en parlant de “faillite” de Dubaï : c'est un non-sens." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Everyone was terrified of speaking in" bankruptcy "of Dubai it is a nonsense. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Il ne s'agit que d'un conglomérat, certes étatique, Dubaï World, dont une filiale immobilière rencontre des difficultés pour payer ses dettes», relève l'économiste jordanien Ibrahim Saif." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;It is just a conglomerate certainly state, Dubai World, with a real estate subsidiary having trouble paying its debts, is the Jordanian economist Ibrahim Saif.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="«Il y a eu un gros problème de communication." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"There was a big communication problem. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="L'annonce soudaine, la semaine dernière, d'un moratoire sur les dettes de Dubaï, suivie par le silence lié aux fêtes de l'Aïd, a provoqué des réactions parfois démesurées», juge le diplomate." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The sudden announcement last week, a moratorium on debts of Dubai, followed by silence bound the festivities of Eid, has caused reactions sometimes excessive, the judge diplomat. &lt;/span&gt;&lt;span title="Preuve à l'appui : après plusieurs jours de panique, les marchés ont commencé à se calmer après l'annonce, en milieu de semaine dernière, d'une réunion imminente entre les représentants du conglomérat et ses créanciers." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Supporting evidence: after several days of panic, the markets began to subside after the announcement in the middle of last week pending a meeting between representatives of the conglomerate and its creditors.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Si les années folles de l'immobilier sont révolues, Dubaï peut encore compter sur d'autres leviers, plus solides, comme le port de Jebel Ali, qui continue à drainer 20 % du trafic mondial de conteneurs, ou encore la compagnie aérienne Emirates," onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;If the crazy years of real estate have gone by, Dubai can still count on other levers and stronger as the port of Jebel Ali, which continues to attract 20% of world container traffic, or the airline Emirates, &lt;/span&gt;&lt;span title="qui dessert les principales capitales de la planète." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;which serves all major capitals of the world. &lt;/span&gt;&lt;span title="«De toute évidence, Dubaï ne flambera plus comme avant." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Obviously, Dubai does soars as before. &lt;/span&gt;&lt;span title="Mais cette crise aura eu pour mérite d'assainir le marché», remarque Philippe Tartaglia." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;But this crisis has had the merit to clean the market, "says Philip Tartaglia. &lt;/span&gt;&lt;span title="Installé dans la région depuis six-sept ans, il prédit un «redémarrage progressif», qui se fera sur des bases moins extravagantes." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Located in the region for six-seven years, he predicts a "gradual recovery", which will be on bases less extravagant. &lt;/span&gt;&lt;span title="«Dubaï avait misé sur le tourisme de luxe - un des piliers de son économie." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Dubai had bet on luxury tourism - a mainstay of its economy. &lt;/span&gt;&lt;span title="Aujourd'hui, on voit arriver de nouvelles gammes d'hôtel comme Ibis ou Easy hôtel, qui s'adaptent à des bourses plus modestes», remarque-t-il." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Today we get new ranges such as hotel or Easy Ibis hotel, which adjust to smaller awards, "says he. &lt;/span&gt;&lt;span title="La fin d'une époque." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The end of an era.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-3691937714633846757?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/3691937714633846757/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/real-estate-crisis-in-dubai.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/3691937714633846757'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/3691937714633846757'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/real-estate-crisis-in-dubai.html' title='Real estate crisis in Dubai'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-6625367845058664937</id><published>2009-12-07T08:28:00.000-08:00</published><updated>2009-12-07T08:29:28.828-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='World'/><title type='text'>While many buy and sell his property</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="« Le mandat exclusif permet à l'agence d'être la seule, durant 3 mois, à proposer votre bien à la vente." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"The exclusive mandate allows the agency to be alone for 3 months, to offer your property for sale. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Si vous avez une autre agence qui vous a trouvé un acquéreur ou une personne intéressée qui ne souhaite pas passer par l'intermédiaire de l'agence, vous ne pourrez pas lui vendre." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;If you have another agency that you have found an acquirer or an interested person who does not want to go through the agency, you can not sell him. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="L'agence immobilière qui a conclu ce mandat exclusif paraît donc la seule avantagée." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Estate agency has concluded an exclusive mandate is therefore the only advantage. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En effet, elle a 3 mois devant elle pour vendre le bien, sans aucune garantie." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Indeed, it has 3 months before her to sell the property without any warranty. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Cette méthode n'est plus vraiment adaptée, mais elle reste très utilisée sous des noms commerciaux séduisants comme : mandat privilège, mandat de confiance, mandat premium, etc." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;This method is not really appropriate, but it remains widely used in business names as attractive: term privilege mandate of trust, money premium, etc.. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Il faut bien prendre en compte également que si vous ne dénoncez pas le mandat exclusif à la fin de sa période initiale, il est prolongé de 12 mois !" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;We must also take into account that if you do not denounce the exclusive mandate to the end of its initial period, it is extended to 12 months! &lt;/span&gt;&lt;span title="L'exclusivité d'agence, c'est réduire ses chances de vendre..." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The exclusive agency is reducing its chances of selling ...&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="En revanche, confier son bien avec un mandat simple, c'est-à-dire sans exclusivité, c'est une chance supplémentaire de le vendre." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;However, entrusting his property with a simple mandate, that is to say, without exclusivity, it's another chance to sell. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="L'idéal est de cibler 2 ou 3 agences complémentaires : 2 agences de quartier et une agence plus orientée web par exemple ; et de prendre les moins chères." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The ideal is to target 2 or 3 additional agencies: 2 area agencies and an agency more oriented web example, and take the cheapest. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Il faut comprendre que vous n'optimiserez pas la vente de votre appartement ou de votre maison en mettant celui-ci dans 6 ou 7 agences, qui prendront des commissions plus ou moins élevées." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;We must understand that you will not maximize the sale of your apartment or your house by putting it in 6 or 7 agencies, which will commission more or less. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="De plus, la mentalité de l'acheteur a évolué et même s'ils sont un certain nombre à être intéressés, ils ne sont plus prêts à acheter à n'importe quel prix.»" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;In addition, the buyer mentality has changed and even if a number to be interested, they are more willing to buy at any price. "&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="La commission d'agence : exigez de la transparence" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The agency commission: Insist on transparency&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="« La commission est la rémunération que va s'octroyer une agence pour vous avoir trouvé un acheteur." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"The commission is the compensation that will allow himself to an agency you have found a buyer. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Elle est obligatoirement indiquée sous forme de pourcentage en vitrine des agences." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;It is necessarily stated as a percentage of agencies in the window. &lt;/span&gt;&lt;span title="Il ne faut pas hésiter à demander précisément son montant en euros." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Do not hesitate to ask precisely the amount in euros. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Une agence qui reste floue à ce sujet n'est pas bon signe." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;An agency that remains unclear about this is not a good sign. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Veillez donc bien que la commission qui vous sera exigée soit en adéquation avec les prestations proposées par votre agence immobilière." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Take care that the commission will be required to be in line with services offered by your estate agent. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Avant de choisir l'agence, n'hésitez pas à en comparer plusieurs." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Before choosing the agency, do not hesitate to compare several. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Et notez bien que plus la commission est faible, plus logiquement le prix de vente (FAI inclus) baisse et donc, plus vous augmentez vos chances de vendre rapidement.»" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;And please note that the higher the commission is low, most logically the sale price (including ISPs) and then decrease, the greater your chances of selling quickly. "&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Pour bien acheter" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;To buy&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Ciblez vos besoins" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Target your needs&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="« Lorsque vous envisagez d'acheter une maison ou un appartement, il est conseillé de rédiger une liste de tous les critères indispensables sur lesquels vous ne ferez pas de concessions et indiquez les clairement à votre agent immobilier : lieu géographique, temps de transport école/" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"When you are considering buying a house or apartment, it is advisable to draft a list of all the essential criteria on which you will not make concessions and indicate clearly your real estate agent: location, travel time from school &lt;/span&gt;&lt;span title="travail, surface, nombre de chambres, commerces à proximité, etc." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;work area, number of bedrooms, proximity to shops, etc.. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Cela vous évitera de multiplier les visites inutiles et d'optimiser votre temps." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;This will avoid multiple unnecessary visits and optimize your time. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Vous pouvez également envisager une seconde listes de critères qui relèvent plus du confort." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;You can also consider a second list of criteria that are more comfort. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Attention néanmoins à ne pas tomber dans l'extrême et d'être à la recherche du « mouton à 5 pattes », soyez réaliste et n'oubliez pas de prendre en compte la réalité du marché." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Warning to avoid falling into the extreme and being in search of "sheep to 5 feet", be realistic and remember to take into account market realities. &lt;/span&gt;&lt;span title="En effet, il faut être capable d'être à l'écoute de votre conseiller immobilier et d'entendre parfois certaines vérités d'incompatibilités de critères.»" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Indeed, it must be able to be attentive to your real estate advisor and sometimes to hear some truths of incompatible standards. "&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Validez l'obtention de votre prêt en amont auprès d'un conseiller qualifié" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Confirm obtaining your loan upstream from a trained counselor&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="« Afin d'éviter toute mauvaise surprise lors de la signature de la promesse de vente, n'hésitez pas à demander conseil auprès d'un conseiller en financement." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"To avoid any unpleasant surprises when signing the sales agreement, please seek advice from a financial advisor. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Celui-ci bénéficie d'une vision objective du marché bancaire et pourra choisir telle banque plutôt qu'une autre dans votre seul intérêt." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;It has an objective view of the banking market and may choose such a bank rather than another in your own interest. &lt;/span&gt;&lt;span title="»" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Faites des recherches sur Internet" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Do research on the Internet&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="« Aujourd'hui Internet prend une grande place dans notre vie de tous les jours, il en va de même pour vos recherches de biens." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"Today the Internet is a great place in our lives every day, it also applies to searches of property. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Nombreuses sont les agences qui passent par ce biais et notamment les plates-formes immobilières comme seloger.com." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Many agencies that pass through this particular platforms as seloger.com estate. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Il n'est donc par rare de voir un même bien indiqué à différents tarifs." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;It is so rare to see by the same property at different rates indicated. &lt;/span&gt;&lt;span title="Cela permet de contacter l'agence qui le présente au meilleur prix." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;This will contact the agency that has the best price. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Attention toutefois, car certaines ne prennent pas en compte leur commission, n'hésitez donc pas à leur faire repréciser lorsque vous les contacter." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;But be careful, because some do not take into account their commission, so do not hesitate to re-specify them when you contact them.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Et même lorsque vous serez en phase de négociation quand vous aurez trouvé le bien qui vous plaît, n'hésitez pas à refaire une petite recherche sur Internet sur ces plates-formes." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;And even when you are in negotiation phase when you find the property you like, do not hesitate to have another little Internet research on these platforms. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Il n'est pas impossible de voir que le prix en cours de négociation n'est pas le plus bas, et que d'autres agences proposent le même bien moins cher !" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;It is not impossible to see the price being negotiated is not the lowest, and that other agencies offer the same goods cheaper! &lt;/span&gt;&lt;span title="»" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;"&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7536852633848649153-6625367845058664937?l=realestate-mag.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://realestate-mag.blogspot.com/feeds/6625367845058664937/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/while-many-buy-and-sell-his-property.html#comment-form' title='0 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/6625367845058664937'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7536852633848649153/posts/default/6625367845058664937'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://realestate-mag.blogspot.com/2009/12/while-many-buy-and-sell-his-property.html' title='While many buy and sell his property'/><author><name>online2</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17855649248008456429</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7536852633848649153.post-399132870858825534</id><published>2009-12-07T08:27:00.000-08:00</published><updated>2009-12-07T08:28:18.301-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Belgium'/><title type='text'>2009, year nightmare of Belgian real estate</title><content type='html'>&lt;span id="result_box" class="long_text"&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="2009 a été l'une des pires années que le marché immobilier belge a connues, a indiqué lundi le groupe de conseil en immobilier d'entreprise CB Richard Ellis (CBRE) lors d'une conférence de presse de fin d'année." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;2009 was one of the worst years the Belgian property market has experienced, said Monday the group of real estate advisory firm CB Richard Ellis (CBRE) at a press conference later this year.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Dégringolade du marché" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Market tumble&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Outre la morosité du marché de l'investissement, la demande émanant des locataires pour les secteurs de bureaux et logistique est également retombée." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Besides the gloomy investment market, demand from tenants for the office areas and logistics are also settled. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Seul le secteur retail a assez bien performé, conservant une demande constante des chaînes internationales pour de nouveaux biens." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Only the retail sector has done quite well, maintaining a constant demand of international channels for new goods.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le marché de bureaux bruxellois clora l'année 2009 avec des transactions représentant seulement 290.000 m2, alors que la période 2004-2008 connaissait un volume de transactions annuel de 560.000 m2 en moyenne." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;The office market in Brussels will close 2009 with transactions amounting to only 290,000 m2, while the 2004-2008 period known volume of annual transactions of 560,000 m2 on average. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="D'autres villes, comme Anvers, Gand et Liège, ont également été frappées par une faible demande de bureaux en raison de la crise économique." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Other cities, like Antwerp, Ghent and Liege, were also hit by weak demand for office because of the economic crisis. &lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Aussi, le taux de vacance du marché professionnel en Belgique a augmenté de manière soutenue, entraînant une baisse des loyers." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"&gt;Also, the vacancy rate in the professional market in India has increased steadily, driving down rents.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Le secteur logistique est également concerné." onmouseover="this.style.backgroundCo
